KEHAOSAD EESTI KEELE PILTLIKES EMOTSIOONIKIRJELDUSTES ENE VAINIK EESTI

KEHAOSAD EESTI KEELE PILTLIKES EMOTSIOONIKIRJELDUSTES ENE VAINIK EESTI KEELE INSTITUUT Emakeele Seltsi kõnekoosolek “Keel ja emotsioonid” 16. 05. 2008

TAUSTA n n n Embodiment (kehastatus, kehapõhisus) Kaks koolkonda emotsioonikirjelduste uurijaid Kognitiivne metafooriteooria (al 1980) Vakk 1970 Vainik & Velt 2006 Raisma 2006

UURIMUS n n n Koguda ja süstematiseerida andmed Kehaosade lõikes Emotsioonide lõikes Kontrollida Wierzbicka 3 emotsionaalse universaali kehtivust Kontseptualiseerimisviiside esinemus

MATERJAL JA MEETODID n n n Sõnastikest, seletuspõhiselt Sisaldab kehaosa nimetust Andmebaas (Ms Excel) Kvalitatiivne analüüs Lihtsa kvantitatiivse analüüsi elemendid

ÜLEKANDE TÜÜBID n METAFOOR: 31 %, nt veri hakkab keema VIHA ON KUUM VEDELIK ANUMAS n METONÜÜMIA: 51 %, nt kulme kergitama KULMUKERGITUS ESINDAB ÜLLATUST n PÕIMING: 18 %, nt hari läheb punaseks KEHALINE VÄLJENDUS ESINDAB EMOTSIOONI INIMENE ON KUKK

KEHAOSAD n n 45 nimetust, 310 väljendit Sisemised: süda, veri, närv, kops, maks, sapp Välised: huuled (mokad), silmad, pea, nina, nägu (pale), hambad, suu, rind, nahk, käsi, juuksed, rusikas, keel, kurk, kulmud, põlv, selg, lõug, habe, kõrvad, laup, vuntsid, kõht (vats), jalg, kõri Loomade kehaosad: sarv, saba, hari, harjased, suled

KEHAOSAD JA EMOTSIOONID Puudub spetsialiseerumine, kontiinum n Väljendab paljusid emotsioone: nägu, süda, veri, huuled, silmad, rind, pea n Ainult 1: selg—hirm, rusikas—viha, närv— ärritus, kurk—kurbus n Väljendatud viitega paljudele kehaosadele: hirm, viha, kurbus, rõõm, erutus n Ainult 1: vastikus—nina, solvumine— huuled, heldimus—süda. n

NÄGU a) hirm: b) häbi: c) mure: d) pettumus: e) vastikus: f) rõõm: g) viha: näost valgeks minema puna tõuseb palgesse näost hall olema pikka nägu tegema nägu krimpsutama nägu särab palg lööb vihast leegitsema

HIRM a) süda: b) veri: c) keha: d) selg: e) hambad: f) juuksed: g) nahk: h) põlv: i) lõug: südame alt lööb külmaks veri lööb vedelaks hirmujutt käib kehast läbi hirmujudin käib üle selja hambad plagisevad juuksed tõusevad püsti hirm on nahas põlvist nõrk lõug väriseb hirmust

UNIVERSAALIDE ESINEMUS n Kehalised “sümptomid” 50, 6 % (välised kehaosad, väline vaatlusperspektiiv, metonüümia) n Kehalised “sisepildid” 31, 6 % (sisemised kehaosad +rind ja pea, kogeja perspektiiv, metafoor) n Kehalised aistingud 17, 8 % (kõik kehaosad, kogeja perspektiiv, põiming, metonüümia)

KOKKUVÕTE VAADLEDAVAD SÜMPTOMID METONÜÜMIA VÄLINE EMOTSIOONIDE KONTSEPTUALISEERIMINE KEHAOSADE ABIL TAJUTAVAD AISTINGUD METONÜÜMIA PÕIMING KOGEJA OLEMATUD SÜNDMUSED METAFOOR r=0, 87; p<0, 001

TÄNAN TÄHELEPANU EEST !