ITALIANO 3 Predmetni nastavnik Darija Luni email dlunicsinergija

ITALIANO 3 Predmetni nastavnik: Darija Lunić e-mail: dlunic@sinergija. edu. ba

UNITA 11 – 11. nedelja Impariamo: • a esprimere un desiderio, un’opinione • Il futuro nel passato • Condizionale semplice Lessico • Troviamo le informazioni sulla musica italiana

Uso

CONDIZIONALE COMPOSTO • Kondicional prošli je složeno vreme, gradi se od prezenta kondicionala pomoćnog glagola i participa prošlog glavnog glagola. • • LEGGERE (io) avrei letto (tu) avresti letto (lui, lei) avrebbe letto (noi) avremmo letto (voi) avreste letto (loro) avrebbero letto ja bih bio čitao ti bi bio čitao on bi bio čitao mi bismo bili čitali vi biste bili čitali oni bi bili čitali

ANDARE • (io) sarei andato ja bih bio otišao • (tu) saresti andato ti bi bio otišao • (lui, lei) sarebbe andato on bi bio otišao • (noi) saremmo andati mi bismo bili otišli • (voi) sareste andati vi biste bili otišli • (loro) sarebbero andati oni bi bili otišli • Kondicional prošli se odnosi na prošlost i nema dodirnih tačaka s trenutkom govorenja. Upotrebljava se za izražavanje:

• želje u prošlosti: • Quella sera avrebbe voluto tanto stare con i suoi. – Te večeri je jako želeo da bude sa svojima. • sumnje u prošlosti: • Non so proprio come sarei arrivata senza la macchina. – Ne znam baš kako bih (bila) stigla bez auta. • lično mišljenje u prošlosti: • Chi lo avrebbe pensato? – Ko bi to pomislio (tada)? • nepotvrđene vesti u prošlosti: • Il colpevole sarebbe stato arrestato. – Krivac je navodno uhapšen.

• Ipak, najbitnija upotreba kondicionala prošlog je u slaganju vremena gde se “budućnost u prošlosti” izražava upravo ovim kondicionalom. • Ha pensato che sarebbe venuto. – Pomislio je da će doći. • U srpskom danas postoje uglavnom samo oblici kondicionala sadašnjeg dok italijanski kondicional zahteva razlikovanje kondicionala sadašnjeg i kondicionala prošlog. • Kaže da bi otišao na more. – Dice che andrebbe al mare. (otišao bi sada) • Dice che sarebbe andato al mare. (otišao bi ranije)