Introduktion til kasusbrug p tysk Viggo B Quist

Introduktion til kasusbrug på tysk Viggo B. Quist Middelfart Gymnasium & HF

Dansk og tysk forskellige • Dansk er et positionssprog. Vi finder ud af, hvem der gør hvad ved hvem, ved at kigge på rækkefølgen af navneleddene, fx er der forskel på • Hvem har hjulpet manden? • Hvem har manden hjulpet? • Tysk har en friere ordstilling, fordi … Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 2

Tysk er et kasussprog • Og navneled står i en bestemt kasus, svarende til funktion i sætningen. • Faktisk kan tysk klare sig med nogle substantiver med kasusmarkering, fx kan TV-speakeren finde på bare at sige: Ihnen noch einen schönen Abend! □ Δ Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 3

Kasus på dansk Dansk har 2 kasus for substantiver og 3 for pronominer Substantiver • grundform • genstandsform • ejefald/genitiv Pronominer mand/manden han mand/manden ham mandens hans Introduktion til kasusbrug på tysk. © Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 4

Kasus på dansk Dansk har rester af en gammel kasusbøjning for substantiver. De ses i faste vendinger som: • komme af hænde • ad åre der er gamle entalsformer i dativ lige som i tysk: zu Hause, im Walde Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 5

Kasus på tysk Tysk har 4 kasus for både substantiver (navneord) og pronominer (stedord) • nominativ • akkusativ • dativ • genitiv Substantiver der Mann den Mann dem Mann des Mannes Pronominer er ihn ihm seiner Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 6

Erstatning for kasus på dansk • ADVERBIER ind i huset ins Haus (in das H. ) = AKK inde i huset im Haus (in dem H. ) = DAT • PRÆPOSITIONER Et af de vigtigste spørgsmål Eine der wichtigsten Fragen De stillede det til ham Sie stellten sie ihm = GEN = DAT Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 7

Erstatning for kasus på dansk • ORDSTILLING • Manden svarede dommeren. Vi ved, uden at have læst historien, hvem der svarer. Til gengæld er ordstillingen altså låst – medmindre vi får kraftig hjælp: • Hvem svarede manden? Dommeren svarede manden! □ x Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 8

Hvad er kasus da? • Tysk har en friere ordstilling i kraft af kasus – og, måske, større entydighed. • Kasus er en styring • Verber styrer kasus (antal og art) • Præpositioner styrer bestemte kasus • Kasus er en markering af ledfunktion • Grundled, genstandsled, hensynsled m. v. står i bestemte kasus. Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 9

Introduktion til kasusbrug • Der er opfølgning på emnet i forbindelse med næste tekst: W-1 -2 -1. • Men du kan allerede nu øve dig lidt: • EXERCISES • SÆTNINGSLED Introduktion til kasusbrug på tysk. @ Ein- und Reinfälle. Tyskforlaget 10