Kalba gyvas organizmas Ciklo Kalba kaip socialinis kultrinis
Kalba – gyvas organizmas Ciklo “Kalba kaip socialinis kultūrinis reiškinys” pamoka Ig klasei
Žodyno įvairovė Sava leksika Leksika Senieji žodžiai Naujadarai Skoliniai Svetima leksika Vertalai Barbarizmai
Sava leksika Iš indoeuropiečių prokalbės paveldėti žodžiai sūnus (suhnus), ugnis (agnis), motina (mothe) Archaizmai ašva, avynas, bičius Naujadarai tinklaraštis, asmenukė, pigiadienis
Naujų žodžių lobynas Naujų žodžių duomenų bazė
Svetima leksika Senieji skoliniai Vartotina Tarptautiniai žodžiai Svetima leksika Vertalai Nevartotina Barbarizmai
Vartotina svetima leksika Senieji skoliniai knyga, košė, agurkas, pomidoras Tarptautiniai žodžiai kompiuteris, televizorius, fotografija
Nevartotini svetimžodžiai Vertalai (neteiktini vertiniai) gerbūvis, išsireikšti, neužilgo, pasėka Barbarizmai adijalas, padnoškė, fainas, kaldra Pasitikrinimui Didžiosios kalbos klaidos
Kodėl taip sunku suprasti K. Donelaičio tekstą? Ant saulelė vėl nuo mūs atstodama ritas Irgi palikusi mus greita vakarop nusileidžia. Vei kasdien daugiaus ji mums savo spindulį slepia; O šešėliai vis ilgyn kasdien išsitiesia. Vėjai su sparnais pamaži jau pradeda mūdraut Ir šilumos atstankas išbaidydami šlamščia. Todėl ir orų drungnums atvėsti pagavo Irgi senystę jau graudena kailinius imtis. Bobą su diedu blogu pas kakalį siunčia, O kitus atšilt į stubą ragina lįsti Ir valgius drungnus bei šiltą viralą valgyt.
Ar atpažįstame neteiktiną leksiką? Namų darbui – iš V. Kernagio dainos “Kancaras” išrinkti nevartotinus žodžius ir juos “išversti” į lietuvių kalbą
- Slides: 9