Imperativ Forelesning i RUS 1120 Institutt for litteratur
- Slides: 12
Imperativ Forelesning i RUS 1120. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 1
Dannelse av imperativ • • Utgangspunkt: 3. person presens plur. (IPF)/futurum (PF). ÷ -ут/-ют/-ят (-ат) Deretter legger man til: Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 2
A. Om presensstammen slutter på vokal, tilføyes –й, -йте • • Betoning som i 1. pers. entall Чита ть: чита ют, чита-: чита й, чита йте Игра ть: игра ют, игра-: игра й, игра йте Петь: пою т, по-: пой, по йте Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 3
C. Om presensstammen slutter på konsonant • Om presensstammen slutter på konsonant og betoningen i 1. person entall ligger på stammen tilføyes –ь, -ьте. • Betoning som i 1. pers. entall. • Поста вить (sette, stille): поста влю, поста вят, постав-: поста вь, поста вьте • Бро сить (kaste): бро шу, бро сят, брос-: брось, бро сьте Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 5
D. Uregelmessige imperativer • a) Verbet дава ть og sammensetninger med –знава ть og –става ть danner imperativ på grunnlag av infinitivstammen. • Дава ть: даю т, men дава й, дава йте • Встава ть: встаю т, men встава й, встава йте Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 6
Forts. • b) Verbet пить og de fire andre verbene på –ить som bøyes som пить får innskutt –e- i imperativ: • пить: пьют: пей, пе йте • бить: бьют: бей, бе йте Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 7
Forts. • c) Verbene дать og есть har uregelmessig imperativ: • дать: даду т: дай, да йте • есть: едя т: ешь, е шье • d) Perfektive vers sammensatt av et prefiks + ехать danner imperativ med stammen: -езжа • пое хать: пое дут: поезжа й, поезжа йте • прие хать: прие дут: приезжа й, приезжа йте Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 8
Forts. • d) Verbene ви деть og слы шать har ikke egne imperativformer. I stedet brukes imperativer av смотре ть og слу шать: • смотри , смотри те • слу шай, слу шайте Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 9
Oppfordrende infinitiv • På offentlige steder, i bruksanvisninger osv. finner vi ofte infinitiv med oppfordrende betydning: • По газо ну не ходи ть! Ikke tråkk på plenen. • Не кури ть. Røyking forbudt. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 10
Imperativ i 1 person: La oss… • a) Ved perfektive verb uttrykkes oppfordring til felles handling med 1. person plur. av verbet uten pronomen: • Пойдём в кино ! • Man kan sette дава й, дава йте foran: • Дава й пойдём в кино ! • Дава йте поговори м! • b) Ved imperfektive verb uttrykkes oppfordring til felles handling ved hjelp av давай, дава йте + IPF infinitiv: • Дава й игра ть в те ннис ка ждую неде лю. Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 11
Imperativ i 3. person La ham/henne/ dem… • Oppfordring i tredje person uttrykkes med пусть + 3 pers. entall eller flertall av verb i presens eller perfektiv futurum. • Пусть он спит! La ham sove! • Пусть они зайду т ко мне! La dem komme til meg! Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS) Trond Gunnar Nordenstam 17. 12. 2021 12
