KIELI JA IDENTITEETTI II YKSILN JA YHTEISN KIELI

KIELI JA IDENTITEETTI

II YKSILÖN JA YHTEISÖN KIELI Äidinkieli jäsentää ihmisen kokemusmaailmaa, siihen nojaa hänen ajattelunsa ja luovuutensa. Ihmisen koko persoonallisuus ja identiteetti rakentuvat sen varaan. Ellei ihminen tajua oman äidinkielensä merkitystä, hänen on vaikea arvostaa omaa kansallista taustaansa, juuriaan ja jopa itseään. (prof. Pentti Leino)

KIELEN – ÄIDINKIELEN – MERKITYS IHMISELLE Voiko ajattelua olla ilman kieltä? Mitä voi ilmaista ilman kieltä? Kuinka pitkälle kieli määrää, miten/mitä voi ajatella?

”KIELEMME RAJAT OVAT MAAILMAMME RAJAT”

teknologia kulkuneuvo moottoriajoneuvo skootteri

KIELET ERILAISIA – KULTTUURIT JA YMPÄRISTÖT ERILAISIA eri kulttuureissa jäsennetään todellisuutta eri tavoin esim. lumi-sanasto Afrikan/Grönlannin kielissä esim. nuoska- ja räntä-sanat aiheuttavat kääntämisongelmia esim. kielikuva budjettiriihi kytkeytyy suomalaiseen kulttuuriin esim. metsä-sanan, vapaus-sanan merkitys erilainen eri maissa > oppimalla kielen lapsi kasvaa oman kieliyhteisönsä jäseneksi > kielen avulla ilmaisemme itseämme > kieli ilmaisee olemustamme ja ajatteluamme

MONIKIELINEN SUOMI Maassa voi olla yksi tai monta virallista kieltä Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi (perustuslain suoja), saamen ja romanin kielellä on oikeus käyttää ja ylläpitää omaa kieltä Suomessa puhutaan n. 150 eri äidinkieltä ja n. 50 eri kielellä opetetaan koulussa

SUOMI JA MUUT KIELET Maailman kielet jakaantuvat eri kielikuntiin kielisukulaisuuden perusteella

MONIKERROKSINEN ÄIDINKIELI suomen kielellä monia eri kielimuotoja > alueellinen vaihtelu: aluemurteet >

sosiaalinen vaihtelu: ikä, ammatti (esim. hoitajien erikoissanasto), harrastus (esim. skeittaajien erikoissanasto) tai sukupuoli vaikuttavat käytettyyn kieleen

tilanteen mukainen vaihtelu: > tilanteen virallisuus (työhönottohaastattelu) – epävirallisuusaste (vapaa-aika) > yleiskieli (= nk. kirjakieltä, normin mukaista) – puhekieli puhekielen piirteitä: - täytesanat ”mmm”, ”joo” - lyhyet lauseet - puhekielinen sanasto - sanojen lyhentäminen ”tää ei mee kii” - puhekieli sisältää toistoa

MILLAINEN ON SUOMEN KIELI? • Suomen kieli on synteettinen kieli, vrt. analyyttinen kieli esim. vanhemmuuttaan/på grund av sin högre ålder • Erit. sijataivutus, astevaihtelu, vokaalisointu, pitkät ja lyhyet vokaalit ja konsonantit esim. tuuli – tuli - tulli