Intercultural Communication Unit 4 Language and Culture Mr

公司 徽标 Intercultural Communication

Unit 4 Language and Culture Mr. White is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue today. When I saw him, he was in a brown mood. I hope he'll soon be in the pink again.

Language and Culture • Instrument • Environment • A means of communication express our ideas • A carrier of culture shape our ideas

Color related phrases • • • brown sugar black tea green-eyed get a good start weddings and funerals pure; innocent; sinless a disdainful look; a cold shoulder blue sky take the blame for others; be made a scapegoat • 黄色书刊 • porn readings • • • 红糖 红茶 眼红 开门红 红白喜事 清白 白眼 青天 背黑锅

• Denotations • Connotations • Dog

Red • • • red figure：赤字 red ink：赤字 in the red：亏损 red-ink entry：赤字分录 red balance：赤字差额 red ruin： 火灾 red cent：一分钱； red gold：纯金； red battle： 血战 red sky： 彩霞 red tip on stock market： 指股票市场的最新情报 • • • 红糖：brown sugar 红茶：black tea 红榜：honor roll 红豆：love pea 红运：good luck 红利：dividend

Mr white is a very white(忠实可靠)man. He was looking rather green(脸色不好)the other day. He has been feeling blue(闷闷 不乐)today. When I saw him, he was in a brown mood(心事重重). I hope he'll soon b e i n t h e p i n k (振 作 起 来) a g a i n.

Equivalence of various types between Languages Lexical equivalence Idiomatic equivalence Grammatical-syntactical equivalence Experiential equivalence Conceptual equivalence

Antidisestablishmentarianism 28 (赞同国家对教会的支持) 10 曌

English Vs Chinese