Inovatyvios gimtosios lietuvi kalbos mokytoj kvalifikacijos tobulinimo programos
Inovatyvios gimtosios lietuvių kalbos mokytojų kvalifikacijos tobulinimo programos įgyvendinima
KOMPIUTERINIS RAŠTINGUMAS: TEKSTO RENGIMAS Tikslai: 1. Supažindinti su elementariausiais teksto spausdinimo kompiuteriu reikalavimais. 2. Paaiškinti svarbiausius teksto rengimo (tvarkymo) reikalavimus. 3. Atkreipti dėmesį į kai kuriuos rašybos ir skyrybos dalykus. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 2
Mokymų dalyviai galės pasiekti tokių rezultatų: 1. Gebės kokybiškiau dirbti kompiuteriu. 2. Išmanys svarbiausius teksto rengimo (tvarkymo) reikalavimus. 3. Įgis bendrųjų raštingumo kompetencijų. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 3
Kalba – lingvistinių ženklų sistema. Svarbiausia kalbos paskirtis – būti žmonių bendravimo priemone, atlikti komunikacinę funkciją. Kiekvienos tautos kalba yra jos kultūros, literatūros kūrimo priemonė (estetinė funkcija), tautos savimonės, vertybių – būdo, papročių, mąstymo išraiška. Kalboje sukaupta tautos istorija, psichologija (reprezentacinė funkcija). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 4
Kalba egzistuoja sakytine ir rašytine forma. Raštas – tai simbolių (rašto ženklų) sistema, naudojama komunikacijai ir žodinei informacijai tam tikra kalba išsaugoti. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 5
Jeigu suprantame, kas parašyta, gal ir čia kalba atlieka visas funkcijas? viiskšai nsevbaru kioka travka rdiaės isšėdtytos žoždusioe savbru tik kad pmira ir paksunitė rdaiė btūų svao vitejoe vis teik taktses yra piukiai skamitoas tai yra dėl to kad skaitymadi mes žirūim ne keikveiną rdaię iš eilės bet vsią radižių rikninį ikšrat Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 6
Kiekvienoje rašto sistemoje rašto ženklai esti tokių rūšių : • pagrindiniai rašto ženklai (pagal savo prigimtį jie skirstomi į raides, silabogramas (skiemeninius ženklus), ideogramas (žymi sąvoką) ir piktogramas), kurie gali būti papildomi diakritiniais ženklais; • skaitmenys; • skyrybos ir tipografiniai ženklai. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 7
Rašto kalbai būdinga priemonių visuma vadinama grafika – tai rašto ženklų sistema, skirta informacijai perteikti raštu: raidės, kirčio ir priegaidės ženklai, apostrofas, brūkšnelis, skyrybos ženklai ir kt. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 8
Abėcėlė – raidžių raštas. Rašyba ir tarimas: A a, Ą ą (a nosinė), B b (bė), C c (cė), Č č (čė), D d (dė), E e, Ę ę (e nosinė), Ė ė, F f (ef), G g (gė), H h (ha), I i, Į į (i nosinė), Y y (i ilgoji), J j (jot), K k (ka), L l (el), M m (em), N n (en), O o, P p (pė), R r (er), S s (es), Š š (eš), T t (tė), U u, Ų ų (u nosinė), Ū ū (u ilgoji), V v (vė), Z z (zė), Ž ž (žė). Dviraidžiai: Dz dz (dzė), Dž dž (džė), Ch ch (cha). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 9
Kaip keitėsi lietuvių raštas? Nosinės raidės ą ir ę dar pirmųjų lietuvių rašytojų Renesanso metu perimtos iš lenkų rašybos, o jų pavyzdžiu pačių lietuvių pasidarytos „trūkstamos“ į ir ų. Grafemos ė autoriaus šlovės nusipelno pirmosios spausdintos 1653 metų lietuvių kalbos gramatikos autorius Danielius Kleinas. Raidės č, š, ž su paukščiukais dar XIX amžiuje buvo pasiskolintos iš čekų rašybos, o jauniausia lietuvių abėcėlės raidė ū, neseniai tyliai atšventusi savo šimtmetį, buvo įdiegta kalbininko Jono Jablonskio. Giedrius Subačius. Apie lietuvių kalbą (http: //www. lki. lt/LKI_LT/index. php? option=com_content&view =article&id=34&Itemid=34). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 10
Lenkų kalbos įtaka matoma XIX a. pabaigos raštuose. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 11
Skaitmenys – simboliai, kuriais užrašomi skaičiai. Dažniausiai vartojami: • arabiški skaitmenys 123456789 (sukurti indų matematikų, perimti arabų, o iš jų vėliau perėmė europiečiai); • romėniški skaičiai (sudaromi iš skaitmenų): I, V, X, L, C, D ir M. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 12
Kalba užrašoma įvairiais ženklais, pavyzdžiui, specialiais ženklais galima užrašyti žodžių tarimą (žr. p. 15). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 13
Vytautas Vitkauskas. Lietuvių kalbos tarties žodynėlis. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2001. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 14
Raštas (rašysena) išduoda žmogaus charakterį, savijautą, pomėgius, silpnybes ir kt. dalykus, net likimą. Spausdintas tekstas asmens unikalumą paslepia – visi rašome vienodai. Tik teksto kokybė suteikia informacijos apie asmenį. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 15
Spausdinant dokumentą svarbūs du dalykai: • turinys – kas parašyta; • vaizdas – kaip parašyta. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 16
Kas yra svarbiausia spausdinant kompiuteriu tekstą ir jį tvarkant? • • paraštės, lygiuotė, pastraipa, įtrauka, šriftas, šrifto dydis, tarpai tarp eilučių, ženklai, tarpai tarp ženklų, brūkšnys ir brūkšnelis, kabutės, skliaustai. Pasirinkimas priklauso nuo teksto paskirties ir kt. dalykų. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 17
Ar galima vietoj teksto tvarkymas sakyti teksto formatavimas? Formatavimas – formato taikymas visam dokumentui arba jo dalims: rašmenims, pastraipoms, puslapiams, sekcijoms, p. 129, ženklinimas – disko parengimas darbui su konkrečia operacine sistema, p. 549. V. Dagienė, G. Grigas, T. Jevsikova. Enciklopedinis kompiuterijos žodynas. Vilnius, 2008. Formuotė – formavimo rezultatas, formatų visuma, formavimas – vyksmas. Rekomendacija Kai kurių kompiuterijos svetimžodžių lietuviški atitikmenys (žr. Informaciniai pranešimai, 2003, Nr. 42), V. Žalkauskas. Šiuolaikinių kompiuterių programų ir tinklų žodynas. Vilnius, 2003, p. 98. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 18
Paraštės (žr. p. 20). Būna kairioji, dešinioji, apatinė ir viršutinė paraštės. Paprastai kairioji paraštė platesnė negu dešinioji. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 19
Paraštės Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 20
Pastraipa Tvarkant pastraipą, dažniausiai vartojami du būdai: • patraukiama pirmoji pastraipos eilutė į dešinę (daroma įtrauka); • tarp pastraipų paliekamas didesnis tarpas negu tarp eilučių. Kartais vartojami abu būdai. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 21
Įtrauka Pastraipos pirmosios eilutės patraukimas į dešinę vadinamas įtrauka. Įtrauką galima tvarkyti įvairiais būdais, paprasčiausiai – paspaudus tabuliavimo klavišą <Tab> arba nustačius žymeklį liniuotėje (žr. p. 23). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 22
Įtrauka Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 23
Lygiuotė (žr. p. 25). Dažniausiai vartojami keturi pastraipos eilučių išlyginimo būdai: • centrinė lygiuotė – eilutės centruojamos, • abipusė lygiuotė – lygiuojami galai, • kairinė lygiuotė, • dešininė lygiuotė. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 24
Lygiuotė Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 25
Šriftas, šrifto dydis Šriftas – rašto raidyno grafinė forma. Dažniausiai vartojamas lotyniškasis šriftas – Times New Roman. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 26
Pagal raidžių linijos storį šriftai dar skirstomi į: • normaliuosius (paprastuosius, standartinius), • pusjuodžius. Pagal raidžių statumą šriftai skirstomi į: • stačiuosius, • pasviruosius. Pasviręs šriftas vadinamas kursyvu. Galimos keturios to paties dydžio šrifto stiliaus kombinacijos: • normalusis (Normal), • kursyvas (Italic), • pusjuodis (Bold), • pusjuodis kursyvas (Bold Italic). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 27
Šriftai Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 28
Štai kaip atrodo skirtingu šriftu rašomas tekstas (ir kabutės): Times New Roman: „Gimtoji kalba“ Calibri (Body): „Gimtoji kalba“ Tahoma: „Gimtoji kalba“ Arial: „Gimtoji kalba“ Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 29
Tarpai tarp eilučių (žr. p. 31). Tarpai, esantys eilutės pabaigoje, praktiškai nereikalingi, nes eilučių skirtukas atlieka ir tarpo vaidmenį. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 30
Tarpai tarp eilučių Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 31
Tarpai tarp ženklų Tarpais skiriami žodžiai, kiti ženklai (simboliai) – esama konkrečių taisyklių. Įsijungus pastraipos pabaigos ženklą ¶ (žr. p. 33), tarpų vietoje matomas taškelis – tačiau jis turi būti tik vienas (žr. p. 34). Yra atvejų, kai tarp ženklų nepaliekami. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 32
Pastraipos pabaigos ženklas ¶ Tarpai tarp ženklų Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 33
Tarpai tarp ženklų Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 34
Simbolių lentelė Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 35
Kokie yra skyrybos ženklai? Taškas [. ], kablelis [ , ], kabliataškis [ ; ], dvitaškis [ : ], brūkšnys [ – ], klaustukas [ ? ], šauktukas [ ! ], daugtaškis [. . . ]. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 36
Kokie būna skliaustai? ( ) paprastieji skliaũstai arba tiesiog skliaustai, [ ] laužtiniai skliaustai, { } riestiniai skliaustai, < > kampiniai skliaustai. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 37
skliaustai: atidaromasis [ ( ], uždaromasis [ ) ], kabutės: atidaromosios [ „ ], uždaromosios [ “ ]. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 38
Kokios yra lietuviškos kabutės? Lietuviškos kabutės: atidaromosios ( „ ), uždaromosios ( “ ). atidaromosios Alt+0132, uždaromosios Alt+0147. Anglų kalboje – “ABC”, latvių – „ABC”, rusų – «ABC» ir kt. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 39
Kokios vartojamos ženklų kombinacijos? , – ? ! ? . . !. . ? !. !!! Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 40
Ten, kur tekste paliekamas tarpas, kompiuteris gali žodį, ženklą perkelti į kitą eilutę. Kad taip neatsitiktų, grupę reikia sujungti jungiamuoju (dar vadinama nekeliamuoju, nepertraukiamuoju) tarpu: Vald+Lyg 2+tarpo klavišas (Ctrl+Shift+spacebar) Kaip tekste atrodo jungiamasis tarpas, žr. pavyzdį p. 42. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 41
Jungiamasis tarpas Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 42
Kada spausdinant tekstą paliekamas tarpas? Tarpo reikia tarp raidžių, skaičių grupių ir kt. ženklų. Kad būtų galima pasitikrinti, ar visada paliekamas vienas tarpelis, tikslinga įprasti tekstą spausdinti įsijungus ženklą [ ¶ ]. Tarpas paliekamas tarp tokių sutrumpinimų: t. y. (reikia rašyti t. y. ), t. t. (rašyti t. t. ), a. k. (asmens kodas, rašyti a. k. ), a. s. (atsiskaitomoji sąskaita, rašyti a. s. ), A. V. (antspaudo vieta, rašyti A. V. ) l. e. p. (laikinai einantis pareigas, rašyti l. e. p. ), § 10 (rašyti § 10) ir kt. Rekomenduojama čia spausdinti jungiamąjį tarpą. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 43
Prieš atidaromąjį skliaustą paliekamas tarpas. Prieš skyrybos ženklus (tašką, kablelį, klaustuką, šauktuką, daugtaškį, dvitaškį, uždaromąjį skliaustą, uždaromąsias kabutes ir kt. ) tarpo nereikia. Nereikia tarpo po atidaromųjų kabučių ir skliaustų, taip pat nereikia numeruojant punktus, pvz. : 2. 4 punktas. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 44
Ar tarp sutrumpinto vardo raidės ir pavardės spausdinant paliekamas tarpelis? Tarp sutrumpinimo ir po jo einančio žodžio ar dviejų sutrumpinimų paliekamas tarpelis, pavyzdžiui: J. Petraitis (rašytina J. Petraitis, dokumentuose patartina vartoti visą vardo ir pavardės formą). Kai kurių vardų trumpinimas turi būti aiškus, todėl rašoma, pvz. : Just. Marcinkevičius (Justinas) ir J. Marcinkevičius (Jonas), rašomi dviraidžiai dz, dž, pvz. : Dž. Verdis (Džiuzepė), Džiuljeta – Dž. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 45
Jungiamuoju tarpu galima prijungti ir brūkšnį, kad jis nebūtų keliamas į kitą eilutę – taip lengviau skaitant suprasti tekstą, pasirinkti intonaciją. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 46
Ar paliekamas tarp skaičiaus ir procento ženklo (1 % ar 1%)? Taip, tarpas tarp skaičiaus ir procento ženklo paliekamas. Galima rašyti 1 proc. , 1 procentas. Lentelėse rašomas simbolis %. Simbolis % vartojamas ir tada, kai jis yra originale. Sakinyje be skaičių galima rašyti ir procentai, ir proc. Sakinyje po skaičiaus patartina rašyti proc. arba %. Oficialiajame leidinyje rašomas ženklas %. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 47
Kur palikti tarpelį rašant temperatūrą Celsijaus laipsniais? Žymint temperatūrą tarpas paliekamas prieš Celsijaus laipsnio simbolį °C, pvz. , 10 °C. Tarpas nepaliekamas rašant kampo laipsnius, pvz. : 90° kampas. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 48
Koks yra minuso ženklas? Minuso (ir atimties) ženklas žymimas brūkšneliu – jo ilgis toks pat kaip pliuso ženklo gulsčiojo brūkšnelio, tačiau spaudoje šis ženklas dažniausiai keičiamas įprastu brūkšniu, kurio dešimtainis kodas 150. Žr. V. Dagienė, G. Grigas, T. Jevsikova. Enciklopedinis kompiuterijos žodynas (el. , 2008). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 49
Kaip vartojamas plius minus ženklas? Vartojamas skaičių intervalui nuo –n iki +n žymėti, pvz. , ± 0, 1. Žr. Lietuvos Respublikos terminų bankas (http: //www. lrs. lt/pls/tb/tb. view_help? p_page_no=1) Pavyzdyje reikia atkreipti dėmesį į tai, kad neigiamų (–) ir teigiamų (+) vienetų minusas ir pliusas prie skaitmens spausdinamas be tarpų (priešingu atveju lengva supainioti su atimties ženklu). Tačiau kituose šaltiniuose rekomenduojama palikti tarpelį (žr. p. 51). Žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: (http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 50
Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 51
Kur dėti tašką citatose? a) jei citata nesudaro savarankiško sakinio (t. y. kai citata sudaro autoriaus sakinio dalį ir pradedama mažąja raide), taškas rašomas už kabučių: Šitą pažadą pakartojo apaštalas Paulius, sakydamas, kad „visi esame viena duona ir vienas kraujas“. b) jei citata rašoma po įvadinio žodžio ir dvitaškio ir ją sudaro didžiąja raide pradedamas savarankiškas sakinys (ar keli sakiniai), taškas rašomas prieš uždaromąsias kabutes: Ciceronas sakė: „Įžangai reikia kuo daugiau svarumo ir kuo mažiau spindesio. “ Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 52
Cituojant tiesioginę kalbą, kablelis rašomas po uždaromųjų kabučių (su tarpu) prieš brūkšnį: „Netoleruosime jokios diskriminacijos“, – pasakė Komisijos narys. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 53
Jei išnašos numeris įrašomas po citatos, visais atvejais taškas sakinio gale rašomas po išnašos numerio: Aptariamoje byloje Teisingumo Teismas paskelbė: „Labai tikėtina <…>, kad yra dominuojanti padėtis“ (1). Aptariamoje byloje Teisingumo Teismas paskelbė, jog „labai tikėtina <…>, kad yra dominuojanti padėtis“ (1). (žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 54
Išnašos numeris gali būti rašomas be skliaustų. Išnašos numeruojamos arabiškais skaitmenimis iš eilės per visą straipsnį. Tekste išnašų numerių skaitmenys (ar žvaigždutės) pakeliami per pusę intervalo ir rašomi be jokių skirtukų po tų žodžių ir sakinių, su kuriais atitinkamos išnašos yra susijusios; skaitmenys (ar žvaigždutės) turi eiti prieš skyrybos ženklą, o ne po jo. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 55
Kaip skiriami sąrašo punktai? įžanginė formuluotė, jos pabaigoje dedamas dvitaškis net ir tuo atveju, jei po jos rašomas punktas yra kita įžanginė formuluotė: Reglamentas (EB) Nr. 1623/2000 iš dalies keičiamas taip: 1) 92 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 2 dalis iš dalies keičiama taip: i) c punktas pakeičiamas taip: „c) gamyklos, kurioje alkoholis perdirbamas į <…>“ Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 56
2. Sąrašo punktai, prieš kuriuos rašomas skaičius arba raidė, skiriami kabliataškiais: Visų pirma Direktyvos 77/388/EEB 9 straipsnio 2 dalies e punkto dvylikta įtrauka netaikoma šioms paslaugoms: 1) radijo ir televizijos transliavimo paslaugoms, nurodytoms Direktyvos 77/388/EEB 9 straipsnio 2 dalies e punkto vienuoliktoje įtraukoje; 2) telekomunikacijų paslaugoms <…>; 3) toliau nurodytų prekių tiekimui ir paslaugų teikimui: a) prekių, kai užsakymas ir apdorojimas atliekamas elektroniniu būdu; b) pastoviosios atminties kompaktinių plokštelių, diskelių <…> Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 57
3. Įtraukos skiriamos kableliais: Reglamento (EB) Nr. 796/2004 21 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytas 1 % sumažinimas už vieną darbo dieną nebus taikomas bendrosioms paraiškoms arba jų pataisoms, kurios buvo pateiktos iki: — 2005 m. birželio 6 d. – kompetentingoms Prancūzijos Gvianos institucijoms, — 2005 m. birželio 19 d. – kompetentingoms Martinikos institucijoms, — <…> Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 58
4. Lentelėse, sąrašuose arba prieduose punktų pabaigoje skyrybos ženklai gali būti dedami arba nededami. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 59
Tekstas gali būti suskirstytas į dalis, antraštines dalis, skyrius, skirsnius, pastraipas, punktus ir pan. , naudojant skaitmenis, raides, brūkšnius ir tipografijos ženklus. Mažėjančia tvarka šis numeravimas paprastai pateikiamas taip: • • didieji romėniški skaitmenys (I, III, IV ir t. t. ), didžiosios raidės (A, B, C, D ir t. t. ), arabiški skaitmenys (1, 2, 3, 4 ir t. t. ), mažosios raidės (a, b, c, d ir t. t. ), mažieji romėniški skaitmenys (i, iii, iv, v ir t. t. ), ilgieji brūkšniai (—), vidutinio dydžio taškeliai ( • ). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 60
Kabliataškis yra neutralus, bet už kablelį svaresnis ženklas, dedamas tarp tokių sakinio atkarpų, kurioms skirti kablelio nepakanka. Kabliataškis gali būti dedamas tarp ilgesnių vienarūšių sakinio dalių, kai jos išryškintos grafiškai – pažymėtos eilės numeriu arba raidėmis, rašomos iš naujos eilutės: Susirinkime buvo svarstomi šie klausimai: 1) valdybos ataskaita; 2) antrojo pusmečio darbo planas; 3) naujų narių priėmimas. Susirinkime buvo svarstomi šie klausimai: 1) valdybos ataskaita; 2) antrojo pusmečio darbo planas; 3) naujų narių priėmimas. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 61
Kokių esama brūkšnių? brūkšnys – (Alt+0150) brūkšnelis ilgasis brūkšnys — (Alt+0151) pasvirasis brūkšnys / braukimo brūkšnys _ ir kt. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 62
Ilgasis brūkšnys — (Alt+0151) spausdinamas įtraukiant elementus į sąrašą: Šio pasiūlymo tikslai yra du: — sukurti bendras pacientų saugos nuostatas; — pašalinti prekybos kliūtis, atsirandančias dėl nevienodų nacionalinių nuostatų. (Žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 63
Kaip spausdinamas brūkšnys (Alt+0150)? Dvejopai: su tarpais (1) ir be tarpų (2). 1. Kaip sakinio skyrybos ženklas: Vilnius – Lietuvos sostinė. 2. Kaip teksto ženklas tarp dviejų ar daugiau savarankiškų žodžių ar skaitmenų, žyminčių daiktų arba reiškinių vietos, laiko, kiekio, eilės ir pan. ribas (intervalą, apimtį); tarp skaitmenų, nusakančių apytikslį kiekį, dydį, skaičių; nusistovėjusios rašybos atvejais: Vilnius–Kaunas 1999– 2002 m. (treji metai) 100– 120 Lt pirkimo–pardavimo sutartis Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 64
Kaip skyrybos ženklas brūkšnys su tarpais iš abiejų pusių rašomas: • vietoj praleistos tarinio jungties arba savarankiškos sakinio dalies (jei norima paryškinti praleidimą): Kitas mūsų žingsnis (–) sumažinti valdymo išlaidas. • bejungtukiuose sakiniuose reiškiant apibendrinimą, sąlygą, laiką, nuolaidą, neatitiktį ir pan. : Padidins vyriausybė pelno mokestį – gamintojai ims slėpti pelną. • po vienarūšių sakinio dalių prieš apibendrinamąjį žodį (visi, viskas, visa (tai), visur, visada ir pan. ): Gamtos išteklių išeikvojimas, vandens šaltinių išdžiūvimas ir ganyklų suniokojimas – visa tai kelia etninę įtampą ir konfliktus Afrikos Kyšulyje. • skiriant tiesioginę kalbą: – Netoleruosime jokios diskriminacijos, – pasakė Komisijos narys. (Žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 65
• • Kada spausdinamas brūkšnelis? Brūkšnelio reikia: prie arabiškų skaitmenų jungiant antrąjį sudurtinio žodžio dėmenį: 30 -metis; prie arabiško skaitmens pridedant kelintinio skaitvardžio galūnę: 3 -ioji lentelė; tarp numerius žyminčių skaitmenų ar raidžių grupių: Vilniaus g. 1 -10; rašant datą: 2012 -12 -12; tarp trumpinamo žodžio pirmosios raidės ir paskutinio skiemens: m-kla (mokykla); tarp dvigubų to paties asmens pavardžių bei tarp pavardės ir slapyvardžio: Vincas Mykolaitis-Putinas; tarp sintaksiškai lygiaverčių daiktavardžių, reiškiančių vieno asmens, daikto ar reiškinio pavadinimą: lopšelis-darželis. Brūkšnelis iš abiejų pusių tarpais neskiriamas. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 66
Kartais brūkšnelis žymi išleistą žodžio dalį, pvz. : moksleiviai (-ės), vardas (-ai), mokytojas (-a). Reikia žiūrėti, kad atskliaustas baigmuo natūraliai prišlytų prie žodžio, pvz. : mokytoja(s), valdytoja(s), mokymas(is). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 67
Kaip prie šių skaitmenų rašomos galūnės? Prie romėniškųjų skaitmenų galūnės nepridedamos, pvz. : I skyrius, XXI amžius. Prie arabiškųjų skaitmenų galūnės rašomos, pvz. : 5 -oji vidurinė mokykla, 3 -ioji lentelė (su minkštumo ženklu), 1 -a kategorija, 50 -metis, 200 -milijoninis, 40 -tūkstantasis. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 68
Teisės aktų tekstuose, ypač lentelėse, dokumentuose žodžiai nekeliami į kitą eilutę, t. y. nededamas brūkšnelis. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 69
Kaip rašomi skaičiai? • Kai skaičiai reiškia kiekį – trijų skaitmenų grupės skiriamos ne tašku, o jungiamuoju tarpu (pvz. : 100 000). • Kai skaičiais numeruojami, pavyzdžiui, metai, lapai ir pan. – tarpų nedėti (pvz. : 1991, p. 265). • Kai rašomi dešimtainiai skaičiai – dėti kablelį (pvz. : 13, 3), o ne tašką. Excel lentelėse skaitmenų rašyba paliekama kaip originale. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 70
Kaip rašoma data? Data rašoma taip: mišriuoju būdu: 2013 m. sausio 1 d. (nerašome mėn. ir 01). Nurodomas metų skaitmuo ir žodžio „metai“ santrumpa „m. “, mėnesio pavadinimas, dienos skaitmuo ir žodžio „diena“ santrumpa „d. “. Vienaženkliai dienos skaitmenys rašomi be nulio; trumpuoju būdu, skaitmenų grupes skiriant brūkšneliais: 2013 -01 -01. Jei mėnesį ar dieną reiškia vienaženkliai skaičiai, prieš juos rašomas nulis. Ne dokumentuose skaitmenų grupes galima skirti ir tarpeliais, pvz. : 2012 12 31. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 71
Naujovė – oficialiojo leidinio išnašose ir lentelėse vienaženkliai mėnesio ir dienos skaitmenys rašomi be nulio: 2006 5 7 (Žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Esama ir kitokių datos ir laiko rašymo būdų (žr. p. 73). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 72
Kaip rašomas laikas? Laikas žymimas taip: 13 val. 15 min. arba 13. 15 val. (arba tik 13. 15). Keli pavyzdžiai: Pradžia 19. 30 val. ; Įėjimas nuo 11. 30 iki 18 val. (galima rašyti: nuo 11. 30 iki 18. 00); 18. 00 – Žinios. (Kartais laikas žymimas valandas ir minutes atskiriant dvitaškiu, pvz. : Žinios – 18: 45. ) Valandos ir minutės rašomos vienodo dydžio skaitmenimis: 1315 val. (= 13. 15 val. ; 13 val. 15 min. ). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 73
Kaip sutrumpintai parašyti elektroninis paštas ir pan. ? Nerašyti e-paštas, e-mailas, e. mailas. Rašyti el. arba e. ir kitą žodį ar santrumpą, pvz. : el. paštas, e. paštas; el. parašas, e. parašas, e. bankas, e. valdžia ir kt. Jei adresas vienas, dvitaškio nereikia. Tačiau kituose šaltiniuose nurodoma: • „El. paštas“ (dedamas dvitaškis): El. paštas: vardas. pavardė@ec. europa. eu • „Interneto adresas“ (dedamas dvitaškis): Interneto adresas: http: //europa. eu (Žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 74
Kuo skiriasi užrašai m ir m. ? m – metrai, m. – metai. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 75
Ar skiriasi santrumpos LT ir Lt? Žinoma. LT – Lietuva, Lt – litai (be taško). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 76
Kaip rašyti telefono numerį? Tel. (8 ~ 41) 50 50 50. Tel. / faks. (pasvirasis brūkšnys su tarpais). Mob. tel. 8 698 11 222. Jei numeris vienas, dvitaškio nereikia. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 77
Kaip sutrumpinti žodį numeris? Numerio ar eilės numerio netaisyklingas trumpinimas: Eil. Nr. Turi būti: Eil. nr. ; Nr. ; nr. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 78
Kaip rašyti adresą? Pavyzdys: Vilniaus g. 100 -1 LT-10000 Vilnius Santrumpos: r. (raj. ), a. , skv. , al. , aps. (apskr. ), saviv. (sav. ) , sen. , k. , skv. , pl. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 79
Kreipimosi žodžių sutrumpinimas: p. – ponas, -ia, ponaitis, panelė, gerb. – gerbiamasis, -oji, gerb. p. – gali reikšti gerbiamuosius ir poną, ir ponią, ir panelę, ir ponaitį, dr. – mokslų daktaras (habil. dr. , doc. , prof. ), J. E. – Jo Ekscelencija, J. Em. – Jo Eminencija. Pastaba. Pagarbiau prieš pavardę rašyti visą vardą, ne tik pirmąją jo raidę. Ant voko visi mandagumo formuluočių sutrumpinimai pradedami rašyti didžiąja raide, pvz. , Gerb. p. Jonui Jonaičiui. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 80
Ką reiškia sutrumpinimas vyr. ? Reiškia vyriausiasis, -oji (tik ne vyriausias, -a, nes bus minimas amžius, ne pareigos). Vyresnysis, -ioji trumpinama vyresn. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 81
Kaip vadinami studentai? Bakalauro laipsnio siekiantis studentas yra bakalaurantas (plg. magistrantas, doktorantas): Konkurse gali dalyvauti III kurso bakalaurai (= bakalaurantai), kalbotyros magistrai (= magistrantai); <. . . > magistratūros (= magistrantūros) studijų programos. Baigę mokslus jie bus: bakalaurai (bkl. ), magistrai (mgr. ). (mgr. – magistras, mgnt. – magistrantas) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 82
Ar vartotinas posakis curriculum vitae (skaityti kurikulium vite)? Lotyniškas posakis curriculum vitae (santrumpa – CV) gali būti vartojamas. Tačiau nemokėdami tinkamai perskaityti geriau vartokime lietuvišką žodžių junginį gyvenimo aprašymas. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 83
Kaip sutrumpinti žiūrėk, palygink, pavyzdžiui? Trumpinti reikia taip: žiūrėk – žr. , palygink – plg. , pavyzdžiui – pvz. (tik ne pav. – taip trumpinamas žodis paveikslas). Po jungiamojo įterptinio žodžio pavyzdžiui (pvz. ) dedamas: – kablelis prieš aiškinamąją sakinio dalį: Kai kurie gyvuliai, pvz. , šuo, stebina savo prieraišumu; – dvitaškis, jei iliustracinis pavyzdys yra sakinys arba pateikiami keli pavyzdžiai: Po klausiamojo sakinio rašomas klaustukas, pvz. : Ko gi tau reikėjo? Liaudies dainose apdainuota daugelis medžių, pavyzdžiui: ąžuolas, beržas, klevas, liepa, ieva. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 84
Kaip vadinti: įstrižasis ar pasvirasis brūkšnys? Rašmeniu [ / ] žymimas brūkšnys turi keletą lietuviškų pavadinimų: įkypas(is), įžambus(is), pasviras(is) brūkšnys. Pastarasis terminas pasvirasis brūkšnys tinkamiausias (sakoma ir pasvirasis kairinis brūkšnys [ ]). Tik jokiu būdu ne slešas (sliašas) – tai nevartotina svetimybė. Tarp sutrumpintų žodžių rašomas taškas (paliekamas tarpelis), bet ne pasvirasis brūkšnys, pvz. : ne a/k, bet a. k. (asmens kodas) ir pan. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 85
Pasvirasis brūkšnys žymi alternatyvą (atitinka jungtuką arba): tel. / faks. Vytauto g. 5 / Žemaitės g. 2 Be tarpų brūkšnys rašomas rečiau, pvz. : įsakymas Nr. 06/48 m/s (metrai per sekundę) 120/80 (arterinis kraujospūdis) ½ dalis (santykio raiška) Pasvirasis brūkšnys keičiamas: brūkšniais, pvz. : 2000– 2007 m. (ne 2000/2007 m. ), skliaustais, pvz. : einamoji (atsiskaitomoji) sąskaita. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 86
Pasviruoju brūkšniu žymima cituojamos kalbos eilučių (vienu brūkšniu) ir posmų (dviem brūkšniais) pabaiga: Ir skamba Vinco Kudirkos žodžiai: „Lietuva, Tėvyne mūsų, / Tu didvyrių žeme, / Iš praeities Tavo sūnūs / Te stiprybę semia. “ Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 87
Vietoj angliškame tekste vartojamo pasvirojo brūkšnio [ / ], kuriuo atskiriami jungtukai „and/or“, įprasta rašyti skliaustus „ir (arba)“. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 88
Praleistoms vietoms žymėti vartojami kupiūros ženklai – kampiniai skliaustai su daugtaškiu <…>: „Pavadinimą galima vartoti <…>, jei laikomasi 1 dalyje nurodytų reikalavimų. “ Jeigu nevartojami kampiniai skliaustai praleistoms citatos ištraukoms žymėti, tuomet rašomi tik daugtaškiai, bet visais atvejais prieš daugtaškius ir po jų paliekamas įprastas tarpas: „Jis atvyko netrukus … Viskas buvo baigta …“ Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 89
Ar galima rašyti dvejas kabutes, skliaustus? VLKK konsultacijų bankas teigia, kad, susidūrus dvejoms kabutėms, skliaustams, rašomos vienos kabutės, vieni skliaustai (kaip ir susidūrus dviem kableliams ar kitiems skyrybos ženklams), pvz. : Šaltinis gali būti nurodomas įvairiai (išnašoje, skliaustuose (www. delfi. lt), svarbu, kad skaitytojas gautų reikiamą informaciją. Pastaba: Jei reikia pagal prasmę, galima rašyti dvigubus skliaustus: poli(oksi(dimetilsililenas)). (žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 90
Dvigubos kabutės nerekomenduojamos, bet prireikus gali būti rašomos: Komisijos narys pažymėjo, kad „kilo ginčų dėl bendrovės „Microsoft““. Rekomenduojama skyryba (viengubos kabutės): Komisijos narys pažymėjo, kad „kilo ginčų dėl bendrovės „Microsoft“. Cituojamas visas sakinys: Komisijos narys pažymėjo: „Kilo ginčų dėl bendrovės „Microsoft“. “ Susidūrus kabutėms vieną iš skirtinų dalykų siūloma rašyti kitu šriftu: Komisijos narys pažymėjo, kad „kilo ginčų dėl bendrovės Microsoft“. (Žr. Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm) Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 91
Pavyzdys, kaip kompiuteriu nereikia spausdinti Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 92
Taip atrodo lietuviška klaviatūra (Žr. Lietuvių kalba informacinėse technologijose. www. likit. lt). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 93
Žr. Lietuvių kalba informacinėse technologijose www. likit. lt Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 94
Daug vertingos informacijos pateikia VLKK (Žr. Valstybinė lietuvių kalbos komisija. www. vlkk. lt). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 95
Žr. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (http: //dz. lki. lt/). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 96
Žr. Kanceliarinės kalbos patarimai (http: //kanceliariniaipatarimai. lki. lt/). Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 97
SVARBIAUSI ŠALTINIAI Valstybinė lietuvių kalbos komisija: http: //www. vlkk. lt Lietuvių kalba informacinėse technologijose: http: //www. likit. lt Institucijų leidinių rengimo vadovas: http: //publications. europa. eu/code/lt/lt-000100. htm Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 98
Literatūra Gudzinevičiūtė O. L. Kompiuterinis raštingumas: brūkšnys ir brūkšnelis. Gimtoji kalba mokykloje: straipsnių rinkinys. Šiauliai: Lucilijus, 2012, p. 24– 36. Lietuvių kalbos rašyba ir skyryba. Vilnius: Mokslas, 1992. Lietuvių kalbos komisijos nutarimai 1977– 1998. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 1998. Lietuvių kalbos žinynas. Kaunas: Šviesa, 2003 (papildytas leid. ). Privalomosios ir pasirenkamosios skyrybos taisyklės. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2009. Technikos enciklopedija. T. 1. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2000. Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 99
Sėkmės! Dr. Ona Laima Gudzinevičiūtė „Kompiuterinis raštingumas“ 100
- Slides: 100