KING DAVID PRAYERS FOR HIS SON 20180805 CBCNC

大衛王为子祷告文 KING DAVID PRAYER’S FOR HIS SON 2018/08/05 北卡中華聖經教会 CBCNC

经文 SCRIPTURE 代上1 CHRONICLE 28: 5 -20

5 -7 耶和华赐我许多儿子，在我儿子 中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理 以色列人。耶和华对我说：你儿子所 罗门必建造我的殿和院宇； 5 OF ALL MY SONS—AND THE LORD HAS GIVEN ME MANY—HE HAS CHOSEN MY SON SOLOMON TO SIT ON THE THRONE OF THE KINGDOM OF THE LORD OVER ISRAEL. 6 HE SAID TO ME: ‘SOLOMON YOUR SON IS THE ONE WHO WILL BUILD MY HOUSE AND MY COURTS

5 -7 因为我拣选他作我的子，我也必作 他的父。他若恒久遵行我的诫命典章如 今日一样，我就必坚定他的国位，直到 永远。 , FOR I HAVE CHOSEN HIM TO BE MY SON, AND I WILL BE HIS FATHER. 7 I WILL ESTABLISH HIS KINGDOM FOREVER IF HE IS UNSWERVING IN CARRYING OUT MY COMMANDS AND LAWS, AS IS BEING DONE AT THIS TIME. ’

信仰没有遗传 FAITH IS NOT INHERITED 路 20: 37 -38 至于死人复活……，称主是亚伯拉罕 的神，以撒的神，雅各的神，就指示明白了。神 原不是死人的神，乃是活人的神；因为在他那里， 人都是活的。 LUKE 20: 37 -38 BUT IN THE ACCOUNT OF THE BURNING BUSH, EVEN MOSES SHOWED THAT THE DEAD RISE, FOR HE CALLS THE LORD ‘THE GOD OF ABRAHAM, AND THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB. ’ HE IS NOT THE GOD OF THE DEAD, BUT OF THE LIVING, FOR TO HIM ALL ARE ALIVE. ”

信仰没有遗传 FAITH IS NOT INHERITED 亚伯拉罕 VS. 雅各 ABRAHAM VS. JACOB

信仰没有遗传 FAITH IS NOT INHERITED 神要做我們每一個人的父 GOD WANTS TO BE OUR FATHER INDIVIDUALLY 自己要和(父)神建立关系 WE NEED TO BUILD OWN RELATIONSHIP WITH GOD THE FATHER 祂是我们在天上的父 HE IS OUR HEAVENLY FATHER 爸爸要让儿女自己经验认识神 FATHER MUST LET CHILDREN HAVE OWN EXPERIENCE AND KNOWLEDGE OF GOD

恒久遵行 FOLLOW WITH CONSISTENCY 一辈子遵行神的道 A LIFE TIME WALK WITH GOD 基督徒最怕渐渐偏离 THE FEAR FOR CHRISTIAN IS TO GONE ASTRAY SLOWLY 挪移帐篷的罗得：索多玛 LOT MOVING TENT TO SODOM 渐渐侵蚀的信仰生命 THE GRADUALLY CORRUPTED SPIRITUAL LIFE

恒久遵行 FOLLOW WITH CONSISTENCY 另一种形式的挪移帐篷 ANOTHER FORM OF SHIFTING THE TENT 不谨守遵行神所说的 NOT FOLLOWING WORD OF GOD 所罗门最后败在此(自以为聪明) FAILURE OF SOLOMON (SELF-CONCEITEDNESS) 为政治利益，娶了外邦埃及公主 MARRIED EGYPTIAN AND FOREIGN PRINCESSES FOR POLLICAL BENEFIT

恒久遵行 FOLLOW WITH CONSISTENCY 可有可无的聚会生活 INCONSISTENT FELLOWSHIP LIFE 课业放在聚会敬拜神之前 PUT STUDY BEFORE WORSHIPPING GOD 不断地批评论断神的教会 CONTINUOUS CRITICIZING CHURCH 神看人的内心/看人是否 尽心尽性尽意爱主、服事主 GOD SEES OUR HEART IF WE SERVE HIM WHOLE HEARTEDLY

对于神的话语恒久遵行 FOLLOW HIS WORD WITH CONSISTENCY 神真是看重我們遵行他的話語 留给子孙最美的产业/ 真实的信仰生命 十一奉獻、傳揚福音、為主見證等等 GOD TRULY VALUES HOW WE FOLLOW HIS WORD BY OUR FAITHFUL SPIRITUAL LIFE TESTIMONIES IN TITHE, EVANGELISM, AND WITNESS FOR THE LORD, ETC.

大衛王为子祷告文 KING DAVID PRAYER’S FOR HIS SON 9 -10 我儿所罗门哪，你当认识耶和华─你父的神， 诚心乐意地事奉他；因为他鉴察众人的心，知道一 切心思意念。 9 “AND YOU, MY SON SOLOMON, ACKNOWLEDGE THE GOD OF YOUR FATHER, AND SERVE HIM WITH WHOLEHEARTED DEVOTION AND WITH A WILLING MIND, FOR THE LORD SEARCHES EVERY HEART AND UNDERSTANDS EVERY DESIRE AND EVERY

儿女要认识(你父的)神 CHILDREN NEED TO ACKNOWLEDGE THE GOD (OF YOUR FATHER) 认识神是上帝对我们的第一要求 ACKNOWLEDGE GOD IS THE FIRST COMMANDMENT 敬畏神是智慧的开端 FEAR GOD IS THE BEGINNING OF WISDOM 也是教育儿女的开端/首要的 ALSO THE FIRST OF EDUCATION FOR OUR CHILDREN 不是考一百分、得第一名 NOT GETTING PERFECT MARK OR BEING FIRST

儿女要自己选择认识神 CHILDREN NEED TO USE TO ACKNOWLEDGE GOD 你若寻求他，他必使你寻见；SEEK AND YE SHALL FIND 你若离弃他，他必永远丢弃你。你当谨慎。BE ALERT, FORSAKE AND BE FORSAKEN. 父母只能在一旁引导 PARENTS CAN ONLY BE THE GUIDE.

儿女要自己认识神 CHILDREN NEED TO KNOW GOD ON THEIR OWN 如何认识神？在高山低谷中 HOW? IN THE UP-AND-DOWNS 持续读经、祷告、经历神、寻求神 CONTINUE TO DO DEVOTION, PRAY, EXPERIENCE AND SEEK GOD 神要成为儿女自己的神 GOD NEEDS TO BE CHILDREN’S OWN GOD

儿女只能跟父母学习 CHILDREN CAN ONLY LEARN FROM PARENTS 父母自己要先认识神 PARENTS NEED TO KNOW GOD FIRST 读经、祷告、经历神、寻求神 DEVOTION, PRAY, EXPERIENCE AND SEEK GOD 以身作则：祂是你的真神吗？ SET AN EXAMPLE: IS HE TRULY YOUR GOD?

诚心乐意地事奉神 SERVE GOD JOYFULLY 神必须是儿女自己的神 CHILDREN NEED TO ACKNOWLEDGE GOD ON THEIR OWN 他才会愿意事奉神 且是诚心乐意地侍奉 SO THAT THEY WILL SERVE HIM WILLINGLY 有人的事奉是沉重的负担？ CAN SERVING BE A BURDEN?

大衛王为子祷告文KING DAVID PRAYER’S FOR HIS SON 10 你若寻求他，他必使你寻见；你若离弃他，他 必永远丢弃你。你当谨慎，因耶和华拣选你建造 殿宇作为圣所。你当刚强去行。 IF YOU SEEK HIM, HE WILL BE FOUND BY YOU; BUT IF YOU FORSAKE HIM, HE WILL REJECT YOU FOREVER. 10 CONSIDER NOW, FOR THE LORD HAS CHOSEN YOU TO BUILD A HOUSE AS THE SANCTUARY. BE STRONG

寻求神/服事神的内在动机 THE MOTIVE TO SEEK/SERVE GOD 爱神 LOVE FOR GOD 你若寻求祂，祂必使你寻见 IF YOU SEEK HIM, HE WILL BE FOUND BY YOU 你的生命中就会有说不完的故事 YOUR LIFE WILL HAVE MANY TESTIMONIES 儿女看见我们，他们也会知道 CHILDREN WILL SEE GOD WHEN THEY SEE US

让儿女明白神的旨意 LET CHILDREN KNOW ABOUT GOD’S WILL 耶和华拣选你建造殿宇 FOR THE LORD HAS CHOSEN YOU TO BUILD A HOUSE AS THE SANCTUARY 走上神为儿女预备的那条路 WALK ON THE PATH GOD PREPARE FOR THEM 世界的名利荣华 X NOT WORLDLY WEALTH AND FAME 自己的梦想野心 X NOT SELFISH DREAM AND AMBITION

11 -19 大衛将殿的游廊、旁屋、府库、 楼房、内殿，和施恩所的样式指示他儿 子所罗门，又将被灵感动所得的样式， 11 THEN DAVID GAVE HIS SON SOLOMON THE PLANS FOR THE PORTICO OF THE TEMPLE, ITS BUILDINGS, ITS STOREROOMS, ITS UPPER PARTS, ITS INNER ROOMS AND THE PLACE OF ATONEMENT. 12 HE GAVE HIM THE PLANS OF ALL THAT THE SPIRIT HAD PUT IN HIS MIND FOR THE COURTS OF THE TEMPLE OF THE LORD AND ALL THE SURROUNDING ROOMS, FOR THE TREASURIES OF THE TEMPLE OF GOD AND

11 -19 就是耶和华神殿的院子、周围的 房屋、殿的府库，和圣物府库的一切样 式都指示他；……大衛说：这一切 作的 样式都是耶和华用手划出来使我明白的。 13 HE GAVE HIM INSTRUCTIONS FOR THE DIVISIONS OF THE PRIESTS AND LEVITES, AND FOR ALL THE WORK OF SERVING IN THE TEMPLE OF THE LORD… 19 “ALL THIS, ” DAVID SAID, “I HAVE IN WRITING AS A RESULT OF THE LORD’S HAND ON ME, AND HE ENABLED ME TO UNDERSTAND ALL THE DETAILS OF THE PLAN. ”

大衛与儿子分享他的异象 DAVID SHARE WITH SON ABOUT HIS VISION 分享自己的属灵经验 SHARE YOUR OWN SPIRITUAL INSIGHT 引导儿女清楚他的生命呼召 HELP CHILDREN TO KNOW THEIR LIFE CALLING

大衛王勉励儿子 KING DAVID ENCOURAGES HIS SON 20 大衛又对他儿子所罗门说：你当刚强壮胆去行！不 要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华神就是我的神，与你 同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的 作都完毕了。 20 DAVID ALSO SAID TO SOLOMON HIS SON, “BE STRONG AND COURAGEOUS, AND DO THE WORK. DO NOT BE AFRAID OR DISCOURAGED, FOR THE LORD GOD, MY GOD, IS WITH YOU. HE WILL NOT FAIL YOU OR FORSAKE YOU UNTIL ALL THE WORK FOR THE SERVICE OF THE TEMPLE OF THE LORD IS FINISHED. 父母在属灵事上勉励孩子 PARENTS ENCOURAGE CHILDREN ON THE SPIRITUAL MATTERS

神同在 不要害怕/惊惶 GOD IS WITH YOU, DO NOT BE AFRAID OR DISCOURAGED 如果所行的真是神的呼召 刚强壮胆去行 IF IT’S GOD’S CALLING, THEN BE COURAGEOUS 神会负责到底/我们只是神的同 GOD WILL BE RESPONSIBLE TILL THE END. WE ARE JUST GOD’S CO-WORKERS. 直到耶和华殿的 作都完毕了 UNTIL ALL THE WORK FOR THE SERVICE OF THE TEMPLE OF THE LORD IS FINISHED

我们害怕甚么？ WHAT ARE OUR FEARS? 对经济、金钱、未来的恐惧？ FEAR ABOUT MONEY OR THE FUTURE? 学业跟不上、怕没好 作、 怕健康出问题、没有平安…… FEAR ABOUT SCHOOL, JOB, HEALTH, LACK OF PEACEFUL MIND. 你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶 BE STRONG AND COURAGEOUS, AND DO THE WORK

神同在才有真平安 TRUE PEACE COMES FROM GOD’S PRESENCE 我们的安全感到底建立在？ WHERE DO WE ROOT OUR SECURITY? 你的安全感会成为你的神 YOUR SECURITY WILL BECOME YOUR GOD 事业、钱财、爱情、名声、夫妻关系…… CAREER, MONEY, LOVE, FAME, MARRIAGE….