Julev lullismegiella Logaldat 5 Ole Henrik Magga Julevsmi

Julev- & lullisámegiella Logaldat 5 Ole Henrik Magga

Julevsámi čállingiella 1600 -jagiin vikkai Tornæus ráhkadit oktasaš čállingiela buot sámegielaid vuođul (1648 Manuale Lapponicum). 1740 -jagiid rájis viggagohte Ruoŧa bealde atnit lullisámegiela sámi čállingiela vuođđun (”sydlapska bokspråket”). Dan vuođđun leai eanemus bihtánsámegiella.

Lars Levi Læstadius (1800 -1861) • 1839 Hålaitattem Ristagasa ja Satte almatja kaskan (21 siiddu) • 1842 Prediko Nobbe Jålå Peiwen naln • 1844 Tåluts Suptsasah, Jubmela pirra ja Almatji pirra (259 siiddu!) • 1847 Nobbe Hålaitattem Ristagasa ja Satte Almatja kaskan

K. B. Wiklund (1868 -1934) • 1903 Åtå testamenta • 1905 C. T. Odhner: Åpatis-Kirje Aitek-Lanta Historian • ABC-girji ja moadde smávva čállosa. • 1905 -12 aviisa Låkkåmus Samita. • Báikenamat (omd. Kiruna, Kebnekaise). • 1915 Lærobok i lapska språket (1915) Dárkilis čállinvuogi mas merkii vokálaguhkkodagaid ja šva-vokálaid.

• Anta Pirak Jåhttee saamee viessoom 1937. Wiklunda ortografiija, muhto sakka dárkileabbu, ráhkadan Harald Grundström Jorgaluvvon: En nomad och hans liv. 1937 • Harald Grundström: Lulelapsk ordbok (19461954). • Just Qvigstad muitalusčoggosat. • Knut Bergslanda & Israeal Ruonga čállinvuohki (1947, 1951) Čállagat-ráidu • Olavi Korhonen: Bákkogir’je 1979.

Sámi giellalávdegoddi (1971 • Čállinvuohkebargu 1973 -78 davvi-, julevu- ja lullisámegiela čállinvugiin. Guhká leai ulbmil ráhkadit oktasaš čállinvuogi davvi- ja julevusámegiela várás. • 1977 Nils-Eric Spiik: Lulesamisk grammatik, man leai čállán. Dat bissehii oktasaš čállinvuohkebarggu. • Čállinvuohke-evttohus divoduvvui 1980 -jagiid álggogeahčen ja dohkkehuvvui Norggas skuvla-atnui jagi 1987 ( reive 29. 5 1987). Omd. : 1877 bar’go -> 1987 barggo. • 1989 Nils Erik Spii: Lulesamisk grammatik

Muhtun ovdamearkkat ovdalaš ja dálá julevusámegiela čállinvugiin: Lars L. Læstadius “det nordlapska skriftspråket” 1839 -1893 K. B. Wiklund “det rent lulelapska skriftspråket” 1903 - Anta Pirak 1933 Harald Grundström 1946 -1954 Knut Bergs-land/ Israel Ruong 1951 -1977 Giellalávdegoddi 1987 pååtta tåbtåt qvuokte kalkah sjaddai tjatse muitet påta tåbtåt kuokte kalkaa kalkah sjattai tjatse muitet påahtaa tåb’tåt kuokta kal’kaa kalckah sjattaj tjaahtsee mui’hteet boattá dåb’dåt guok’ta gal’gá galgat šaddai čáhce mui’tet boahtá dåbddåt guokta galggá galga sjattaj tjáhtse mujttet