J napot kvnok Bonjour Guten Tag Kalimera Buongiorno

Jó napot kívánok ! Bonjour Guten Tag Kalimera ! Buongiorno Laba diena ! Moien ! Dobro jutro 22/03/07 ! God dag ! добър ден ! ! Hyvää päivää Hello ! ! Labdien ! ! Halló ! Goddag ! Goede morgen ! ! Tere God dag ! Merħba Dzień dobry ! Dobrý den ! Günaydin ! ! Hola ! ! Goede morgen ! Bom dia ! Bună ziua !

§ Nouveautés 2007 ØSimplification des règles administratives et financières. ØProjet approuvé pour 2 ans. ØPas de décompte financier. Conditions d’un solde positif activités réalisées et qualité du rapport

§ Les éléments du contrat Formulaire de candidature Dates des activités 1 Octobre 2007 31 juillet 2009 Rapport intermédiaire (30 juin 2008) et rapport final (30 septembre 2009)

Subvention en fonction des mobilités Partenariats multilatéraux Nouveaux projets partenariats Renouvellement pour 1 an pour 2 ans 7000 € : 4 mobilités minimum 3500 €: 2 mobilités minimum 7000 €: 4 mobilités minimum 16000 € : 12 mobilités minimum 8000 € : 6 mobilités minimum 16000 € : 12 mobilités minimum

Subvention en fonction des mobilités Partenariats bilatéraux : 16000 €: 12 mobilités minimum dont 10 élèves lors de l’échange (pour une durée minimum de 10 jours chez le partenaire) 20000 €: 25 mobilités minimum dont 20 élèves lors de l’échange(pour une durée minimum de 10 jours chez le partenaire)

2 domaines essentiels • Activités des mobilités (compte rendu de la réunion, attestations…. . ) • Autres activités liées au projet (descriptions des activités…. )

1. Activités des mobilités : pour chaque mobilité réalisée Dossier 1: • Attestations de présences • Compte rendu de chaque mobilité • Les points forts et les points à améliorer dans les mobilités à venir.

Dossier 1 Relevé des activités de mobilités Numéro: Etabli Pays Date Durée Nbr élèves Nbr pers Pays présents: • Descriptions Programme: • Objectifs Points forts et points à améliorer Nbr total Documents joints Objectifs et But de l’activité: Résultats: Nbr Part associés • Impacts (sur les élèves, sur le personnels, sur l’établissement…. ) Attes

Exemple à éviter Voyage à Paris : organiser le projet (du 8 au 12 -12) • 8 -12 -2007 17. 30 : arrivé à l’hôtel. 18. 00 : « Deyria restaurant » pour diner et visite de paris la nuit. • 9 -12 -2007 9. 00 : visite tour Eiffel. 14. 00 : repas à Mac Donald. 16. 30 : visite notre Dame et du Panthéon. • 10 -12 -2007 9. 00 : Eurodisney. • 11 -12 -2007 07. 30 : Visite Bruxelles. • 12 -12 -2007 9. 00 : visite de la « cité des sciences » si possible avec votre école si elle est disponible. 22. 00 : Départ.

2. Autres activités liées au projet: tous les trimestres Dossier 2 : • Activités • Respect du planning • Difficultés rencontrées • Productions….

Dossier 2 Relevé des Activités sur place trimestre : Etabl part Période Durée enseign Durée Elèves Implication Nbr élèves Planning respecté Remplacement Descriptions activités Docs (déscript + objectifs + impact) Nbr personnels Nbr pers Disciplines scolaires concernées

Les grandes étapes dans la constitution du rapport final Activités des Mobilités Autres activités liées au projet Pièces à fournir Remise du rapport final (date précisée dans le contrat)

Contacts auprès du service COMENIUS • Responsables du service : • • Mr Patrice DELEGUE (chef de service) 05 56 00 94 21 patrice. delegue@2 e 2 f. fr Mr Didier FERRASSE (chef de service adjoint) 05 56 00 94 23 didier. ferrasse@2 e 2 f. fr • Partenariats, visites préparatoires, envoi dans des séminaires de contact Comenius 1 (répartition académique) : • • • Mlle Nelly CUYALAA (Nancy-Metz) 05 56 00 94 71 nelly. cuyalaa@2 e 2 f. fr Mlle Noémie HILPIPRE (CLERMONT-FERRAND, GRENOBLE, LYON, ORLEANS-TOURS, RENNES) 05 56 00 94 36 noemie. hilpipre@2 e 2 f. fr Mlle Manil KONG (AIX-MARSEILLE, NICE, AMIENS, BESANCON, BORDEAUX, CAEN, CORSE, DIJON ) 05 56 00 94 29 manil. kong@2 e 2 f. fr Mme Françoise MARCHAND (DOM-TOM, LILLE, MONTPELLIER, NANTES, ROUEN ) 05 56 00 94 33 francoise. marchand@2 e 2 f. fr Mr. Michel VALIN (CRETEIL, PARIS, VERSAILLES, LIMOGES, REIMS, POITIERS, STRASBOURG, TOULOUSE) 05 56 00 94 35 michel. valin@2 e 2 f. fr • Envoi d’assistants français Comenius en Europe : 05 56 00 94 22 enseignement. scolaire@2 e 2 f. fr • Accueil d’assistants Comenius en France : • Mlle Leslie CRAVO 05 56 00 94 27 leslie. cravo@2 e 2 f. fr • Bourses de formation continue Comenius, propositions de cours de formation en France : • • Mlle Thi Than VU 05 56 00 94 30 thi-than. vu@2 e 2 f. fr Mlle Elodie VANOUCHE (en congé maternité jusqu’au 4 février 2008) 05 56 00 94 30 elodie. vanouche@2 e 2 f. fr • Actions transversales au service : • Mlle Nelly CUYALAA (Outils de gestion informatique, statistiques, suivi de la mise en œuvre des obligations contractuelles) 05 56 00 94 28 nelly. cuyalaa@2 e 2 f. fr Mme Nora TAGHRI (logistique des réunions organisées par le service, expertise, renseignements à un premier niveau sur toutes les actions) 05 56 00 94 71 nora. taghri@2 e 2 f. fr Mme Sylvie THOMAS (séminaires de contact en France et en Europe, analyse et diffusion des résultats des projets, suivi sur place des actions de formation continue et de partenariat), 05 56 00 94 24 sylvie. thomas@2 e 2 f. fr • • Visites d’étude pour l’éducation et la formation professionnelle: participants et organisateurs : Mlle Christelle PEN 05 56 00 94 31 christelle. pen@2 e 2 f. fr