JokaiKdex ve Huszita Biblia kodekslerinin dnda 15 yzyldan

Jokai-Kódex ve Huszita Biblia kodekslerinin dışında 15. yüzyıldan kalma başka pek çok kodeks de bulunmaktadır. Bunlar kronolojik olarak şu şekildedir: Birk-Kódex (Birk. K. ), 1474 yılına aittir. Doğrudan Latinceden yapılan çevirisi mevcuttur; bu nedenle kopya değil, orijinal bir nüshadır. Yazarı Domonkos tarikatının rahibi Pál Vaci’dir. Bu büyük eserden sadece 4 sayfa kalmıştır. Bu sayfalar kısmen Szent Ágoston’un, kısmen Szent Domonkos’un kurallarını içermektedir.

Guary- Kódex (Guary. , telaffuzu Góri) 1492 ve 1495 yılları arasında hazırlanmıştır. 67 sayfadan oluşan bu eserin başında ve sonunda eksik kalmış el yazması bulunur, bunlar dini tefekkürleri içermektedir.

Guary- Kódex (Guary. , telaffuzu Góri) 1492 ve 1495 yılları arasında hazırlanmıştır. 67 sayfadan oluşan bu eserin başında ve sonunda eksik kalmış el yazması bulunur, bunlar dini tefekkürleri içermektedir.

Festetich-Kodex (Fest. K. ), Pál Kinizisi’nin karısı Benigna Magyar için bilinmedik bir el kopya etmiştir. Çeşitli duaları içeren bu kitap en süslü Macar kodeksidir. Bir kısmı kaybolmuş olan bu kodeksin Piry-Hártya ve Máriabesnyői Töredék adında iki kalıntısı bulunmaktadır.

16. yüzyılın ilk çeyreğinden kalma kodeksler de bulunmaktadır. Bu kodekslerin bir kısmı Batı Macaristan’ın dil özelliklerinin hatırasını muhafaza eden Tuna Ötesi’ne ait kodekslerdir. Örneğin, Czeh-Kódex (Czech. K. ) 1513 yılında Pál Kinizsi’nin karısı için hazırlamış dua, yakarış kitabıdır.

Gömöry-Kódex (Göm. K. ) 1516 yılından kalmadır. Bu kitap da aynı şekilde bir dua ve yakarış kitabıdır. Keszthelyi Kódex (Keszth. K. ) 1522’de hazırlanan bu kitap ilahilerden ve dualardan oluşmaktadır.

Érdy-Kódex (Érdy. K. ) 1524 ve 1527 yılları arasında hazırlanmıştır. Bu efsane koleksiyonu en hacimli Macar kodexidir. Kulcsár-Kódex (Kulcs. K. ), 1539 yılında yazılmıştır. İlahilerden ve dualardan oluşmaktadır.

Kaynak: Bárczi G. , Benkő L. , Berrár J. , (1967), A magyar nyelvtörténete, Budapest: Nemzeti Tankönyvkiadó.