Integrative Erwachsenenbildung Integrativno izobraevanje odraslih Integrative Adult Education
Integrative Erwachsenenbildung Integrativno izobraževanje odraslih Integrative Adult Education
Motto Erwachsenenbildung ohne Barrieren für eine Bildungskultur der Vielfalt Izobraževanje odraslih brez ovir za raznovrstno izobraževalno kulturo For Adult Education without Barriers in a Diverse
Integrative Erwachsenenbildung Integrativno izobraževanje odraslih Integrative Adult Education Gemeinsame Weiterbildung von Menschen mit und ohne Behinderungen n Skupno nadaljevanje izobraževanja oseb z ali brez prizadetosti n Joint Adult Education of Learners with and without disabilities n
Projektziele Projektni cilji Objectives Ungehinderter Zugang zu den Kursangeboten der Volkshochschule Dostop brez ovir k ponudbam tečajev Delavske univerze Unlimited Access to the vhs courses Abbau von gegenseitigen Berührungsängsten und Vorurteilen Zmanjševanje medsebojnih dotikalnih strahov in predsodkov Reducing of mutual inhibitions and prejudices Qualifizierung von Kursleiter. Innen Usposabljanje voditeljic tečajev Adult Education Trainers Qualification Motivation für Menschen mit Behinderungen sich als Kursleiter. Innen zu betätigen n Motivacija za prizadete osebe, da se potrdijo kot vod iteljice tečajev n Encouraging persons with disabilities to work as adult education trainers n n n n n
Bewusstseinsbildungsprozess, nicht ohne Hürden … Challanges in the process of creating awareness … Proces za izoblikovanje zavesti, ne brez ovir. . Konferenz der VHS-Leiter. Innen n Konferenca za voditeljice Delavskih univerz n n Conference of all vhs leaders Workshop mit Kursleiter. Innen n Delavnica z voditeljicami tečajev n n Trainerworkshop Integratives Kommunikationsseminar n Integrativni seminar za komunikacijo n n Integrative communications seminar Teilnahme von Studenten n Udelžba študentov n n Student participation Assistenz in VHS-Kursen n Asistenca v tečajih Delavskih univerz n n n Lehrgang zum/zur Integrativen Erwachsenenbildner. In Support in courses
Besonderheit des Projekts Posebnosti projekta Durchgängige Integration n Stalna integracija What characterizes our project n In jeder Phase des Projekts arbeiten Menschen mit und ohne Behinderungen als gleichberechtigte Partner. Innen zusammen. V vsaki fazi projekta sodelujejo ljudje z ali brez prizadetosti kot enakopravni partnerji. At every stage of the project, individuals with and without disabilities cooperate as equal partners.
Durchgängige Integration Stalna integracija Integration at all stages n n n n Integrative Projektentwicklung Integrativen projektni razvoj § Integrative project development Integrative Kursleitung Integrativno vodenje tečaja § Integrative supervision of the courses Integration bei den Teilnehmer. Innen unabhängig von der Art der Behinderung Integracija pri udeleženkah neodvisno od vrste prizadetosti § Integration of all participants regardless of the type of disability Integration bei den Institutionen Integracija pri institucijah § Integration of all institutes
Grenzen der Integration überwinden. . . Premagati omejitve integracij. . . Overcoming the limits of integration. . .
Grenzen der Integration überwinden… Premagati omejitve integracij. . . Overcoming the limits of integration Erkennen n Spoznati n n n n § Identify them Rahmenbedingungen schaffen Ustvariti okvirne pogoje § Create an adequate framework Integrative Modelle entwickeln und präsentieren Razvijati in predstaviti integrativne modele § Promote integration models Step by Step – Integration muss wachsen Step by step – Integracija mora rasti § Gradual growth of step-by-step integration
Was derzeit geschieht… Kaj se trenutno dogaja. . . n n n n n what is happening now Volkshochschule Feldkirchen mit Schwerpunkt Integrative Erwachsenenbildung Delavska univerza Feldkirchen s težiščem integrativnega izobraževanja odraslih VHS focusing on integrative adult education Assistenz asistenca support Seminare und Aktionen zur Bewusstseinsbildung Seminarji in akcije za oblikovanje zavesti Seminars and campaigns to create awareness Qualifizierung von Kursleiter. Innen Kvalifikacija voditeljic tečajev Adult Education Trainers Qualification EU-Projekt EU project Projekt Evropske Unije Wissenschaftliche Studie Znanstvena študija Scientific investigation
Ausbildung zum/zur Integrativen Erwachsenenbildner. In Usposabljanje za integrativno izobraževalko odraslih Adult Education Trainers Qualification n n n n n n Informationsabende Informacijski večeri Programme presentations evenings Einstiegsseminar Začetni seminar First-Time Seminar to provide information on the demands made upon participants, option to drop out open Interaktion und Kommunikation behinderter und nichtbehinderter Menschen Interakcija in komunikacija med prizadetimi in neprizadetimi Interaction and communication between individuals with and without disabilities Integrative Methodik und Didaktik Integrativna metodika in didaktika Integrativ methodology and didactics Psychologische Aspekte des Lernens Erwachsenener Psihološki aspekti učenja odraslih Psychological aspects of adult learning Supervision und Abschlussprojektcoaching Nadzor in zaključni projektni trening Supervision and coaching of final projects Moderation und Rhetorik Moderiranje in retorika rhetorics Projektseminar Projektni seminar Project developement seminar
Die nächsten Schritte Nadaljni koraki What is to be done next Forcieren der integrativen Erwachsenenbildung auf nationaler und internationaler Ebene n Pospeševanje integrativnega izobraževanja odraslih na nacionalnem in mednarodnem nivoju n Corroborating of integrative adult education on a national as well as on an international level n Lehrgang 2003/2004 n Tečaj 2003/2004 n Training Course 2003/2004 n Methodenset n Zbirka metod Set of methods n
Fachtagung Symposium 7. Juni 2004 Strokovno srečanje Simpozij 7. junija 2004 n Erwachsenenbildung ohne Barrieren Für eine Bildungskultur der Vielfalt Izobraževanje odraslih brez ovirza raznovrstno izobraževalno kulturo n Adult education without barriers For pluralistic designers of education
Guter Schlaf garantiert! Zagotovljeno dobro spanje! Deep Sleep ensured!
- Slides: 16