ISO 1087 terminologins standard Magnus Fogelberg Svensk Frening

ISO 1087 – terminologins standard Magnus Fogelberg Svensk Förening för Medicinsk Informatik Överläkare neurologen Uddevalla sjukhus Stockholm 2003 -11 -06

ISO 1087 -1: 2000 Terminology work – Vocabulary Theory and application En standard för sättet att arbeta med terminologi

Arbetssätt Förvaltas av ISO TC 37 Spegelgrupp SIS TK 115 Fortlöpande översyn – inte revision

Begreppens begreppsmodell intensionell definition 0. . * har 0. . * uppfattar 1 listar individuellt överenskoms som överenskommet har uppfattat 1. . * 1 allmänbegrepp 0. . * allmänbegrepp definierar 0. . * 1 1 1. . * 1 grupp med 1. . * är av typ fackmässig kännetecken 1 gemenskap 1 2. . * 0. . * Tankeenhet Kunskapsenhet individ 1 uppfattar individuellt uppfattat definierar överenskoms som 0. . * överenskommet har individualbegrepp 0. . * individualbegrepp 1. . * 1 0. . * verkligheten existens har avser föreställningsvärlden har 0. . 1 2. . * 0. . * 1 har referentinstans (objekt) 1 0. . * 1. . * UEM 911 egenskap Kjell Westerberg 2002 Alla Renault Mégane som konkret sig i Göteborg abstrakt befinner företeelse representerar 1

Begreppens begreppsmodell individuellt överenskoms som överenskommet har uppfattat 1. . * 1 allmänbegrepp 0. . * allmänbegrepp 1 1 begrepp är av typ 0. . * individuellt uppfattat överenskoms som individualbegrepp 1. . * överenskommet 1 kännetecken 2. . * har individualbegrepp 0. . *

Begreppens begreppsmodell 1 begrepp har 0. . * 3. . * 1. . * giltighetsområde … individuell uppfattning/ gemensamt begrepp kännetecken andra kännetecken Begreppets intension: samlingen av kännetecken begreppets innehåll 1 abstraktionsnivå individualbegrepp/ begreppsklass

Aristoteles triangel Aristoteles (384 – 322 f. Kr) Noema - en grupps gemensamma uppfattning om pragma Noesis - en individs egen uppfattning om pragma noema = noema pragma = pragma onoma = onoma

Ogdens triangel Begrepp - kunskapsenhet skapad genom en unik kombination av kännetecken Referent - den verkliga företeelsen (bordet, drömmen) Term den språkliga beteckningen - Begrepp Referent Term

ISO 1087 -1: concept 1994/1997: unit of thought constituted through abstraction on the basis of properties common to a set of one or more referents ¡ 2000: unit of knowledge created by a unique combination of characteristics ¡

ISO 1087 -1: begrepp 1994/1997: tankeenhet skapad genom abstraktion baserad på Noesis? egenskaper gemensamma för en grupp bestående av en eller flera referenter ¡ 2000: kunskapsenhet skapad genom en. Noema? unik kombination av kännetecken ¡

ISO 1087 -1: 2000 individual concept which corresponds to only one object ¡ begrepp som motsvarar ett enda objekt (en enda referent) ¡

ISO 1087 -1: 2000 general concept which corresponds to two or more objects which form a group by reason of common properties ¡ begrepp som motsvarar två eller flera objekt (referenter) vilka bildar en grupp på grund av gemensamma egenskaper ¡

ISO 1087 -1: 2000 general concept standarden anger som exempel ”planet”, ”torn” ¡ definitionen pekar på verkligheten, grupper av verkliga företeelser ¡ exemplet pekar på föreställningsvärlden, exemplen är typer av objekt/referenter, vilket är en abstraktion ¡

ISO 1087 -1: 2000 general concept Förslag till definition: ¡ concept which corresponds to two or more individual concepts which form a group by reason of common characteristics ¡ en sådan grupp kan representera en grupp av referenter, men den är alltid en abstrakt typning av individualbegrepp

ISO 1087 -1: 2000 extension totality of objects to which a concept corresponds ¡ totaliteten av objekt som ett begrepp motsvarar ¡ begrepp 1 föreställningsvärlden verkligheten göteborgsmégane 1 avser 1. . * referentinstans (objekt) 6

ISO 1087 -1: 2000 extension ¡ om intension är begreppets innehåll (dess kännetecken) borde extension vara dess omfattning, dvs. dess underordnade begrepp överordnat begrepp underordnat begrepp fordon flygplan båt bil tåg

ISO 1087 -1: 2000 extension Förslag till definition: ¡ all subordinate concepts of a superordinate concept under one criterion of subdivision ¡ alla underordnade begrepp till ett överordnat begrepp under ett kriterium för uppdelningen

ISO 1087 -1: 2000 intensional definition which describes the intension of a concept by stating the superordinate concept and the delimiting charactersistics ¡ definition som beskriver ett begrepps intension genom att ange det överordnade begreppet och de avgränande kännetecknen ¡ stämmer med definitionen av intension ¡

ISO 1087 -1: 2000 extensional definition description of a concept by enumerating all of its subordinate concepts under one criterion of subdivision ¡ beskrivning av ett begrepp genom uppräkning av alla dess underordnade begrepp under ett kriterium för uppdelningen ¡ stämmer inte med definitionen av extension med förslaget till ändrad definition ¡

Varför allt detta? i arbetet med regler för begreppssystem i CEN TC 251 (hälsoinformatik) stämmer inte begreppsdefinitionerna när hänvisningar görs till ISO 1087 ¡ två exempel har givits där en diskussion har startats i ISO TC 37 SC 1 WG 3 ¡ CEN TC 251 WG II önskar direkt samarbete med ISO TC 37 SC 1 WG 3 med början februari 2004 ¡

Tack! I bildspelet har använts bilder gjorda av: • Kjell Westerberg • Maria Areblad • Magnus Fogelberg WG II º EVAMA MEDICI HB º medlem i TK 115