Knjiga je mrtva ivjela knjiga Osvrt na elektronike

Knjiga je mrtva! Živjela knjiga! Osvrt na elektroničke knjige (e-knjige) – tehnologija, rast, uporabe Tefko Saracevic, Ph. D http: //comminfo. rutgers. edu/~tefko/ Tefko Saracevic 1

Središnja ideja: tehnološke transformacije Knjige • Knjige se mijenjaju– u tranziciji od tiskane do elektroničke – od s-knjiga do e-knjiga • I s njima i knjižnice Tefko Saracevic Knjižnice • Digitalizirane su knjige u knjižnicima relativno u malom broju – micro ili čak nano • Masovna je digitalizacija knjiga na industrijskoj ljestvici – uzrokujući industrijsku revoluciju • Uzrokujući VELIKE promjene u tehnologiji, uslugama, uporabi • I VELIKE promjene u knjižnicama 2

promjene. . . u uporabi: • u SAD-u (i nekim drugim zemljama) je broj prodanih e-knjiga veći nego s-knjiga – i jeftinije su • u školama je sve veća uporaba e-udžbenika • tiskani nestaju • integrirani su sa zadatcima Tefko Saracevic i u čitanju: • oni koji imaju čitače (mnogih vrsta), čitaju više • e-čitanje jako raste, ali je s-čitanje još dominantno • dio prelazi s tiskanog na digitalno 3

U Hrvatskoj zasad: • Ne osjećaju se još promjene i veća uporaba e-knjiga • Međutim, velika je uporaba e-tehnologije i mreža Tefko Saracevic ali uskoro: • Dolazi… dolazi… i doći će • Ima već dosta projekata • Korisno je znati i pripremiti se za to • Knjižnice mogu prednjačiti 4

Puno proročanstava Knjiga e-knjiga In memoriam! Novo rođenje! Novo doba! Uskrsnuće! “Proricanje je vrlo teško, naročito o budućnosti. ” Tefko Saracevic Niels Bohr (1885. – 1962. ) 5

O nestanku štampane/tiskane knjige (s-knjige; t-knjige) • Mnoge elegije u svjetskim novinama, časopisima, blogovima • Lamentacije kako doživljavamo knjigu – ne samo u čitanju - fizički osjećaj knjige - čak i miris Tefko Saracevic • s-knjige: imamo ih na okupu i na vidiku, na policama • e-knjige: nisu niz materijalnosti, ne mogu se ni skupiti, ni dodirnuti 6

Primjerci međunarodnih članaka Tefko Saracevic 7 http: //libraries. pewinternet. org/2012/04/04/the-rise-of-e-reading /

Primjerci znanstvenih studija Tefko Saracevic 8

Knjige: kratak pogled unatrag Civilizacije, kulture Tehnologija • Otkad su se pojavile – prije oko tri tisućljeća, knjige su bile kritična točka za sve civilizacije koje su imale pismo - povezane s ljudskom željom da se stvori stalan zapis, svjedočenje - predstavljaju ljudsku memoriju, znanstvena dostignuća • Od početka do danas knjige su povezane s mnogim vrlo različitim tehnologijama Tefko Saracevic i unatoč svim promjenama, knjige ostaju knjige 9

Nekoliko povijesnih primjera. . . knjiga: drvo, gips 18. dinastija u Egiptu, oko 1550. pr. Kr. Khakheperraseneb: književni diskurs u vezi s osobnim i društvenim kaosom riječ Tefko Saracevic 10

Knjiga: glinena ploča 600. pr. Kr. ; Kraljevska knjižnica Niniveh u Babiloniji. Tefko Saracevic 11

Kineska knjiga od bambusa datirana prije 500. pr. Kr. Tefko Saracevic 12

Prva tiskana knjiga Dijamantna sutra, Kina, 868. pr. Kr. Tefko Saracevic 13

Knjiga od amati papira (smokvina kora) – Maye, Sjeverna Amerika, pretkolumbijsko vrijeme nazvana: Dresdenski kodeks; pretpostavlja se: 14. st. Tefko Saracevic 14

Ibn al-Haytham (965. -1040. ) Knjiga optike 1021. Njegove su studije oka dale prvu modernu vizuru razumijevanja objektiva, mrežnice i vidnog živca, kao i mehanike vizije i percepcije. Tefko Saracevic 15

Hrvatski misal (1483. ) Prva hrvatska tiskana knjiga (u NSK-u); stranice se mogu okretati Tefko Saracevic 16

I onda je došao Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg (1398. -1468. ) Ujedinio je četiri tehnologije: papir tintu pokretna slova tiskarsku prešu - počeo je tiskati oko 1450. On nije prvi izmislio ispis… Koreja i Kina bile su prije … ali … • • Tefko Saracevic . . omogućio je masovnu proizvodnju knjiga i donio revoluciju, najprije na Zapad, a onda se ona proširila i na cijeli svijet. Od toga je vremena objavljeno oko 100 milijuna knjiga. Među prvima je tiskana, a i najpoznatija je njegova Biblija. 17

Gutenbergova Biblija (oko 1450. ) ista stranica Britanska knjižnica Tefko Saracevic bavarski Statsbibliothek 18

I sada: od s-knjiga do e-knjiga • Još nijedna skulptura nije posvećena e-knjizi • Međutim, e-knjige su knjige koje se najbrže i najmasovnije šire po svijetu u cijeloj povijesti razvoja knjige Skulptura knjiga - obilježava izum modernoga tiska (Walk of ideas, Berlin) Tefko Saracevic a virtual fair, featuring over 2, 000 e. Books; org. by World Public Library started by Michael Hart, 1947 -2011 (Gutenberg 19 Project)

Veliki je plan: međusobni utjecaj jednih na druge e-knjige čitači korisnici Producers makers of e. Books Physical – devices Institutional – libraries, schools Vendors (aggregators) – putting it all together Virtual – in a device Direct – individuals, groups Tefko Saracevic 20

e. Knjige Proizvođači • Koncentriraju se na skeniranje knjiga - a zatim omogućuju pristup • Knjižnice = mali/micro proizvođači • Masovni proizvođači = industrijski sustav Tefko Saracevic Dobavljači • Koncentriraju se na postavljanje na jedno mjesto mnogih zbirki e-knjiga - i onda omogućuju jedinstven pristup, pretragu, vezu… • Knjiga baze podataka 21

Knjižnice kao proizvođači – prva generacija Digitalizacija • Globalno gledajući, mnoge knjižnice digitaliziraju knjige iz vlastite kolekcije • Mnogi rijetke, povijesne knjige, klasike književnosti čine dostupnima široj javnosti - vrlo je dobro primljeno - važno je za stipendije i izobrazbu • Međutim, sve to još nije dovoljno Tefko Saracevic Nekoliko primjera • British Library Online Gallery - 30. 000 predmeta, među njima mnoge rijetke knjige • Gallica - Bibliothèque numerique Bibliothèque nationale de France - 1 milijun predmeta, 160. 000 knjiga • World Digital Library - kulturno blago iz cijeloga svijeta, dosad oko 1400 predmeta • International Children’s Digital Library – dječje knjige iz cijeloga svijeta – 36 knjiga iz Hrvatske 22

Tefko Saracevic 23

Gallica Tefko Saracevic 24

ICDL: Jedna od hrvatskih knjiga Tefko Saracevic 25

Primjeri hrvatskih e-knjiga (neki iz projekta "Hrvatska kulturna baština“) • HAZU – Digitalna zbirka (nekoliko knjiga – zasad) • Nacionalna i sveučilišna knjižnica – Digitalizirana baština • Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Digitalna zbirka Tefko Saracevic • Gradska knjižnica Marka Marulića, Split – Digitalizirana zavičajna zbirka Spalatina • Elektroničke knjige – Društvo za promicanje književnosti na novim medijima • Glas Podravine – Knjižnica i čitaonica “Fran Galović”, Koprivnica • Istrianet – istarski pisci 26

HAZU Missale zagrabiense (1511. ) Zagrebački misal jedna od najstarijih tiskanih knjiga u Hrvatskoj Tefko Saracevic 27

back 28

29

Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Tefko Saracevic 30

Tefko Saracevic 31

Gradska knjižnica, Split 32

Knjižnica i čitaonica “Fran Galović”, Koprivnica Tefko Saracevic 33

Društvo za promicanje književnosti u novim medijima 34

35

Projekti masovne digitalizacije – druga generacija Početni projekti Veliki projekti • Project Gutenberg • Industrijska ljestvica – prvi; dao ideje za sve; oko digitalizacije 140. 000 knjiga e-knjiga • Universal Digital Library - Million – inovativno Book Project • primjene novih – globalna suradnja; oko 1. 7 tehnologija milijuna knjiga • Google Books • partnerstva s – najveći: 12 milijuna knjiga; knjižnicama – međunarodni: mnoge knjižnice, • Rješavaju se mnoga pitanja čak i zemlje, surađuju i nesuglasice – kulturne, pravne kontroverze • Globalno se širi Tefko Saracevic 36

Example: Project Gutenberg Stat istic Tefko Saracevic s 37

Example: Universal Digital library - Million Book Project Tefko Saracevic 38

Example: Google Books – with new Google e. Bookstore Tefko Saracevic 39

Example: Google Books Tefko Saracevic 40

Sljedeća generacija: interakcije u e-knjigama i s e-knjigama Glavna inovacija • Dodavanje potencijala za interakcije divovski je korak u evoluciji e-knjiga – pomoću dinamičnoga weba umjesto statike skeniranih zaslona – čini e-knjige potpuno drukčijima – Web 2. 0 Tefko Saracevic s(p)-knjige vs. e-knjige • Interaktivne mogućnosti – ugrađene u e-knjige daju im ogromne prednosti u odnosu na p-knjige (s-knjige) 41

example of multiple capabilities: • Komercijalne baze podataka: – više od 43. 000 znanstvenih e-knjiga i drugih e-resursa, 435 izdavača – 2. 700 pretplatnika (uglavnom knjižnice) • Pojedinci se također mogu pretplatiti – Ideja je da se knjige distribuiraju izravno korisnicima u knjižnicama ili pojedinačno i • omogući software za upravljanje i alat za pronalaženje knjiga, kao i za snalaženje unutar knjige, stvaranje vlastite police i sl. • tako knjižnice ne trebaju ulagati dodatne alate za upravljanje • udžbenik Quickstart daje primjere Tefko Saracevic 42

ebrary interface: example of search, display & link tools • Info. Tools linkovi na druge resurse • Ako se odabere El Niño iz teksta, pokazat će se: – definirati – pokazuje se rječnička definicija – objasniti – pokazuje se enciklopedija – locirati – pokazuju se karte – tko – biografija, Wikipedia – pretraživanje – sve vrste izvora, uključujući slike, video. . – napomena o preuzimanju Tefko Saracevic back 43

Division of Houghton Mifflin Harcourt a large global education publisher - high school text, includes self-check quizzes, flashcards, online workbooks, links to more information … more Tefko Saracevic 44

Class. Zone example of an interactive biology text for high school Tefko Saracevic back 45

Dobavljači (aggregators) Što? Tko? • Dobavljaju e-knjige iz • Veliki, univerzalni, različitih izvora i izdavača preuzimaju ulogu i čine ih dostupnima superknjižara knjižnicama i svima – s nekiminteraktivnostima ostalima • Manji, užih specijalizacija, usmjereni su na određena tržišta i • Neki to čine pomoću teme posebnih softvera ili – osobito knjižnice i slične aplikacija Tefko Saracevic ustanove – inovativniji su 46

Primjer dobavljača… svi samo online Specialized or niche Giants with global reach • Amazon – a super store & bookstore, e- & p. Books – many countries have similar • Google Books – digitized heritage books + current • i. Books – Apple repeating the music formula to books, some digitized heritage books (e. g. Project Gutenberg) + current (While we do not call them “vendors” or “aggregators” that is what they are) Tefko Saracevic • ebrary “get the most out of your digital content. ” Several interactive capabilities for e. Books • Net. Library “we've always recognized that there's no such thing as a one-size fits all library. ” Extensive tools for libraries • Class. Zone – large global text book publisher turned to e. Books. Extensive interactive e-texts for middle & high schools. Geared toward digital natives. Interactive learning: “Textbooks come to life. ” 47

Sample of e. Books at Washington, D. C. Public Library – available to D. C. residents only back Tefko Saracevic 48

example of a large scholarly publisher “Springer. Link is one of the world's leading interactive databases for high-quality STM journals, book series, books, reference works and the Online Archives Collection” Tefko Saracevic back 49

e. Knjige čitači Fizički • Uređaji koji se koriste za prikaz e-knjiga i drugih esadržaja – raznolikost na tržištu • Plus: prijenosni su, čitljivi su u različitim uvjetima, baterije im dugo traju • Cilj: tehnologiju postaje manje bitna – koncentracija na sadržaj Tefko Saracevic dostava za oči, a može i za uši Virtualno • Software za čitanje e-knjiga (i ostalih e-sadržaja) na računalu i drugim uređajima – raznolikost na tržištu • Koristi se također za dobivanje i vođenje eknjige • International Digital Publishing Forum (IDPF) pokušava provesti 50 standardizaciju

Bitke među e-čitačima E-čitači (fizički) Primjeri su najpopularnijih e-čitača: • Amazon Kindle • Sony e. Reader • Apple i. Pad • Vlasnički - nisu kompatibilni Tefko Saracevic Gomilanje formata • Standardi potrebni za interoperabilnost • Većina koristi/popularno: – pdf (Adobe) – e. Pub (International Digital Publishing Forum) • Također: prc (Kindle), pdb (Palm), BBe. B (Sony – Broad. Band e. Book) 51

Ekološki govoreći: Koliko su zeleni e-čitači prema knjigama? • Za proizvodnju se koriste fosilna goriva, voda, minerali: - za proizvodnju jedne e- knjige treba 15 kg minerala, 300 litara vode - Za jednu knjiga od recikliranog papira = pola kilograma minerala i 8 litara vode – Također treba razmotriti prijevoz i različite druge Tefko Saracevic usluge i resurse • Uzimajući sve zajedno: jedna e-knjiga = oko 40 -50 knjiga Kad je riječ o globalnom zatopljenju = oko 100 knjiga • Većina ekološki osviještenih izabire odlazak u gradsku knjižnicu kao pravi način za čitanje knjiga 52

Bitka e-čitača za čitanje na vašem računalu, mobilnim spravama … E-čitači (virtualno) Software • Adobe Digital Editions – • Uglavnom neovisni o reads pdf, e. Pub hardweru; nespojivi • Mobipocket Reader • Neki u kombinaciji s Desktop - combines a knjižarama bookstore with reader • Dodavanje interaktivnih • Lex. Cycle Stanza – app mogućnosti for i. Phone, i. Pod, i. Touch; pregledavanje, traži good for mobile devices; “revoluciju čitanja” also a bookstore Tefko Saracevic 53

e. Book aggregator adjusts to specific libraries, schools … partners with publishers Tefko Saracevic 54 back

Amazon Kindle e. Reader connected with Amazon ebookstore… Kindle 2 Kindle DX • 450, 000 books, magazines, newspapers, audio • download from Amazon • holds up to 1, 500 books back Tefko Saracevic 55

Apple i. Pad & e. Books access to i. Books, magazines, newspapers, audio … i. Bookstore Tefko Saracevic 56

i. Book reader connects highlighted words to a dictionary & Wikipedia; Voice. Over reads text Tefko Saracevic 57 back

My e. Books on Adobe Digital Editions Tefko Saracevic 58 back

e. Knjige korisnici Institucije • Knjižnice, škole, muzeji, organizacije, agencije … – besplatne e-knjige i/ili pretplata / licenca – integriranje s ostalim p i e -resursima- bitan dio zbirke – druge usluge Tefko Saracevic Kategorije korisnika Izravno • Pojedinci • Skupine – djeca, odrasli, studenti, učenici, profesionalci … • Kombinacija – skupine iz institucija, sa sveučilišta – npr. tečajevi, istraživački projekti, stipendije … 59

Knjižnice i e-knjige Digitalizacija stari(ji)h knjiga • Potpora tradiciji, kulturi – povećanje kolekcije – privlačenje interesa za “zakopano blago” – osiguravanje sredstava za školovanje, stipendije • Glavna politička točka za opravdavanje subvencija • Mnoge knjižnice imaju ih iznimno velik broj Tefko Saracevic Novoobjavljeno • Potpora modernosti – trenutni zahtjevi • Zašto kupiti licence? pružaju inovativne usluge omogućuju više lokacija cirkuliraju kao druge knjige idu ukorak s digitalnim urođenicima – za neke nema alternative – – 60

Prednosti e-knjiga za knjižnice Poslovanje Pristup • Ne mogu biti ukradene, izgubljene, premještene na druge police • Automatska cirkulacija • Ne trebaju dodatni prostor • Jednostavniji menagment – software je često uključen • Jednostavnije prikupljanje statističkih podataka procjena Tefko Saracevic • 24/7 s bilo kojega mjesta – ali često ograničena na vlastite korisnike (sveučilište, škola, grad) • Visoka potražnja knjige, lako upravljanje • Spaja se s drugim uslugama • P-knjiga = jedan istodobni korisnik; e- knjiga = mnogi 61

Prednost: integracija građe i servisa E- knjige Usluge • Kombiniranje s drugim resursima – audio knjige, glazba, video, software… • Neprimjetno povezivanje s MARC zapisima • Oboje povećavaju uporabu • E- knjige cirkuliraju kao i druge knjige • Popularne su među korisnicima • Primjer Washington DC Public Library • Osnažene Over. Drive – “digitalni medijski servis, ” sa slobodnom medijskom konzolom za korisnike koji ih mogu preuzimati i upravljeti njima 62 Tefko Saracevic

Nedostatci e-knjiga za knjižnice Ekonomija Usklađivanje • Puno $$$, €€€ … • S tiskanom zbirkom • Financijski izazov – još uvijek najveći dio knjižnice • Tehnološka ulaganja još • Tiskane su knjige još uvijek visoka uvijek najbolja mjera za • Nove kompetencije, korisnike potrebna (ponovna) izobrazba Mind-set changes needed & hard to achieve Tefko Saracevic 63

Digitalna znanost & e-knjige Digitalizacija stari(ji)h knjiga • Promijenjen izvanjski pristup – djelomično baština i klasici • Otvorena nova izobrazba i istraživanje novih područja – npr. digitalizacija humanističkih znanosti Tefko Saracevic Nova generacija e-knjiga • Brzo ažuriranje ako je potrebno – suradničko autorstvo • Izjednačuje se s digitalnom stipendijom • “Žurnalizacija” uporabe eknjiga – potrebni odjeli 64

Nakladnici & e-knjige Traženje prilagodbe • Izdavačka borba i traženje novih modela – treba preobraziti postojeći tisak i učiniti ga atraktivnim (tisak još nije mrtav) – distribucija e-knjiga dobavljači • profit? – autori traže veće mogućnosti za stvaranje profita • samizdat, atraktivnost Tefko Saracevic Znanstveni izdavači • Primjer Springer Verlag – pokriva mnoge školske discipline – integriranje tiskane i eknjige i novinskih izdanja – nabavljanje iz velikih knjižnica i društava – razlikovanje uspjeha i proučavanje uporabe 65

Springer – nakladnička kuća Tefko Saracevic 66

Mjerenje uporabe e-knjiga - traženje smisla složen je proces Važnost • Pokazati različite parametre uporabe korisnika i zbirke • Plasiranje, vrjednovanje, opravdanje za javnost • Nije još standardizirano – različiti dobavljači pružaju različite podatke, “uspoređivanje banana Tefko Saracevic s grožđem” Primjerenja • Preuzimanje, gledanje – odjeli, cijele jedinice • Posjeti, sesije, traženja • Traženje naslova (uporabljenih) – razdoblje traženih naslova • Cijena za uporabu • Suprotno od uporabe pknjiga • Ponovno vraćanje 67

Studije uporabe e-knjiga na sveučilištima Rast rezultata • Broj studija pokazuje značajan rast uporabe e-knjige tijekom vremena – pobjeda e-knjige nad tiskanom knjigom – ovisi o disciplini, ali trend je isti Utjecaj na uporabu • Katalogiziranje e-knjige i mogućnost korištenja OPAC (rast uporabe) • Studenti uporabljuju više nego fakultet • Nesvjesnost povezana s neuporabom Users do not know or care for term or concept “digital library” for them it is a library that, as always, has books - these ones a bit different Tefko Saracevic 68

Digitalni urođenici (digital natives) i e-knjige Digitalni Uređaji • Dio njihova svemira • Postali su bolji i svenazočni • Uključeni su u život • E- knjige su baš knjige – prevlast mladih, ali ne samo mladih • Mijenjanje modela kako ljudi čitaju – i traže informaciju – implikacije za knjižnice – koje se mogu čitati svuda • Ali informatička pismenost još je niska Tefko Saracevic 69

Zaključci e-knjige uspijevaju jer … (prvi dio) Masovni projekti digitalizacije • Nekoliko visoko profiliranih projekata čini dostupnim veliki broj klasika i knjiga iz područja baštine – nekih je trenutno previše • Porast dostupnosti i javnog zanimanja Trgovina • Jedan broj kompanija (neke stare, a neke nove) ušle su u posao s e-knjigama – proizvodnja je veća – natjecanja, inovacije, tržišta • Mijenjanje krajobraza Research also bore fruit in applications Tefko Saracevic 70

e-knjige uspijevaju jer … (drugi dio) Ljestvica, inovacija • Industrija: proizvodnja – porast popisa recentnih naslova – interaktivne mogućnosti • Knjižnice: uključivanje u OPAC, novi servisi • Izdavači: preusmjeravanje Tehnologija • E-čitač hardware ili bolji software – neprekidan razvoj • Divlji zapad postaje cool • Troškovi se smanjuju • Aplikacije su bolje i lakše – tiskane i e-knjige skupa ili samo e-knjige Tefko Saracevic 71

e-knjige uspijevaju jer … (treći dio) Socijalno su prihvatljive • Inovacija je od početnih adaptera došla do većine – prelazi u mainstream • Ciklus sazrijevanja: Technology Tefko Saracevic Society No, tu su i socijalna pitanja – mračna strana • Utemeljena je na lako dostupnoj tehnologiji, ali • Digitalna odvojenost je stvarna – osim toga, izoliranost može rasti – napušta se mnogo toga – Kakvi su rezultati? 72

Ally reading her book at a soccer game where her sister was a goalie (score 3: 3) Tefko Saracevic back 73

Na kraju: predavanje - Wordle Tefko Saracevic 74

Tefko Saracevic 75

Some URLs used in the presentation Name URL Amazon http: //www. amazon. com/ The British Library http: //www. bl. uk/ Class. Zone http: //www. classzone. com/cz/index. htm Croatian Academy of Sciences & Arts http: //info. hazu. hr/home ebrary http: //www. ebrary. com/corp/ Gallica http: //gallica. bnf. fr/ Google Books http: //books. google. com/ The Gutenberg Elegies http: //archives. obs-us. com/obs/english/books/nn/bdbirk. htm i. Books http: //www. apple. com/ipad/features/ibooks. html International Digital Publishing Forum http: //www. idpf. org/ Lexcycle Stanza http: //www. lexcycle. com/ Million Book Project http: //www. archive. org/details/millionbooks Overdrive http: //www. overdrive. com/ Project Gutenberg http: //www. gutenberg. org/wiki/Main_Page Springer http: //www. springerlink. com/ Universal Digital Library http: //www. ulib. org/ World e. Book Fair http: //worldebookfair. org/index. htm World Public Library http: //worldlibrary. net/ Tefko Saracevic Wordle http: //www. wordle. net/ 76