INTRODUCING ENDANGERED SPECIES Developed by the Endangered Species

INTRODUCING ENDANGERED SPECIES Developed by the Endangered Species Coalition for the Endangered Species Day Curriculum

In your notebook (En tu libreta) Speciation: all species exist for a period of time and then go extinct (Especiacion: todas las especies existen por un period de tiempo y luego se extinguen) The average of a species is 1 million years (El tiempo promedio de existencia de una especie es un millon de años)

The Scientists estimate that we lose between 50 -150 species per day Los Cientificos estiman que perdemos entre 50 -150 especies por dia This rate of extinction is 10, 000 faster than the natural rate Esta razon o rapidez de extinction es 10, 000 veces mas rapida que por razones naturales

What do it Mean? d e n e t a Thre a d a z a n e m A Endangered En peligro Extin ct to

What does it mean? Endangered – a species is in danger of extinction (peligro de extinction) throughout all (a traves de todo) or significant portion of its range (una porcion significativa de su vida)

Threatened – are those likely to become endangered (podrian estar en peligro de extinction en un futuro) within the “foreseeable future” Extinct – no longer present (presente) in the planet (en el planeta)

Which (Cual) one do you think is the only (unica) species (especie) that cannot (que no puede) be (ser) classified (clasificada) as an endangered species? a. Plants (plantas) b. animals (animales) c. insects (insectos)

Endangered Species Act

This legislation not only protect the species but also their habitat or home. La legislacion no solo protege la especie si no Tambien su habitat. The ESA is administered (administrada) by two (por dos) federal agencies (agencias federales), the United States Fish and Wildlife Service (FWS) and the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). .

Copy in your notebook Name of the Species Facts about the species Humans actions against the species Humans actions to prevent extinction

Scavenger Hunt Around the classroom you will find different animals that are or were in danger of extinction or threatened. Use the information you find around the classroom to answer the questions in the worksheet provided. Alrededor del salon encontraras informacion acerca de los diferentes animales que estan o estaban en peligro de extinction. Utiliza la informacion que encuentres para completar tu tarea.

Passenger Pigeon/ Paloma Viajera

At one time, the passenger pigeon had the most abundant bird in North America Population estimates from the 19 th century ranged from 1 billion to close to 4 billion individuals. Conversion of the Eastern forests to farmland by settlers and uncontrolled hunting eventually led to the bird’s extinction. Since there were no laws restricting the number of pigeons killed, millions of passenger pigeons were slaughtered for either private consumption and for sale on the market. By the early 1890’s the passenger pigeon had almost completely disappeared. The last known passenger pigeon died at the Cincinnati Zoological Garden on September 1, 1914.

Paloma Viajera Nativa de la mitad este de Norteamérica, desde Canadá al golfo de México, Se convirtieron en una fuente inagotable de carne, grasa y plumas para los primeros colonos ingleses que se dirigieron hacia el Oeste. En la década de 1850 los ferrocarriles empezaron a extender sus vías hacia el Oeste, y como resultado las aves podían ser enviadas directamente a los mercados de las ciudades antes de que se estropearan. Muchas personas se convirtieron en cazadores profesionales de palomas. En 1880 el descenso de sus poblaciones era ya irreversible. Se realizaron ciertos esfuerzos por criar palomas migratorias en cautividad, pero con escaso éxito. Martha, la última paloma migratoria, murió en el Zoológico de Cincinnati en 1914

Bald Eagle

The majestic and powerful bald eagle is making a spectacular comeback from the brink of extinction. From the 1950 s - 1970 s, scientists became concerned by a drastic drop in eagle populations that had been caused by habitat loss, the cutting of tall trees used for nesting sites and the impact of pesticides like DDT on eagle eggs. The plight of the bald eagle, our nation’s symbol, spurred America to pass the Endangered Species Act. Bald eagles are now found in every state with over 5, 800 nesting pairs in the United States. The recovery of the bald eagle is an Endangered Species Act success story.

El Aguila Calva El águila calva, una vez al borde de la extinción a mediados del siglo XX, ha superado las dificultades para quedar fuera de la Lista de Especies en Peligro de Extinción. Originaria de América del Norte, el águila calva (Haliaeetus leucocephalus) vive cerca de los bosques y las aguas abiertas, y su habitat se extiende desde Alaska y Canadá hasta México. Mientras que las águilas calvas pueden haber numerado entre 300. 000 y 500. 000 en el siglo XVIII, su población disminuyó durante los siglos debido a la pérdida de su hábitat natural, la caza y los pesticidas. A través de la legislación, los esfuerzos de los grupos de conservación y sensibilización del público, las águilas calvas continuan sobreviviendo.

Whooping Crane / Grulla blanca o cenicienta

The whooping crane is the tallest bird in North America with dazzling white feathers, a red cap and a loud whooping call. The birds migrate from the Canadian north to the southern United States. Because whooping crane populations were dropping alarmingly, the government listed them as endangered and began a captive breeding program. In partnership with non-profit organizations, they trained cranes to follow behind aircraft to teach them how to migrate. If you live in the Midwest, keep your eye out for a flock of airplanes and endangered cranes.

La grulla cenicienta es muy parecida a una garza grande, pero tiene la cara desnuda y la piel de la frente de color rojizo; el plumaje es gris cenizo y por lo general tiene manchas amarillentas; las alas son de color gris humo y las piernas y patas de un tono moreno oscuro. Estos pájaros migraron del norte de Canadá al sur de los Estados Unidos Debido a que la población estaba disminuyendo alarmantemente el gobierno los clasifico como una especie en peligro y comenzó un programa de apareamiento A través de un acuerdo con organizaciones sin fines de lucro, estas aves han sido treneadas para seguir un avión mientras aprenden como migrar de un lugar a otro de tal forma que puedan sobrevivir

Humpback Whale / Ballena Jorobada

These amazing whales migrate throughout the oceans, sing complex vocalizations and use nets of bubbles to capture schools of fish. The humpback whale populations were decimated by whaling and they are currently listed as endangered. The cetaceans will still be protected under the Marine Mammal Protection Act, which makes it illegal to harass, feed, hunt, capture, collect, or kill any marine mammal within the waters of the United States.

Durante el siglo 19, muchos países estaban cazaban en gran medida a las ballenas jorobadas y la creciente sofisticación de las armas causó una gran disminución en la población de ballenas jorobadas a principios de siglo 20, llegando a niveles alarmantes, tan bajos como 700 individuos en el Atlántico Norte. En el 1966 existía población mundial de 5. 000 ballenas jorobadas, la Comisión Ballenera emitió una prohibición sobre las ballenas jorobadas, desesperados por evitar la extinción de la especie. Con esta protección se ha recuperado la población de ballenas jorobadas de unas 1. 500 ballenas antes de la prohibición a alrededor de 20. 000 individuos hoy en día.

Florida Panther / La Pantera Floridiana

The Florida panther is the most endangered cat in North America and it was chosen as the mammal symbol of Florida. The male panther moves around a bigger area tan the female, allowing the male to mate with more tan one female, making the possibilities of passing his genes to newer generations higher. With less than 100 cats in the wild, the panther most likely would not exist without the Endangered Species Act. They put in place a reproduction program for the panthers and also a program to protect their habitat. Panthers have been reintroduced into the Everglades in southern Florida.

La pantera de la Florida es el gato con mayor peligro de extinction y fue elegido comp el mamifero simbolo de Florida. El macho se desplaza en un área mayor que la fémina, permitiéndole reproducirse con mas de una fémina aumentando las posibilidades de pasar sus genes a nuevas generaciones. Con menos de 100 gatos en la selva, la pantera probablemente no existiria sin la implementacion de “Endangered Species Act”. Ellos crearon un Programa de Reproduccion para las panteras y Tambien para proteger su habitat. Las panteras han sido reintroducidas en los Everglades en el sur de la Florida.

American Alligator

Alligators live in the wetlands of the southern United States. The reptiles were hunted close to extinction. After they were listed under the Endangered Species Act, hunting was prohibited and their habitat was protected. The species has made a dramatic recovery and was removed from the endangered species list in 1987. Because American alligator populations have recovered so well, hunting and egg collecting are allowed and a multi-million dollar industry has thrived in the South.

Los Lagartos/cocodrilos viven en los humedales del sur de la Florida. Estos reptiles fueron cazados hasta estar a punto de desaparecer. Luego de ser enlistados dentro del Endangered species Act, se prohibio la caza de los mismos y se protegio su habitat. La especie tuvo una recuperacion dramatica y fue removida de la lista de animals en peligro de extinction en el 1987. Debido a que el Lagarto Americano se ha recuperado tan bien, se ha permitido la caza y la coleccion de huevos hacienda possible el crecimiento de de una industria multimillonaria al sur de la Florida.

Polar Bear/Oso Polar

The polar bear lives only in the Northern Hemisphere on the arctic ice cap. Because of ongoing and potential loss of their sea-ice habitat resulting from climate change, polar bears were listed as a threatened species, across their range, under the Endangered Species Act in May of 2008. Today, it is estimated that there are 20, 000 to 25, 000 polar bears worldwide.

El Oso Polar vive en el Hemisferio Norte en la capa del hielo artico. Debido a la potencial perdida de su habitat (hielo) gracias al cambio climatico, los osos polares fueron clasificados como una especie en peligor de extincion por el Endangered Species Act en Mayo de 2008. Hoy se estima que existen alrededor de 20, 000 to 25, 000 osos polares en el mundo.

Grizzly Bear/ Oso Pardo

When Lewis and Clark explored the country, 50, 000 to 100, 000 grizzly bears roamed the wilderness of the West. As their habitat was destroyed by logging, mining, oil and gas drilling and land development, the powerful bears were threatened with extinction. Grizzly bears are an important symbol of wilderness.

Cuando Lewis and Clark exploraron el país, entre 50, 000 a 100, 000 osos pardos vagaban en el desierto del Oeste. Según su hábitat fue destruido debido a la poda de arboles, la perforación de gas y petróleo y el desarrollo de las tierras, Los poderosos fueron amenazados de extinguirse. El oso pardo es un símbolo importante del desierto.

Sea Otter / Nutria Marina

Sea otters live and play in the waters off the Pacific coast. They are one of the few animals known to use tools – they use small rocks to open shellfish. The otters play an important role in controlling sea urchin populations, which would otherwise damage the kelp forest ecosystem. They were thought to be extinct from the California coast, until 50 otters were found near Big Sur. The population decreases because of the excesive hunting, the danger of being trap in fishing nets, and because of contaminating and petrophilic waste in the sea.

Nutria Marina vive y juega en las aguas de la costa Pacifica. Ellos osn uno de los pocos animals que se conocen por el uso de herramientas – utilizan rocas pequenas para abrir mariscos. Las utrias juegan un papel importante controlando la poblacion del erizo de mar, la cual ocacionaria danos al bosque de algas marinas. Se creyo que ya no existian en la costa de California, hasta que 50 utrias fueron encontradas en el sur. La poblacion disminuye debido a la caza excesiva, el peligro a quedar atrapadas en las redes de pesca y debido a la contaminacion y el derrame de petroleo.

Spotted Owl

The secretive spotted owl lives in the ancient forests of the Pacific Northwest. They nest in large trees and fly under the forest canopy to hunt. The dwindling numbers of this shy and speckled bird are an indicator of the declining health of the old-growth forests. The logging of the gigantic trees in the ancient forests in the region has severely fragmented their habitat.