ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL MACMAZZA S r l

ITALIANO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL

MACMAZZA S. r. l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” PER SEZIONATRICI MONOLAMA E IMPIANTI DI SEZIONATURA PER SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7

PULPITO DI COMANDO Facile comando dei principali organi della macchina l Visualizzazione dello stato della macchina in tempo reale, con chiare informazioni per l’operatore l Visualizzazione della velocità di taglio reale l

MENU’ PRINCIPALE l l l Selezione periferica dati Selezione cliente Selezione programma Start - Stop Pausa programmi Salva e Recupera lista

MENU’ PRINCIPALE l Creazione lista di lavorazione

EDITOR MANUALE l l l 5 livelli di taglio ( P-X-Y-Z-W ) Visualizzazione contemporane a dei tagli Indicazione resto del pannello Indicazione % di scarto Indicazione N° di ripetizioni possibili

ZOOM EDITOR MANUALE

EDITOR MANUALE Importazione programmi di taglio l Archiviazione programmi di taglio l

MOVIMENTO MANUALE ASSI l l l Selezione Asse Variazione fine della velocità Selezione dello spessore di taglio Switch di Scelta funzioni N. 10 quote di posizionament o semiautomatic o Jog manuale Azzeramento Parcheggio asse

MOVIMENTO MANUALE MANDRINI

PARAMETRI ASSE Selezione asse l N. 14 Velocità asse predefinite l N. 20 Valori di configurazion e macchina l Archiviazione parametri l

PARAMETRI ASSE Password di accesso dati protetti l Suddivisione N. tagli per singolo asse l

PARAMETRI MANDRINI LAMA Password di accesso l Valori di configurazion e per singolo mandrino l Archiviazione parametri l

PARAMETRI GENERALI Selezione lingua l Selezione unità di misura l Selezione Directory di archiviazione programmi l Identificazion e macchina l

PARAMETRI GENERALI l l l Diametro lama principale Spessore lama Incremento velocità di taglio Quota regolazione alzata PFO Dimensione pannello per tagli manuali Regolazione velocità rotazione lama

SWITCH SCELTA FUNZIONI N. 6 Switch software di comando organi l N. 16 Switch software di selezione funzioni macchina l

STATO INPUT/OUTPUT

TEST INPUT/OUTPUT

ALLARMI

ALLARMI 3 D

LAVORO IN TEMPO REALE l l l Identificazion e programma in lavorazione Identificazion e sequenza di taglio Visualizzazio ne posizione assi Lavorazione a fasce Y – Z – W sovrapposte Simulazione sequenza di lavoro

STATISTICA N. 30 parametri programmabili l Valori predefiniti protetti da password l Rappresentazione grafica dei parametri di statistica l

STATISTICA l Salvataggio su file dei dati di statistica, per elaborazioni su foglio di calcolo

STATISTICA Collegamenti a fotogrammi l Collegamenti a filmati l

MANUALI D’USO

MANUALE RICAMBI Scelta lingua l Scelta modello di macchina l Modulo D’ordine l Link a sito internet l

STAMPA DATI Setup stampante l Stampa stato macchina l Stampa degli schemi in formato testo l Archiviazione parametri di configurazion e macchina l

OPTIONAL l Switch ON/OFF per trasmissione dati a carico e/o scarico automatico

OTTIMIZZATORE Numero di pannelli inseribili a magazzino: ILLIMITATO l Magazzino integrabile con i resti dei tagli precedenti l Numero dei pezzi da tagliare: ILLIMITATO l

OTTIMIZZATORE Indicazione dei bordi nei pannelli l Stampa delle etichette l Scelta dei parametri di calcolo l

OTTIMIZZATORE Programma di CAD design integrato l Possibilità di creare nuovi componenti l Calcolo del prezzo in base a: tagli, bordi, accessori e assemblaggio l

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

TRIA Internet: http: //www. macmazza. it E-mail: info@macmazza. it

ITALIANO ENGLISH FRANCAI S ESPANOL

MACMAZZA S. r. l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” FOR PANEL SAWS AND SPECIAL ANGULAR PLANTS FOR OPERATING SYSTEM WINDOWS 7

CONTROL PANEL Easy comand of the main organs of the machine l Machine status display in real time, with easy information for the operator l View of the real cutting speed in real time l

MAIN MENU l l l Peripheric data selection Customer selection Program selection Start - Stop Pause programs Save and recover list

MAIN MENU l Working list creation

MANUAL EDITOR l l l 5 cutting levels ( P-X-Y-Z-W ) Contemporary cuts visualization Remaining panel indication Reject % indication Possible repetitions N° indication

ZOOM MANUAL EDITOR

MANUAL EDITOR Cutting programs recording l Cutting programs importing l

AXIS MANUAL MOVEMENT l l l Axis selection Speed variation Cutting thickness selection Switch for Function choice N. 10 Quota for semiautomatic positioning Manual jog Zeroing –Axis parking

SPINDLES’ MANUAL MOVEMENT

AXIS PARAMETERS Axis selection l N. 14 Prefixed axis speed values l N. 20 Machine configuration values l Parameters recording l

AXIS PARAMETERS Subdivision cuts number for each axis l Access password for protected data l

BLADE SPINDLES PARAMETERS Acces password l Configuration values for each spindle l Parameters recording l

GENERAL PARAMETERS Language selection l Unit of measurement selection l Selection of programs recording directory l Machine identification l

GENERAL PARAMETERS l l l Main blade diameter Blade thickness Cutting speed adjustment Adjustment Quota PFO Blade up Panel dimension for manual cuts Saw blade rotation speed adjustment

FUNCTIONS CHOICE SWITCH N. 6 Software Switches for parts control l N. 16 Software Switches for machine functions selection l

INPUT/OUTPUT STATUS

INPUT/OUTPUT TEST

ALARMS

3 D ALARMS

WORK IN REAL TIME l l l Working program identification Cut sequence identification Axis position visualization Superimposed Y - Z - W strips working Working sequence simulation

STATISTICS N. 30 programmable parameters l Prefixed values protected by password l Graphic representation of the statistics parameters l

STATISTICS l Saving on file of the statistics data, for elaborations on Excel

STATISTICS Connections to pictures l Connections to videos l

USE AND MAINTENANCE MANUALS

SPARE PARTS MANUAL Language choice l Machine model choice l Order Form l Link to Internet site l

DATA PRINT Printer setup l Machine conditions print l Schemes print in text format l Recording of machine configuration parameters l

OPTIONAL l Switch ON/OFF for data transmission to automatic loading and/or unloading

OPTIMIZATOR Panels number in stock: UNLIMITED l Stock integrated with cut offs from previous jobs l Number of pieces to be cut: UNLIMITED l

OPTIMIZATOR Setting of the edges in the panels l Label printing l Choise of parameters calculation l

OPTIMIZATOR Integrated CAD design software l Creation of new pieces l Price calculation considering: cuts, edge, accessories and assembling time l

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

TRIA Internet: http: //www. macmazza. it E-mail: info@macmazza. it

ITALIANO ENGLISH FRANCAI S ESPANOL

MACMAZZA S. r. l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” POUR SCIES MONOLAME ET ETABLISSEMENTS POUR SECTIONNER POUR SYSTEME OPERATIONNEL WINDOWS 7

PANNEAU DE COMMANDE Gestion des principaux organes de la machine l Affichage de la situation de la machine en temps réel, avec des informations claires pour l’opérateur l Affichage de la vitesse réelle de coupe l

MENU PRINCIPAL l l l Sélection périphérique données Sélection client Sélection programme Start - Stop Pause programmes Sauve et Récupère liste

MENU PRINCIPAL l Création liste de travail

EDITOR MANUEL l l l 5 niveaux de coupe ( P-X-YZ-W ) Visualisation simultanée des coupes Indication du panneau restant Indication % de déchet Indication N° de répétitions possibles

ZOOM EDITOR MANUEL

EDITOR MANUEL Importation des programmes de coupe l Mise aux archives des programmes de coupe l

MOUVEMENT MANUEL AXES l l l Sélection Axe Variation vitesse Sélection de l’ épaisseur de coupe Switch de Choix fonctions N. 10 mesures de positionnemen t semiautomatique Jog manuel – Mise au zéro Parking axe

MOUVEMENT MANUEL MANDRINS

PARAMETRES AXE l l Sélection axe N. 14 Vitesses axe preétablies N. 20 Valeurs de configuration de la machine Mise aux archives paramètres

PARAMETRES AXE Password d’ accès données protégées l Subdivision N. coupes pour chaque axe l

PARAMETRES MANDRINS LAME Password d’accès l Valeurs de configuration pour chaque mandrin l Mise aux archives paramètres l

PARAMETRES GENERAUX Sélection langue l Sélection unité de mesure l Sélection Directory de mise aux archives programmes l Identification machine l

PARAMETRES GENERAUX l l l Diamètre lame principale Epaisseur lame Réglage de la vitesse de coupe Cote réglage haussement PFO Dimension panneau pour coupes manuelles Réglage vitesse de rotation lame

SWITCH CHOIX FONCTIONS N. 6 Switch software de commande des organes l N. 16 Switch software de sélection fonctions machine l

ETAT INPUT/OUTPUT

TEST INPUT/OUTPUT

ALARMES

ALARMES 3 D

TRAVAIL EN TEMPS REEL l l l Identification du programme en exécution Identification de la séquence de coupe Visualisation de la position des axes Travail en bandes Y - Z superposées Simulation de la séquence de travail

STATISTIQUE N. 30 paramètres programmables l Valeurs pre-établies protégées par password l Représentation graphique des paramètres de statistique l

STATISTIQUE l Sauvetage sur file des données de statistique, pour des élaborations sur Excel

STATISTIQUE Liaisons à photogrammes l Liaisons à films l

MANUELS D’EMPLOI

MANUEL PIECES DE RECHANGE Choix langue l Choix modèle de machine l Formule de commande l Link au site internet l

IMPRESSION DES DONNEES Setup imprimante l Impression état machine l Impression des schémas en format texte l Mise aux archives des paramètres de configuration machine l

OPTIONAL l Switch ON/OFF pour la transmission des données au chargement et/ou déchargeme nt automatique

OPTIMIZATUER Nombre de panneaux qui peuvent être insérés en stock: ILLIMITEE l Stock peut être intégré avec le restes debits précédentes l Nombre de pièces à découper: ILLIMITEE l

OPTIMIZATEUR Indications des bords des panneaux l L’ impression des étiquettes l Choix des paramètres des calculs l

OPTIMIZATEUR Logiciel de CAD-design intégré l Création de nouveaux composants l Calcul du prix en fonction: des debits, des bords, d'accessoires et d'assemblage l

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

TRIA Internet: http: //www. macmazza. it E-mail: info@macmazza. it

ITALIANO ENGLISH FRANCAI S ESPANOL

MACMAZZA S. r. l. Woodworking machinery SOFTWARE “MACMAZZA” PARA SECCIONADORAS MONOSIERRA Y INSTALACIONES DE SECCIONADO PARA SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 7

CUADRO DE MANDOS Contròl de las partes principales de la maquina l Visualizaciòn del estado de la maquina en tiempo real, con informaciones claras para el operador l Visualizaciòn de la velocidad real de corte l

MENU PRINCIPAL l l l Selección periférica datos Selección cliente Selección programa Start - Stop Pausa programas Salva y Recupera lista

MENU PRINCIPAL l Creación lista de trabajo

EDITOR MANUAL l l l 5 niveles de corte ( P-X-Y-Z -W ) Visualización contemporáne a de los cortes Indicación resto del panel Indicación % de desecho Indicación N° de repeticiones posibles

ZOOM EDITOR MANUAL

EDITOR MANUAL Importación programas de corte l Archivación programas de corte l

MOVIMIENTO MANUAL EJES l l l Selección Eje Variación fina de la velocidad Selección del espesor de corte Switch de Elección funciones N. 10 cuotas de posicionamien to semiautomático Jog manual – Puesta a cero Aparcamiento eje

MOVIMIENTO MANUAL MANDRILES

PARAMETROS EJE Selección eje l N. 14 Velocidad eje pre-definidas l N. 20 Valores de configuración máquina l Archivación parametros l

PARAMETROS EJE Password de acceso datos protegidos l Subdivisión N. cortes para cada eje l

PARAMETROS MANDRILES SIERRA Password de acceso l Valores de configuración para cada mandril l Archivación parametros l

PARAMETROS GENERALES Selección lengua l Selección unidad de medida l Selección Directory de archivación máquina l

PARAMETROS GENERALES l l l Diámetro sierra principal Espesor sierra Regulación de velocidad de corte Cuota reglaje levantamiento PFO Dimensión panel para cortes manuales Regulación de la velocidad de rotación

SWITCH SELECCION FUNCIONES N. 6 Switch software de mando órganos l N. 16 Switch software de selección funciones máquina l

ESTADO INPUT/OUTPUT

TEST INPUT/OUTPUT

ALARMAS

ALARMAS 3 D

TRABAJO EN TIEMPO REAL l l l Identificación programa en trabajo Identificación secuencia de corte Visualización posición ejes Trabajo a tiras Y - Z superpuestas Simulación secuencia de trabajo

ESTADISTICA N. 30 parametros programables l Valores predefinidos protegidos con password l Representación gráfica de los parametros de estadística l

ESTADISTICA l Salvataje sobre file de los datos de estadística, para elaboraciones sobre Excel

ESTADISTICA Conexiones a fotogramas l Conexiones a filmes l

MANUALES DE USO

MANUALES PIEZAS DE REPUESTO Selección lengua l Selección modelo de máquina l Módulo de pedido l Link a sitio internet l

IMPRESION DATOS Setup imprimedora l Impresión estado máquina l Impresión de los esquemas en formato texto l Archivación parametros de configuración máquina l

OPCIONAL l Switch ON/OFF para transmisión datos a carga y/o descarga automática

OPTIMIZADOR Numero de paneles en almacen: ILIMITADO l Almacen integrable con las sobras de cortes anteriores l Numero de piezas a cortar: ILIMITADO l

OPTIMIZADOR Indicacion de cantos en los paneles l Imprecion de etiquetas l Eleccion de parametros de calculo l

OPTIMIZADOR Software de CAD design integrado l Possibilidad de crear nuevos elementos l Calculo precio relacionado a: cortes, cantos, accesorios y montaje l

TOP - SAW

TOP - SAW P

TS-PFO-L

TS - N - E

TS - N

TRIA Internet: http: //www. macmazza. it E-mail: info@macmazza. it