In Support for Regional and Minority Languages the
- Slides: 30
In Support for Regional and Minority Languages, the Mercator European Research Centre in Friesland, the Netherlands Cor van der Meer Salekhard, November 2011
Overview • Fryslân • The Frisian Language • Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning
Where to find Fryslân Visit Chinese delegation, November 2010
Fryslân in history Early Middle ages Today Late Middle ages
Well-known outside Fryslân
Frisian as First Language
Frisian Language Command • 54 % Mother tongue • 94 % Understanding • 74 % Speaking • 65 % Reading • 26 % Writing
Visit SPLIKA, december 2010
Trilingual education in Fryslân (1) • Model used: - Group 1 -6: 50 % Frisian, 50 % Dutch - Group 7 -8: 40 % Frisian, 40 % Dutch, 20% English • Systematic use of Frisian, Dutch and English as a medium of instruction. • Interactive language education
The European dimension • European Union – Communication on Multilingualism • Council of Europe – European Charter for RML – Framework Convention for National Minorities • Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
EU-based typology • Unique minority language communities a) Welsh, Frisian, Galician b) Catalan (E, I, F), Basque (E, F) • Minority language communities with a ‘kin-state’ a) German (B, Dk, F, I), French (I), Slovene (Au, I) b) Ukranian (Sl, Pol), Russian (Est, Lit, Lat) • Special cases a) Irish, Luxembourgish, (Maltese) b) Romani, Yiddish
Mercator Research Centre 1987 -2006: • Documentation and Information Centre. • Funded by the European Union. 2007 -2008: transition into: • Information and Research Centre. • Funded by the Province of Fryslân and the municipality of Ljouwert/Leeuwarden.
Mercator’s activities • Research • Publications & databases • Network of Schools • Network of Teacher Trainings Institutes • Conferences & seminars • Q&A service
Research Matrix Mercator Levels of Aggregation A: (Intra-) Individual B: Inter-Individual (Social) C: Organizational Themes I Mastery of Language & Language Acquisition 1 - Differences between RML and IML - Conditions of Language acquisition - Language Testing - Standardization of Language tests - Pupil follow systems - Reading skills - Language loss - Didactical competences 2 - Use of new technologies in Language Learning: - E-learning - Distant learning - Didactics 3 Not foreseen II Stimulating and Improving Multilingualism 4 Not foreseen 5 - Role models - Language attitude - Interaction between RML and IML speakers - Position and function of media - Language Survey Fryslân - Immersion 6 - Language policy - International comparison policy- Minimum standards RML language learning - Euro barometer III Added Value of Multilingualism 7 Not foreseen 8 - International comparison social status RML en IML - Socio–economical value - Language vitality index 9 Not foreseen
Fields of research • Added value of multilingualism and multilingual education. • Language Vitality: new technologies and distant language learning. • Application of the CEFR and the ELP in Europe. • Informal learning and promotion of reading in families & households.
Publications • Research reports • Articles • Newsletters • Regional dossiers series - 40 language descriptions - Update every 5 -8 years - Online available
Structured contents • • • • 1 Introduction 2 Pre-school education 3 Primary education 4 Secondary education 5 Vocational education 6 Higher education 7 Adult education 8 Educational research 9 Prospects 10 Summary of statistics Education System in …. References and further reading Useful addresses
Research Reports • Development of Minimum Standards for RML language education • Use of the CEFR and ELP in RML language education • Comparative studies • Study on the devolvement of legislative power to regional authorities • Trilingual Education in Europe
www. networkofschools. eu
Network of Schools • > 90 members • > 30 language communities • 15 EU member states • News bulletins • Website: - teaching materials - projects www. networkofschools. org
Conferences 2011 / 2012 • 2011 April: International conference “Languages of the Wider World” • 2011 May: Expert seminar “Cultural Education and Civil Society: how can languages contribute? ” • 2011 Sept 30 / October 1: Mercator Network seminar on “Languages and Legislation” in Barcelona • 2012 February 9 -10: International Expert Seminar on “Early Language Learning” (Poliglotti 4. eu) • 2012: June 20 – 23: International Conference on Language and Social Psychology
Projects • Mercator Network of Language Diversity Centres (a) • MELT: Multilingual Early Language Transmission (b) • EUNo. M: The European Universities’ Network on Multilingualism (c) • More Languages, More Opportunities (d) • Added Value of Multilingualism (e)
• Mercator Research Centre - “lead partner” 4 Partner institutes: • Aberystwyth – University of Wales • Barcelona – Ciemen • Budapest – Hungarian Academy of Sciences • Eskilstuna (Sweden) – Mälardalen University
Partnerships / co-operation • Network for the Promotion of Linguistic Diversity in Cardiff • European Network of Multilingualism in Barcelona • European Centre for Modern Languages in Graz • Regional authorities
Co-operation with the Basque Autonomous Community
Contract with BAC includes: • Scientific research on “Added value of Multilingualism” • Organisation of annual European Expert Seminars • Support for Network of Schools
Visit SPLIKA, december 2010
www. mercator-research. eu mercator@fryske-akademy. nl Spasiba Mersi dit Thank you Danke Tak Haristo Köszönöm Dzãczi Hvala Tige tank Teşekkür ederim Ful toank
- Indigenized dialect examples
- What is a minority
- Regional cadet support unit pacific
- Nhs lsf regional incentive
- Major points examples
- Majority and minority carriers
- Doctoral initiative on minority attrition and completion
- Truth always rests with the minority
- Define minority group
- 3 behaviours that enable a minority to influence a majority
- Define minority group
- Continuity equation in semiconductor
- Minority carrier distribution in bjt
- What is the purpose of a control account
- Minority interest example
- Majority-minority districts definition ap human geography
- Minority contractors near me
- Office of minority health resource center
- Tsmsdc
- Minority consent dalam sosiologi adalah
- Silent minority
- Minority ch 1
- Minority serving institutions definition
- Minority influence examples
- Minority carriers
- Financial literacy at minority serving institutions
- Pnp minority carrier distribution
- Dominant minority
- Minority pw
- The term “minority majority” refers to the fact that
- Michigan minority supplier development council