JANEZ MENART SLOVENSKI PESNIK IN PREVAJALEC 29 9

JANEZ MENART SLOVENSKI PESNIK IN PREVAJALEC 29. 9. 1929 -22. 1. 2004 ŽIGA PEČNIK, 8. b OŠ Primoža Trubarja Laško Mentorica: Dragica Brinovec

OTROŠTVO – MLADOST • ROJEN 29. SEPTEMBRA 1929 V MARIBORU. • MAMA JE BILA GLEDALIŠKA IGRALKA, KO JE ZBOLELA, SE PRESELIJO V LJUBLJANO. • STARŠE IZGUBI ZELO ZGODAJ (OČETA PRI 7 LETIH, MAMO V 15. LETU). • ŽIVEL JE V GLAVNEM PRI STARIH STARŠIH, REJNIKIH IN V INTERNATIH. • ŠTUDIRAL JE LAHKO, KER JE DOBIL DIJAŠKO ŠTIPENDIJO TAKRATNE DRAVSKE BANOVINE. • PO KLASIČNI GIMNAZIJI JE LETA 1956 DIPLOMIRAL NA FILOZOFSKI FAKULTETI IZ SLOVENSKEGA JEZIKA S KNJIŽEVNOSTJO IN IZ SVETOVNE KNJIŽEVNOSTI.

ZAPOSLITEV – DELOVANJE • PO ODSLUŽENI VOJAŠČINI JE BIL NAJPREJ LEKTOR, ZATEM DRAMATURG IN VODJA LUTKOVNEGA ODDELKA PRI TRIGLAV FILMU. • V TEM ČASU SE POROČI IN RODI SE MU HČERKA. • LETA 1963 ZAPUSTI FILM IN SE 4 LETA PREŽIVLJA S PISANJEM IN PREVAJANJEM. • 1967 SE ZAPOSLI KOT UREDNIK DRAMSKEGA UREDNIŠTVA NA RTV LJUBLJANA. • KER VODSTVU RTV NI POLITIČNO USTREZAL, GA DEGRADIRAJO, ZATO LETA 1979 ODIDE. • POSTANE PROGRAMSKI VODJA KNJIŽNEGA KLUBA » SVET KNJIGE «, KJER DOČAKA UPOKOJITEV (1990).

NJEGOVA DELA • PRVIČ SE PREDSTAVI KOT SOAVTOR ZBIRKE » PESMI ŠTIRIH « - SKUPAJ S KAJETANOM KOVIČEM, CIRILOM ZLOBCEM IN TONETOM PAVČKOM. • PESNIKI NAPOVEJO NOVO OBDOBJE SLOVENSKEGA PESNIŠTVA – INTIMIZEM.

• NJEGOVE SAMOSTJNE ZBIRKE: - PRVA JESEN (1955) - ČASOPISNI STIHI (1960) - BELA PRAVLJICA (1963) - SEMAFORI MLADOSTI (1963) - SREDNJEVEŠKE BALADE (1973) - POD KUŽNIM ZNAMENJEM (1977) - SREDNJEVEŠKE PRIDIGE IN BALADE (1990) • DVE DELI ZA MLADINO: - ZBIRKA PESMI » PESNIK SE PREDSTAVI « - SLIKANICA » MIŽEK FIGA GRE PO SVETU « • PREVODI POEZIJE: IZBOR IZ PESNIŠKIH DEL BYRONA, GRIGORIJA VITEZA, S. T. COLERIDGEA, SHAKESPEAREA, BURNSA, DE MUSSETA, PREVERTA, VILLONA, HUGOJA, DE LAMARTINEA IN 3 DRAME ANGLEŠKE RENESANSE. • NAD 400 PESMI JE PREVEDENIH V OKROG 25 JEZIKOV, NJEGOVA DELA PA SO PREVEDENA V HRVAŠKI, SRBSKI, MAKEDONSKI, ITALIJANSKI IN RUSKI JEZIK. • NAD 100 PESMI JE UGLASBENIH IN NEKAJ POSNETIH NA PLOŠČE IN KASETE

FUNKCIJE IN PRIZNANJA • JUNIJ 1983 – IZVOLJEN ZA IZREDNEGA ČLANA SLOVENSKE AKADEMIJE ZNANOSTI IN UMETNOSTI. • 23. APRILA 1987 – IZVOLJEN ZA REDNEGA ČLANA. • 1963 – 1969 TAJNIK DRUŠTVA SLOV. PISATELJEV, KASNEJE PODPREDSEDNIK IN PREDSEDNIK. • V ČASU OSAMOSVAJANJA JE BIL KULTURNO-POLITIČNO DEJAVEN. • 1961 - NAGRADA DRUŠTVA SLOV. KNJIŽEVNIKOV. • 1965 - NAGRADA MESTA LJUBLJANE ZA PREVOD SHAKESPEAROVIH SONETOV. • 1975 - SOVRETOVA NAGRADA ZA PREPESNITVE BURNSA IN BYRONA.

• 1976 - NAGRADA JANEZA KRANJCA ZA POMEMBEN PRISPEVEK K HUMORJU IN SATIRI NA SLOVENSKEM. • 1978 - ŽUPANČIČEVA NAGRADA ZA ZBIRKO » POD KUŽNIM ZNAMENJEM « • 1978 - PRIZNANJE ZLATA KNJIGA ZA ZBIRKO » PESNIK SE PREDSTAVI «. • 1979 - PREŠERNOVA NAGRADA ZA PESNIŠKE ZBIRKE IN PREVODE. • 1988 - DRUGA SOVRETOVA NAGRADA ZA ZBRANO DELO FRANCOISA VILLONA.

KAKŠEN PESNIK JE JANEZ MENART • NASLANJA SE NA ROMANTIČNO IN REALISTIČNO IZROČILO. • PRILJUBLJEN JE PRI ŠIROKEM KROGU BRALCEV, KER SO PESMI PREPROSTE, IMAJO RITMIČNO UREJENOST, GLASOVNO UBRANOST, V NJIH PA JE ZAZNATI IRONIJO IN SATIRIČEN TON. • MENARTOVA POEZIJA JE VEDNO DOKAZOVALA, DA JE LAHKO » PRAVA « POEZIJA ZABAVNA, DUHOVITA IN RESNA HKRATI. • PRI ZALOŽBI SANJE JE LETA 2007 IZŠLA PLOŠČA MENARTOVIH PESMI V IZVEDBI » SAMIH BAB « (KITARA, KONTRABAS, ČINELE, TAMBURIN, TROBENTA, ORGLICE … NENAVADNA, A SVEŽA ZVOČNA PODOBA, ZARADI ČESAR SO MENARTOVE PESMI ŠE PRIDOBILE NA TEŽI. • MENART JE BIL VEDNO KRITIČEN DO UGLASBITEV SVOJIH PESMI, SAM JE SVOJ ČAS IGRAL KITARO IN JE O GLASBI PRECEJ VEDEL.

• NJEGOVO DELO PA JE VIDNO TUDI PRI FILMU – NAPISAL JE 8 SCENARIJEV ZA KRATKE LUTKOVNE FILME, 9 KRATKOMETRAŽNIH FILMOV JE OPREMIL S SPREMNIM BESEDILOM, NAPISAL JE SCENARIJ ZA 2 CELOVEČERNI TV ODDAJI. • NJEGOVA PLODOVITA POT SE JE KONČALA 22. JANUARJA 2004 V LJUBLJANI.

“Bile so svetle sanje in prešle, zdaj je življenje takšno, kakor je. Pravice ni in je nikdar ne bo, velike ribe zmerom majhne žro. Svobode ni – svoboden je le duh, a duh je v mesu, ki presnavlja kruh. Resnica je – a v vseh stvareh tiči tako globoko, da se v njih zgubi. (…) (Polnoletnost) “