Kiwanis International 6 Min 42 Sek Kiwanis Education

Kiwanis International 6 Min. 42 Sek. Kiwanis Education Program District Schweiz - Liechtenstein Geldspenden: Swift-Code: RAIFCH 22, IBAN: CH 97 8131 7000 0038 6901 0 / “KEP” Oktober 2007 -Hannes Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein Deetlefs 1

Kiwanis International District Schweiz - Liechtenstein KIWANIS EDUCATION PROGRAM KF Hannes Deetlefs, Chairman KEP KC Wattwil. Toggenburg Harmonieweg 4, 9601 Lütisburg-Station Tel. : 071 931 31 17 Natel: 079 222 82 32 deetlefs@compuserve. com KF Claudio Rageth, KC Wattwil-Toggenburg Finanzen KEP c. rageth@alimantis. com KF Anita Turel KF Armando Giaccardi KF Hannes Deetlefs Oktober 2007 Übersetzung Französisch Übersetzung Italienisch Übersetzung Englisch Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 2

Kiwanis International District Schweiz - Liechtenstein Wir danken herzlich Allen Spendern: • Der Schulmöbel und Wandtafeln (die so s. . schwer waren!) • Der Computer • Der Lagerplätze in Thun und Rorschach • Der Sattelschlepper in Pfäffikon, Thun und Schaan • Des Schulbusses • Der Geldspenden • Den Spendern von Zeit und Muskelkraft beim schweisstreibenden Laden Wir werden darauf genauer eingehen, wenn die Abrechnung erfolgt ist! Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 3

Kiwanis International District Schweiz - Liechtenstein Wir danken herzlich für die Spenden im Wert von Fr. 100’ 000. -! Wir spendeten: • Einen Schulbus für Kinder mit Behinderungen • 622 Stühle in jeder Form • 122 Tische in jeder Form • 176 Schülertische • 40 Computer • 60 Schränke und Regale • 7 Wandtafeln mit Verschiebemchanik Dazu eine elektronische Orgel und ein Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 4

Kiwanis International District Schweiz - Liechtenstein Wir danken herzlich allen, die sich am Projekt beteiligten! Allen Kiwanis Clubs: KC Winterthur KC Sihltal-Zürich KC March-Hoefe KC Weinfelden KC Wattwil-Toggenburg KC Gossau-Flawil KC Dornach KC Davos KC Biel Oktober 2007 KC Basel-Merian KC Thun KC Rorschach-Sulzberg KC Surselva KC Liechtenstein KC Wädenswil KC Lugano KC Benken-Linth KC Zermatt Kiwanis Clubs der Region Tessin und Nord Italien Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 5

Kiwanis. Education Programm Rechnungsüberblick: Einnahmen: Kiwanis Int. Foundation 9‘ 265. - Kiwanis Europa, KI-EF 6‘ 547. - KC Mitglieder 9‘ 000. - Sponsoren (Sattelschlepper, red. Forderung) 9‘ 500. - Total Spenden und reduzierte Forderungen: 38‘ 000. Geldspenden: Swift-Code: RAIFCH 22, IBAN: CH 97 8131 7000 0038 6901 0 / “KEP” Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 6

Kiwanis Education Programm Rechnungsüberblick: Ausgaben: Administration Oktober 2007 800. - Vorbereitung 6‘ 500. - Reine Transportkosten und Busse 9‘ 000. - Reisezuschlag Mitreisende 9‘ 500. - Übrige 13‘ 200. - Total 38‘ 000. - Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 7

Zielsetzungen Ziel ist es, durch Kiwanis Schweiz-Liechtenstein und dem Kiwanis-Club Tirana im Ort Shkodër in Albanien zeitgemässe Möglichkeiten für die Ausbildung junger Menschen zu schaffen und damit deren Lebensqualität zu erhöhen und es ihnen dadurch zu ermöglichen, einen Stolz auf sich selbst zu entwicklen und sich selber eine bessere Zukunft zu bauen. Der Club Kiwanis Shkodër wird gegründet! Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 8

Ja, aber, was geht mich das an? Du wirst eine zufriedene Kiwanerin, ein zufriedener Kiwaner! Oktober 2007 Du wirst Mitglied von der Gönnergruppe KEP! Wetten? !! Du schuftest mit, fährst mit nach Albanien, spendest…Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 9

Was wir genau taten: In der Woche vom Samstag, 1. September 2007 fuhren wir, sechs Kiwaner, mit drei grossen Sattelschleppern und einem Schulbus für behinderte Schüler, beladen mit Schulmöbeln und anderem Schulmaterial, nach Albanien und verteilten das Material in den Schulen von Shkodër. Alles wurde genau kontrolliert. Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 10

Kontrolle ist alles: Herr Kastriot Faci, Jurist und unser Verbindungsmann in Albanien, kontrollierte jedes Möbelstück und weiss genau, wo sich alles befindet. Der Kiwanis Club Shkodër hat 35 Mitglieder aus der Region und der Regierung, die alle sehr angesehene Leute sind. Sie kümmern sich erst recht um alles. Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 11

Warum geht dieses Projekt weiter? Warum wieder „Ausbildung“? • Es besteht ein enormer Bedarf an Ausbildung in Albanien • Das Projekt lässt Menschen auf einander zu bewegen, auch Kiwanerinnen und Kiwaner unter einander: Das Beispiel ist die Clubgründung vom KC Shkodër! • Es ermöglicht nur für die Schulkinder Albaniens, sondern auch für die Erwachsenen ein besseres Verständnis des anderen, Respekt und damit grössere Selbstsicherheit • Die Dialogfähigkeit zwischen Lehrpersonen, Eltern und der breiten Öffentlichkeit wird erleichtert, dies auch durch die eventuelle Gründung neuer Kiwanis- 12 Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein

Warum soll gerade ich bei KEP (jetzt noch) mitmachen? Und: Andere können das doch besser tun! 1. Du bist Kiwanerin oder Kiwaner und hättest schon lange etwas „Praktisches“ tun wollen, nicht nur einfach zahlen… 2. Du und Dein Club suchen schon lange ein wirklich taugliches Sozialprojekt… 3. Weil es einfach Spass macht, andere Kiwanerinnen und Kiwaner kennen zu lernen, in unserem District oder in Albanien… Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 13

Warum weiterhin Albanien? • Albanien ist nicht Mitglied er EU und bekommt daher nur wenig Spendengelder. Es ist ein zwar sehr armes, aber stolzes Land. Wir haben nun dort einen zweiten Kiwanis Club, der aus 35 sehr gut ausgewählten Mitgliedern besteht. • Wir haben die Türen geöffnet, man hilft uns überall • • • Wir haben viele Erfahrungen sammeln können Man ist sehr dankbar für die Hilfe und sagt es auch In Albanien gibt es nur mangelhaften oder gar keinen Unterricht im sozialen Bereich, in der Vorsorge oder 14 in der Gesundheit Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein

Einige der wichtigen Kontakte Dr. Pascal Arnold des Schweizerischen Projektes „Inter-Cooperation“ Kastriot Faci Bürgermeister Lorenc Luca Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein Bildungsminister Lora Mandi Schulleiter Ymer Vila 15

Einige der wichtigstenen Kontakte Herr Riza Poda, Deputy Ombudsmann des Parlaments Albanien Wir trafen ihn in Genf und er ist hell begeistert, besonders deswegen, weil er für das Wohlergehen der Jugend verantwortlich ist. Sein Sohn studiert in Genf und möchte auch helfen! Herr Gezim Musabelliu, Chef der Parlamentarischen Gruppe, die Verteidigung, Polizei und Zoll überwacht. Herr Jozef Bushati, CEO der Universität Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 16

Projekte: Auch für andere Schulen! Lieferung von Schulmöbeln jeder Art an die Schulen in Shkodër, möglicherweise auch Offerten zur Reparatur der Gebäude und Toiletten Weitere Schulbusse, für normale und für geistig behinderte Kinder Spenden an die Aktion des Bürgermeisters für weitere Kinderspielplätze in Shkodër Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 17

Es folgen einige Bilder: Empfang in der Schule für behinderte Schüler in Shkodër Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 18

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 19

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 20

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 21

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 22

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 23

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 24

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 25

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 26

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 27

Was wir der Schule spendeten: 1. Schultische und grosse Tische (für Gebrauch mit Rollstühlen) 2. Eine elektronische Orgel, über die man sich sehr freute, da man viel musiziert 3. Ein Harmonium, das ebenfalls viel Freude auslöste 4. Und: Einen Bus, einen “richtigen” Bus mit solchen Spezialitäten wie Rampe und Rückwärtsfahrtkontrolle! Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 28

Einige Daten der Schule 3 Dhjetori : Grösste Schule für behinderte Schüler im Norden Albaniens 90 schüler, davon 50 Knaben und 40 Mädchen 6 – 19 Jahren 9 Klassen Personal: Schulleiter Skender Hasani und 25 Lehrpersonen und 10 Assistenten Bus: Fahrer Nikolin Shoshi, Fahrer seit 20 Jahren. Eine Tour dauert 2 Stunden. Abfahrt am Morgen um 6 h 45, am Mittag um 14 h 45 Mittagessen: 12 h 00 bis 13 h 30 in der Schulkantine Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 29

Noch einige Bilder von der Eröffnung des Spielplatzes: Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 30

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 31

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 32

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 33

Und noch einige Bilder von der Hauptschule: Schwerstarbeit der Kiwaner beim Montieren der Tafeln! Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 34

Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 35

Es gibt keinen Strom für die Bohrmaschine… Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 36

Feinverteilung: Schuften, schuften… Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 37

m e d or v l u a f t i ! e e l b r u h A c r S e r n e a d et g g n h a c g Na ptein u a H Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 38

Wie weiter? Gönnermitglied vom KEP werden! Ganz unbürokratisch und unkompliziert kann man sich auf der Homepage KEP melden. Es entstehen keine Kosten. Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 39

Wen es betrifft? Jede Kiwanerin, jeden Kiwaner im District Schweiz-Liechtenstein, Oktober 2007 Jeden Kiwanis-Club im District Schweiz. Liechtenstein Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 40

Wir tun es! • Wir machen alle mit! • Auch Du bist jetzt überzeugt und dabei! • Der Weg ist das Ziel! • Jeder Kiwanis Club, jede Kiwanerin, jeder Kiwaner kann und darf und sollte jetzt erst recht mitmachen! Geldspenden: Swift-Code: • Komme doch auch mal mit nach RAIFCH 22, IBAN: CH 97 8131 7000 Albanien! 0038 6901 0 / “KEP” Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 41

Serving the children of the world Für die Kinder Welt - Pour les enfants du monde Per i bambini del mondo - Per ils uffants dal mund Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 42

Geldspenden: Swift-Code: RAIFCH 22, IBAN: CH 97 8131 7000 0038 6901 0 / “KEP” Die stolze Kiwanerin, der stolze Kiwaner! Oktober 2007 Kiwanis International - District Switzerland-Liechtenstein 43