IMPACTUL TIPOLOGIEI PERSONAJULUI FEMININ DIN PROZA LITERARA POSTBELICA

IMPACTUL TIPOLOGIEI PERSONAJULUI FEMININ DIN PROZA LITERARA POSTBELICA ASUPRA MODELELOR COMPORTAMENTALE REFLECTATE IN PLAN SOCIAL Director de proiect: Prof. univ. dr. Simona Antofi, Facultatea de Litere, Universitatea Dunărea de Jos, Galați Cod proiect 947

Actualitatea temei de cercetare și stadiul derulării acesteia Actualitatea temei de cercetare Tema de cercetare a proiectului se menține în actualitate prin: Perspectiva inter și transdisciplinară, care se bazează pe corelarea a două teritorii şi practici de analiză oarecum separate prin miza lor, urmărind totodată acomodarea reciprocă a acestora în scopul investigării modului în care literatura prelucrează realitatea şi o repune, ulterior, în circuitul social, transformând o serie de modele comportamentale în ficţiune, pentru ca, ulterior, să se reaşeze în tiparele sociale şi comportamentale realităţii. Proiectul îşi propune să investigheze, din perspectivă socio-psiho-educaţională, fenomenul de generare a modelelor comportamentale în funcţie de schimbarea statutului tradiţional al femeii, prin adăugarea de noi roluri sociale conforme cu ideologia epocii postbelice, realitate reflectată din plin atât în literatură, cât şi la nivel ideologic, în speţă de teoriile feministe.

Bibliografia de specialitate de ultimă oră - atât literară, cât și axată pe problematica social-ideologică și comportamentală : • Christine BARD (Ed): Un siècle d'antiféminisme, Fayard, 1999 • Cynthia B. CASTELLO, Shari MILES et Anne J. STONE (eds) : The American Woman 1999 -2000 a century of change, what's next? Women's Research and Education Institute, New York, W. W. Norton and Company, 1998, 448 p. http: //www. wwnorton. com (résumé de Marguerite LOREE-LA SIERRA dans Diplômées no. 191, décembre 1999 • Paul CERNAT: Iniţierea comunistă a femeii, în Cernat, Paul, Manolescu, Ion, Mitchievici, Angelo, Stanomir, Ioan, Explorări în comunismul românesc, vol. I, Polirom, Iaşi, 2005 • Sylvie CHAPERON : Les années Beauvoir 1945 --1970, Fayard, 2000

• Claudine COHEN--SAFIR : Cartographie du féminin dans l'utopie, de l'Europe à l'Amérique, L'Harmattan, collection ``Bibliothèque du féminisme'' (résumé dans le bulletin de l'ANEF no. 31, Hiver 2000, pp. 68 --69) • F. DUROUX, J. EZEKIEL et M. FERRAND: Etudes féministes et études sur les femmes en France en 1995, Bulletin de l'ANEF suppl. no. 18, été 1995, pp. 1 -43. Référence 70 -152 dans le Bulletin du Centre de documentation du service des droits des femmes • Delphine GARDEY et Ilana LOEWY (dir. ) : L'invention du naturel, les sciences et la fabrication du féminin et du masculin, Collection ``Histoire des sciences, des techniques et de la médecine'', Centre de recherche en histoire des sciences et des techniques, Paris, Editions des archives contemporaines, 2000. • Andrée MICHEL: Le féminisme, PUF, 1992 • Michelle PERROT: Les femmes ou les silences de l'histoire, Flammarion, 1998

• Zoe PETRE: Promovarea femeii sau despre destructurarea sexului feminin, în Lucian Boia (coord. ), Miturile comunismului românesc, Bucureşti, Nemira, 1998. • Françoise THEBAUD: Ecrire l'histoire des femmes, Paris, ENS Editions, 1998

Manifestări ştiinţifice internaționale pe teme înrudite problematicii proiectului de cercetare Colocviul Internaţional cu tema Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon continuă şi completează dezbaterile contemporane subordonate problematicii vizate, prilejuite de o serie de manifestări ştiinţifice internaţionale de prestigiu sau făcând obiectul unor volume colective / numere tematice ale unor reviste de specialitate. Dintre manifestările ştiinţifice, se cuvin amintite Colocviile Internaţionale organizate de ERCIF (Équipe de Recherche Créativité et Imaginaire des Femmes), sub egida LAPRIL (Littérature, Arts, Pluridisciplinarité, Représentations, Imaginaire, Langages) - Universitatea Michel de Montaigne, Bordeaux 3 - Le féminin en héritage, 2005 şi Pudeur, impudeur, impudence. Le profane et le sacré dans l’imaginaire du féminin, 2006;

Colocviul internaţional Des femmes et de l'écriture: le bassin méditerranéen, Gourdon-en-Quercy, august 2004 ; Colocviul Internaţional Parcours féminins. L’intellectuelle, Chişinău, ULIM, 18 novembre 2009 ; Intimate Internationalism: Women Transforming the Political in Postwar Europe, Zentrum für Zeithistorische Forschung, Potsdam, octombrie 2010, Les femmes et la franc-maçonnerie, des Lumières à nos jours. / Women and freemasonry since the Enlightenment, 17 -19 iunie 2010, Université de Bordeaux, MSHA et Musée d’Aquitaine; Masculin / féminin et presse au XIXe siècle Colloque international, pluridisciplinaire, Lyon, 24 -26 novembre 2010 ; Colloque International Masculin/Féminin : questions pour la géographie, Bordeaux 16 -18 septembre 2010 etc.

Stadiul derulării proiectului Obiective de cercetare științifică 2010 Obiectiv I. Realizarea unui model teoretico-metodologic de abordare interdisciplinară literară şi psiho-educaţională a corpusului de texte ilustrative din perspectiva reflectării unor modele feminine reprezentative Activități Sinteza datelor rezultate din analiza literară şi cea socio-psihoeducaţională Definirea modelului integrat de promovare a statutului femeii (MIPSF) Pretestarea modelului Elaborarea formei finale a MIPSF Workshop-ul Modele de implementare la nivel curricular a problematicii personajului feminin din proza literară interbelică

Obiectiv II. Elaborarea şi implementarea la nivel de licenţă a unui curriculum universitar pe problematica modelelor feminine din proza literară postbelică Activități Stabilirea grupurilor ţintă pentru aplicarea MIPSF Elaborarea documentaţiei curriculare - programă, suport curs Integrarea MIPSF în curriculumul universitar şi susţinerea activităţilor aferente Culegerea datelor şi prelucrarea lor Raport intermediar de impact asupra grupului ţintă Workshop-ul Modele de implementare la nivel curricular a problematicii personajului feminin din proza literară postbelică

Realizări și activități în derulare 1. Curs opțional Psihologia personajului feminin, aflat în fază experimentală și derulat în cadrul Facultății de Litere, Universitatea Dunărea de Jos din Galați, în vederea testării reacțiilor studenților filologi și a receptivității acestora față de problematica vizată. Titular curs – Prof. univ. dr. Nicolae Ioana 2. Curs opţional Figuri feminine în romanul românesc postbelic, derulat în cadrul aceleiași facultăți, la anul al III-lea, menit să completeze tematic și metodologic primul curs și să particularizeze direcția de cercetare a proiectului pe intervalul postbelic, urmărindu-se ipostazele feminității în corelație directă cu contextul socio-politic și cu factorul ideologic dominant. Titular curs – prof. univ. dr. Simona Antofi 3. Atelier Figuri mitice ale feminităţii în spaţiul literar european, care completează și direcționează spre figuri feminine considerate reprezentative pentru literatura postbelică auropeană, tematica celor două cursuri de mai sus. Responsabil – Lect. univ. dr. Alina Crihană

4. Sunt in curs de elaborare un chestionar și alte instrumente specifice care urmează să măsoare efectele acestor activități didactice în modelele comportamentale studenților. Cercetările doctorale doctoranzilor membri în echipa proiectului oferă baza teoretică și practică ce poate susține cu succes componenta socio-psihoeducațională a demersului. Temă de cercetare doctorală asist. univ. drd. Rodica Anghel Țocu - Modalităţi de dezvoltare a a identităţii de gen la copiii de vârstă preşcolară Temă de cercetare doctorală lect. univ. drd. Sandrina Mindu - Model psihoterapeutic de intervenţie experienţială în tulburările anxios-depresive ale adultului 5. 22 articole publicate în reviste recunoscute CNCSIS, pe problematica filologică şi psihopedagogică a proiectului 6. 18 comunicări şi participări la manifestări ştiinţifice naţionale şi internaţionale

7. Diseminarea şi mediatizarea rezultatelor proiectului în ţară şi străinătate: - în cadrul Colocviului Internațional „Représentations de la féminité dans l’espace culturel francophone”, octombrie 2010, Facultatea de Litere, Universitatea Dunărea de Jos, Galați, - prin menționarea, pe fiecare articol publicat sau reținut pentru publicare, a finanțatorului, - prin implicarea directă a revistei Communication interculturelle et littérature - revistă BDI, indexată în bazele de date internaţionale MLA (Modern Language Association), Index Copernicus şi Fabula (La recherche en littérature), B+, cod CNCSIS 489, ISSN 1844 – 6965, în derularea Colocviului menționat și în ansamblul activității de cercetare a proiectului

8. Atragere de resurse (dezvoltare infrastructură, proiecte de cercetare câștigate din alte surse) – 4 proiecte 9. Doctoranzi POSDRU implicați – 1 doctorand POSDRU din echipa proiectului și 5 doctoranzi din cadrul Școlii Doctorale din Universitatea Dunărea de Jos, aceștia din urmă cu 6 lucrări susținute în cadrul Colocviului Internațional „Représentations de la féminité dans l’espace culturel francophone”, urmând a fi publicate în revista Communication interculturelle et littérature și în Actele Colocviului.

PROGRAMA ANALITICĂ Disciplina: Psihologia personajului feminin Prof. univ. dr. Nicolae Ioana Conţinutul cursului / număr de ore pentru fiecare temă: Preliminarii teoretice. Precizări metodologice. – 2 cursuri – Conceptul de personaj. Definiţii şi delimitări. Ipostaze ale „psihologismului” în ficţiunea narativă. Tipuri de discurs „psihologic” (abordare naratologică). Modalităţi de analiză a psihologiei personajului. De la psihologia personajului la eul profund al autorului. Psihanaliză literară şi psihocritică. De la Freud la Mauron. / 2 ore – Imaginarul feminin: de la arhetipuri şi figuri mitice la ipostazele feminităţii în proza contemporană. Încercare de mitocritică. Feminitatea care se autocontemplează. Imaginarul feminin în literatura „masculină”. De la mitocritică la mitanaliză: locul femeii în imaginarul social-politic şi cultural şi reprezentările ei în imaginarul artistic şi literar. / 2 ore

Imaginarul feminin în proza românească a secolului al XX-lea – 5 cursuri „Femeia în faţa oglinzei”: imaginarul feminin în proza „feminină”. „Figuri mitice” ale feminităţii în proza Hortensiei Papadat- Bengescu. „De la metaforele obsedante la mitul personal”: încercare de psihocritică. / 2 ore Figuri feminine în proza „masculină”. Femeia în „ţara bărbaţilor”. Imaginarul feminin în romanele lui Camil Petrescu: „tipologii”. Modalităţi analitice. Texte de referinţă: / 2 ore Imaginarul feminin în romanele realismului socialist / romanele „cu ilegalişti”. Figuri feminine ale „cetăţii ideale”: „Amazoana” şi „Mama”. / 2 ore Imaginarul feminin în romanele despre „obsedantul deceniu” / parabola totalitară. Figurile duble. Sfânta şi prostituata. Mitemele decadentismului: nebuna şi femeia –melusină. Figuri ale imaginarului eschatologic: proiecţii feminine ale „teroarei istoriei”. / 4 ore

Conţinutul seminariilor / număr de ore pentru fiecare temă: Seminar introductiv. / 2 ore Metamorfozele „psihologismului” – de la proza scurtă la romanele Ciclului Hallipa. Modalităţi (auto)analitice - abordare naratologică. Texte de referinţă: Marea, Sephora, Fecioarele despletite, Concert din muzică de Bach. / 2 ore Personajul feminin în romanele lui Camil Petrescu. Ultima noapte de dragoste şi întâia noapte de război, Patul lui Procust. / 2 ore Imaginar politic şi imaginar feminin în romanul realist socialist. Texte de referinţă: Letiţia Papu – Anii iubirii; Francisc Munteanu – Prinţesa din Şega. / 2 ore Personajul feminin în romanele generaţiei 60. Texte de referinţă: Marin Preda – Cel mai iubit dintre pământeni; D. R. Popescu – Vânătoarea regală; Constantin Ţoiu – Galeria cu viţă sălbatică; Octavian Paler – Un om norocos. / 6 ore

Bibliografie (selectivă) de elaborare a cursului Balotă, N. – De la Ion la Ioanide, Ed. Minerva, Bucureşti, 1982 Boia, Lucian (coord. ), Miturile comunismului românesc, Nemira, Bucureşti, 1998 Braga, Corin, 10 studii de arhetipologie, Dacia, Cluj, 1999 Caietele Echinox, vol. 7, Literatură şi totalitarism, Dacia, Cluj-Napoca, 2004 Crohmălniceanu, Ovid, S. , Cinci prozatori în cinci feluri de lectură, Bucureşti, Cartea Românească, 1984 Durand, Gilbert, Aventurile imaginii. Imaginaţia simbolică. Imaginarul, Bucureşti, Nemira, 1999 Durand, Gilbert, Figuri mitice şi chipuri ale operei – De la mitocritică la mitanaliză-, Bucureşti, Nemira, 1998. Durand, Gilbert, Introducere în mitodologie. Mituri şi societăţi, Dacia, Cluj-Napoca, 2004 Durand, Gilbert, Les mythèmes du décadentisme, în Cahiers Figures, Décadence et apocalypse. Sept études sur les figures du temps en littérature, philosophie, sociologie, politique, EUD, Coll. Figures, Dijon, 1986

Durand, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului, Univers, 1977 Holban, Ioan, Profiluri epice contemporane, , Bucureşti, Minerva, 1989. Istrate, Ion, Romanul obsedantului deceniu (1945 -1964), Cluj-Napoca, Diamondia, 1995. Lintvelt, Jaap, Încercare de tipologie narativă. Punctul de vedere. Teorie şi analiză, Bucureşti, Univers, 1994 Manolescu, N. , - Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc, vol. I-IIIII, Ed. Minerva, Bucureşti, 1980, 1981, 1983. Odangiu, Marian, Romanul politic, Timişoara, Facla, 1984 Papahagi, Marian, Eros şi utopie, Cluj- Napoca, Dacia, 1999. Protopopescu A. , Romanul psihologic românesc, ed. a-II-a, Piteşti. Braşov-Cluj-Napoca, Editura Paralela 45, 2000 Simion, Eugen, Scriitori români de azi (vol. I-IV), Bucureşti, Cartea Românească, 1974 (ed. II, 1978), 1976, 1984, 1989

Sironneau, Jean-Pierre, Eschatologie et décadence dans les « religions politiques » , în Cahiers Figures, Décadence et Apocalypse. Sept études sur les figures du temps en littérature, philosophie, sociologie, politique, EUD, Coll. Figures, Dijon, 1986 Ţeposu Radu G. , Viaţa şi opiniile personajelor, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1983 Vlad, Ion, Lectura romanului, Cluj-Napoca, Dacia, 1983 Young, C. G. , Kerényi, K. , Copilul divin. Fecioara divină. Întroducere în esenţa mitologiei, Timişoara, Amacord, 1994

Bibliografie minimală de studiu pentru studenţi Balotă, N. – De la Ion la Ioanide, Ed. Minerva, Bucureşti, 1982 Braga, Corin, 10 studii de arhetipologie, Dacia, Cluj, 1999 Crohmălniceanu, Ovid, S. , Cinci prozatori în cinci feluri de lectură, Bucureşti, Cartea Românească, 1984 Durand, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului, Univers, 1977 Holban, Ioan, Profiluri epice contemporane, , Bucureşti, Minerva, 1989. Istrate, Ion, Romanul obsedantului deceniu (1945 -1964), Cluj-Napoca, Diamondia, 1995. Manolescu, N. , Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc, vol. I-IIIII, Ed. Minerva, Bucureşti, 1980, 1981, 1983. Protopopescu A. , Romanul psihologic românesc, ed. a-II-a, Piteşti. Braşov-Cluj-Napoca, Editura Paralela 45, 2000 Simion, Eugen, Scriitori români de azi (vol. I-IV), Bucureşti, Cartea Românească, 1974 (ed. II, 1978), 1976, 1984, 1989 Vlad, Ion, Lectura romanului, Cluj-Napoca, Dacia, 1983

PROGRAMA ANALITICĂ Disciplina: Curs opţional Figuri feminine în romanul românesc postbelic Prof. univ. dr. Simona Antofi Conţinutul cursului / număr de ore pentru fiecare temă: Preliminarii teoretice. Conceptul de personaj. Definiţii şi delimitări. Modele teoretice. Clasificări. / 2 ore. Contextul socio-cultural postbelic şi impactul politicului asupra literaturii. Figuri „mitice” în discursul ideologic comunist. Ipostaze ale feminităţii în discursul ideologic. Construcţia personajului feminin în literatura „aservită” //vs// construcţia personajului feminin în literatura „subversivă”. / 4 ore. Tipologii feminine în romanul postbelic: de la realismul socialist la romanul politic. / 6 ore Figuri feminine în romanul generaţiei ’ 80. / 2 ore.

Conţinutul seminariilor / număr de ore pentru fiecare temă: Seminar introductiv. / 2 ore Ipostaze ale feminităţii în romanul realist socialist. Texte de referinţă: Lucia Demetrius - Primăvara pe Târnave; Remus Luca - Ana Nucului. / 4 ore Figuri mitice ale feminităţii în parabola „istorică”: mama cumplită şi femeia fatală. Text de referinţă: Eugen Barbu – Princepele. / 2 ore Proiecţii simbolice ale feminităţii în parabola condiţiei umane. Texte de referinţă: Octavian Paler – Apărarea lui Galilei şi Viaţa pe un peron. / 4 ore Figuri feminine în romanul postmodern. Text de referinţă: Adriana Babeţi, Mircea Nedelciu, Mircea Mihăeş – Femeia în roşu. / 2 ore.

Bibliografie de elaborare a cursului Dărăbuş, Carmen, Despre personajul feminin. De la Eva la Simone de Beauvoir, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2004 Holban, Ioan, Profiluri epice contemporane, , Bucureşti, Minerva, 1989. Istrate, Ion, Romanul obsedantului deceniu (1945 -1964), Cluj-Napoca, Diamondia, 1995. Manolescu, N. , Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc, vol. I-IIIII, Ed. Minerva, Bucureşti, 1980, 1981, 1983. Muşat, Carmen, Perspective asupra romanului românesc postmodern şi alte ficţiuni teoretice, Piteşti, Paralela 45, 1998 Odangiu, Marian, Romanul politic, Timişoara, Facla, 1984 Oţoiu, Adrian, Trafic de frontieră. Proza generaţiei 80. Strategii transgresive, Piteşti, Paralela 45, 2000. Petrescu, Liviu, Romanul condiţiei umane, Bucureşti, Minerva, 1979

Piru, Alexandru, Panorama deceniului literar românesc. 1940 - 1950, Bucureşti, EPL, 1968. Popa, Marian, Istoria literaturii române de azi pe mâine, Bucureşti, 2001 Popovici, Vasile, Eu, personajul, Cartea Românească, 1988 Popovici, Vasile, Lumea personajului, Echinox, Cluj-Napoca, 1998 Simion, Eugen, Scriitori români de azi (vol. I-IV), Bucureşti, Cartea Românească, 1974 (ed. II, 1978), 1976, 1984, 1989

Bibliografie minimală de studiu pentru studenţi Dărăbuş, Carmen, Despre personajul feminin. De la Eva la Simone de Beauvoir, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2004 Holban, Ioan, Profiluri epice contemporane, , Bucureşti, Minerva, 1989. Istrate, Ion, Romanul obsedantului deceniu (1945 -1964), Cluj-Napoca, Diamondia, 1995. Oţoiu, Adrian, Trafic de frontieră. Proza generaţiei 80. Strategii transgresive, Piteşti, Paralela 45, 2000. Popa, Marian, Istoria literaturii române de azi pe mâine, Bucureşti, 2001 Popovici, Vasile, Eu, personajul, Cartea Românească, 1988

Atelier „Figuri mitice ale feminităţii în spaţiul literar european” Lect. dr. Alina Crihană Tematica seminariilor 1. Seminar introductiv. Preliminarii teoretice. Critica imaginarului: arhetipologia şi mitocritica. Concepte operaţionale. (Modelul Gilbert Durand) / 2 ore 2. Arhetipuri şi figuri mitice ale feminităţii. Ipostaze ale feminităţii în imaginarul mitic al Antichităţii. Angelic şi demonic în construcţia personajului feminin. Fecioara, mama, femeia fatală. / 2 ore 3. Ipostaze alegorice ale feminităţii în literatura europeană: de la Evul Mediu la Renaştere. Figuri ale feminităţii în Romanele Mesei Rotunde. Rolul personajului feminin în questa cavalerească. Figuri feminine în Divina Comedie de Dante Alighieri: feminitatea nefastă //vs. // donna angelicata. / 2 ore 4. Figuri feminine în proza a secolului al XIX-lea: de la romantism la realism. Texte de referinţă: A. Manzoni – Logodnicii; G. Flaubert – Doamna Bovary. / 2 ore europeană

5. Figuri mitice ale feminităţii în romanul secolului XX. Texte de referinţă: E. Barbu – Săptămâna nebunilor; L. Fulga – Alexandra şi Infernul, Moartea lui Orfeu. / 4 ore 6. Arhetipuri feminine în romanele Margueritei Duras. Text de referinţă: Ochi albaştri, părul negru. / 2 ore

Bibliografie selectivă Albérès, R. M. , Istoria romanului modern, Bucureşti, Univers, 1980 Battaglia, Salvadore, Mitografia personajului, traducere de Al. George, Univers, Bucureşti, 1976 Bouloumié, Arlette, Jean, Virginie, Figures mythiques féminines dans la littérature contemporaine, Presses de l’Université d'Angers, 2002 Braga, Corin, 10 studii de arhetipologie, Dacia, Cluj, 1999 Chevalier, Jean, Gheerbrant, Alain, Dicţionar de simboluri, Bucureşti, Artemis, 1994 Curtius, E. R. , Literatura europeană şi Evul Mediu latin, Bucureşti, Univers, 1970 Czyba, Lucette, Mythes et idéologie de la femme dans les romans de Flaubert, Presses universitaires de Lyon, 1983 Dărăbuş, Carmen, Despre personajul feminin. De la Eva la Simone de Beauvoir, Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2004

Dijkstra, Bram, Kamoun, Josée, Les idoles de la perversité: figures de la femme fatale dans la culture fin de siècle, Seuil, 1992 Durand, Gilbert, Structurile antropologice ale imaginarului, Univers, 1977 Mihailă, Ramona, Construcţia identităţii personajului feminin în proza secolului al XIX-lea, Editura Fundaţiei România de Mâine, 2009 Olteanu, Tudor, Morfologia romanului european în secolul al XIX-lea, Bucureşti, Univers, 1977 Popovici, Vasile, Eu, personajul, Cartea Românească, 1988 Popovici, Vasile, Lumea personajului, Echinox, Cluj-Napoca, 1998 Roux, Jean-Paul, La femme dans l'histoire et les mythes, Fayard, 2004 Sîrbu, Anca, Personajul literar in secolul al XIX-lea francez, Editura Fundatiei Chemarea, 1997 Young, C. G. , Kerényi, K. , Copilul divin. Fecioara divină. Introducere în esenţa mitologiei, Timişoara, Amacord, 1994

Rezultate științifice obținute în domeniul temei în anul 2010 ARTICOLE PUBLICATE 1. Représentations du féminin - entre le cliché culturel et l’impacte du facteur idéologique – Ioan Groşan, O sută de ani de zile la porţile Orientului – Prof. univ. dr. Simona Antofi, Universitatea „Dunărea de Jos” Galaţi, România, în Analele Universităţii Dunărea de Jos, Galaţi, Fascicula XXIII, Mèlanges francophones, Nr. 4, 2010, acreditată de CNCSIS în categoria B+ , ISSN 1843 -8539, Galaţi University Press 2. La féminité chez elle. Une étude du féminin comme producteur et produit de la littérature et de la traduction - Prof. dr. Simona Antofi, în revista Communication interculturelle et littérature, acreditată de CNCSIS în categoria B+ şi indexată în Bazele de Date Internaţionale MLA (Modern Language Association, New York, www. mla. org) – MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, Index Copernicus şi Fabula. La recherche en littérature (www. fabula. org), nr. 2 (10) / 2010 (recenzie)

3. Paratopie, enunțare și personaje în piesa Lailei Ripoll, “Fiere” - Prof. dr. Simona Antofi, în Analele Universității Dunărea de Jos din Galați, Fascicula XXIV, An III, Nr. 1 (3), ISSN 1844 -9476, pp. 225230 4. Teatrul românesc postdecembrist – feminitate şi comportament social în derivă. Aspecte lexicale specifice – neologic vs arhaic - Prof. dr. Simona Antofi, în Analele Universității Dunărea de Jos din Galați, Fascicula XXIV, An III, Nr. 2 (4), ISSN 1844 -9476 – Actele Conferinței Internaționale Lexic comun/Lexic specializat 5. Alexandra des amours de Oana Orlea : le personnage féminin entre la terreur de l’histoire et les solutions de survie – Prof. dr. Simona Antofi, în revista Dialogues francophones (B +), nr. 16 / 2010 - « Les francophonies au féminin » , Centrul de Studii Francofone, Universitatea de Vest Timișoara http: //www. journals. indexcopernicus. com/karta. php? action

6. Les femmes, la littérature et la société. Tainele inimei, 1850 [ Les secrets du coeur] (Mihail Kogălniceanu) dans lʼactualité postcommuniste („Tainele inimei” 2005 [ Les secrets du coeur] - Cristian Teodorescu) - Prof. dr. Simona Antofi, în revista Communication interculturelle et littérature, acreditată de CNCSIS în categoria B+ şi indexată în Bazele de Date Internaţionale MLA (Modern Language Association, New York, www. mla. org) – MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, Index Copernicus şi Fabula. La recherche en littérature (www. fabula. org), nr. 4 (12) / 2010 7. Exil et littérature. Oana Orlea et son destin culturel en France - Prof. dr. Simona Antofi, în Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Editura Europlus, Galaţi, 2010, ISBN: 978 -973 -1950 -75 -4

8. Le personnage féminin – entre le caractère spécifiquement esthétique et les exigences éducationnelles - coautori Prof. dr. Nicolae Ioana, Conf. dr. Simona Marin, în revista Communication interculturelle et littérature - revistă B+, Centrul de cercetare „Comunicare interculturală şi literatură”, Univ. „Dunărea de Jos” din Galaţi, indexată în bazele de date internaţionale MLA (Modern Language Association), Index Copernicus şi Fabula (La recherche en littérature), B+, cod CNCSIS 489, ISSN 1844 – 6965, nr. 4 (12)/2010 9. Psihopedagogia feminităţii în societatea cunoaşterii - coautori Prof. dr. Nicolae Ioana, Conf. dr. Simona Marin, în Seria Analele Universităţii “Dunărea de Jos” din Galaţi, fascicula XXI – “Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei”, anul V, Nr. 9/2010, Ed. Galaţi University Press, ISSN 1842 -1318 10. Repere educaţionale impactului schimbărilor sociale asupra modelelor comportamentale - Conf. dr. Simona Marin, în volumul Conferinţei Naţionale cu Participare Internaţională „Reconfigurarea socialului în România contemporană”, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, 30 noiembrie 2010

11. Avatars de la féminité dans le roman de Marguerite Duras Les Yeux bleus, cheveux noirs - Lect. dr. Alina Crihană, în revista Dialogues francophones (B +), nr. 16 / 2010 - « Les francophonies au féminin » , Centrul de Studii Francofone, Universitatea de Vest Timișoara http: //www. journals. indexcopernicus. com/karta. php? action 12. Portrait de femme en écrivaine : Emily L. par Marguerite Duras - Lect. dr. Alina Crihană, în revista Communication interculturelle et littérature, acreditată de CNCSIS în categoria B+ şi indexată în Bazele de Date Internaţionale MLA (Modern Language Association, New York, www. mla. org) – MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, Index Copernicus şi Fabula. La recherche en littérature (www. fabula. org), nr. 4 (12) / 2010 (Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”) 13. Personnages féminins et modèles français dans le roman roumain de l’entre-deux-guerres - Lect. dr. Alina Crihană, în Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Editura Europlus, Galaţi, 2010, ISBN: 978 -973 -1950 -75 -4

14. Influenţa modificărilor socio-culturale asupra formării şi dezvoltării identităţii de gen - Asist. drd. Rodica Ţocu, Analele ştiintifice ale doctoranzilor “Probleme actuale ştiintelor umanistice”, Chişinău, 2010. Volumul IX. pp. 350 -355 15. Influența diferențelor de gen asupra practicilor educaționale - Asist. drd. Rodica Ţocu, în Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Editura Europlus, Galaţi, 2010, ISBN: 978 -973 -1950 -75 -4 16. Literatura postbelică pentru copii, model de manifestare a trăsăturilor clasice şi nontradiţionale feminităţii - Asist. drd. Rodica Ţocu, în revista Communication interculturelle et littérature, acreditată de CNCSIS în categoria B+ şi indexată în bazele de date internaţionale MLA (Modern Language Association, New York, www. mla. org) – MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, Index Copernicus şi Fabula. La recherche en littérature (www. fabula. org), nr. 4 (12) / 2010 (Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”)

17. Modele teoretice de explicare a formării stereotipurilor de gen la copii – Asist. drd. Rodica Țocu, în Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi, Seria „Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei”, Nr. 5, Galaţi, România, ISSN 1842 -1318, Galaţi University Press, 2010 18. Modele experimentale de testare a formării şi dezvoltării identităţii de gen la copii - Asist. drd. Rodica Țocu, în Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi, Seria „Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei”, Galaţi, România, ISSN 1842 -1318, Galaţi University Press, 2010 19. Rolul psihoterapiei în dezvoltarea personală a femeii în posttotalitarism – Lect. drd. Sandrina Mindu, în Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi, Seria „Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei”, Galaţi, România, ISSN 1842 -1318, Galaţi University Press, 2010

20. Semnificaţii psihologice ale integrării feminităţii prin demersul psihoterapeutic experienţial - Lect. drd. Sandrina Mindu, în revista Communication interculturelle et littérature, acreditată de CNCSIS în categoria B+ şi indexată în bazele de date internaţionale MLA (Modern Language Association, New York, www. mla. org) – MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, Index Copernicus şi Fabula. La recherche en littérature (www. fabula. org), nr. 4 (12) / 2010 (Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”) 21. Stereotipii comportamentale femeii adulte în contextul actual românesc -- Lect. drd. Sandrina Mindu, în Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Editura Europlus, Galaţi, 2010, ISBN: 978 -9731950 -75 -4 22. Asistarea psihologică a femeii adulte cu tulburări anxiosdepresive - Lect. drd. Sandrina Mindu, în Analele Universităţii „Dunărea de Jos” din Galaţi, Seria „Psihologie şi Ştiinţele Educaţiei”, Galaţi, România, ISSN 1842 -1318, Galaţi University Press, 2010

COMUNICĂRI, PARTICIPĂRI LA CONFERINŢE 1. Représentations du féminin - entre le cliché culturel et l’impacte du facteur idéologique – Ioan Groşan, O sută de ani de zile la porţile Orientului – Prof. univ. dr. Simona Antofi, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional Les Journées de la Francophonie, 7 ème édition, Le stéréotype en langue et littérature, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Teoria şi practica discursului, 16 -17 aprilie 2010 2. Teatrul românesc postdecembrist – feminitate şi comportament social în derivă. Aspecte lexicale specifice – neologic vs arhaic - Prof. dr. Simona Antofi, comunicare în cadrul Conferinţei Internaţionale Lexic comun/Lexic specializat, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Teoria şi practica discursului, 8 -9 septembrie 2010

3. Les femmes, la littérature et la société. Tainele inimei, 1850 [ Les secrets du coeur] (Mihail Kogălniceanu) dans lʼactualité postcommuniste („Tainele inimei” 2005 [ Les secrets du coeur] - Cristian Teodorescu) – Prof. dr. Simona Antofi, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, 15 -16 octombrie 2010 4. Exil et littérature. Oana Orlea et son destin culturel en France – Prof. dr. Simona Antofi, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, 15 -16 octombrie 2010 5. Le personnage féminin – entre le caractère spécifiquement esthétique et les exigences éducationnelles - coautori Prof. dr. Nicolae Ioana, Conf. dr. Simona Marin, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, 15 -16 octombrie 2010

6. Educaţie, management şi dezvoltare personală în societatea cunoaşterii - Conf. dr. Simona Marin, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, 15 -16 octombrie 2010 7. Education, Research, Development and Inovation – the Objectives of a Knowledge based Society - Conf. dr. Simona Marin, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, 15 -16 octombrie 2010 8. The impact of the social changes on educational politics and the strategies used in the field of training the human resources - Conf. dr. Simona Marin, comunicare în cadrul Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale „The Limits of the Knowledge Society” din cadrul Proiectului „Societatea bazată pe cunoaştere” – ICES „Gh. Zane” IAŞI, 6 -8 oct. 2010

9. Educaţie, cultură şi comunicare în societatea cunoaşterii - Conf. dr. Simona Marin, în cadrul Colocviului Internaţional „Cultura şi presa în spaţiul european”, ediţia a III-a, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Centrul de cercetare Teoria şi practica discursului, 5 -6 nov. 2010 10. Portrait de femme en écrivaine : Emily L. par Marguerite Duras – Lect. dr. Alina Crihană, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, 15 -16 octombrie 2010 11. Personnages féminins et modèles français dans le roman roumain de l’entre-deux-guerres - Lect. dr. Alina Crihană, comunicare în cadrul Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, 15 -16 octombrie 2010

12. Influența diferențelor de gen asupra practicilor educaționale - Asist. drd. Rodica Ţocu, comunicare în cadrul International Colloquium “IDEOLOGICAL AND CULTURAL OPENINGS WITHIN THE POSTTOTALITARIAN MILIEU”, 4 -5 iunie 2010, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere 13. Curriculum-ul școlar, cadru pentru manifestarea stereotipurilor de gen - Asist. drd. Rodica Ţocu, comunicare în cadrul International Colloquium “IDEOLOGICAL AND CULTURAL OPENINGS WITHIN THE POSTTOTALITARIAN MILIEU”, 4 -5 iunie 2010, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere (în cadrul secțiunii speciale a doctoranzilor) 14. Socio-cultural perspectives on masculinity and femininity as gender identity components - Asist. drd. Rodica Ţocu, comunicare în cadrul The 2 nd Edition of The International Conference Paradigms of the Ideological Discourse (PID 2) Globalization Ideology, 30 aprilie - 2 mai 2010, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere

15. Literatura postbelică pentru copii, model de manifestare a trăsăturilor clasice şi nontradiţionale feminităţii – Asist. drd. Rodica Țocu, comunicare în cadrul Colocviului internaţional “REPREZENTĂRI ALE FEMINITĂŢII ÎN SPAŢIUL CULTURAL FRANCOFON”, 15 - 16 octombrie 2010, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere 16. Influența diferențelor de gen asupra practicilor educaționale – Asist. drd. Rodica Țocu, comunicare în cadrul Colocviului internaţional “REPREZENTĂRI ALE FEMINITĂŢII ÎN SPAŢIUL CULTURAL FRANCOFON”, 15 - 16 octombrie 2010, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere 17. Rolul psihoterapiei în dezvoltarea personală a femeii în posttotalitarism – Lect. drd. Sandrina Mindu, comunicare în cadrul International Colloquium “IDEOLOGICAL AND CULTURAL OPENINGS WITHIN THE POSTTOTALITARIAN MILIEU”, 4 -5 iunie 2010, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere

18. Semnificaţii psihologice ale integrării feminităţii prin demersul psihoterapeutic experienţial – Lect. drd. Sandrina Mindu, comunicare în cadrul Colocviului internaţional “REPREZENTĂRI ALE FEMINITĂŢII ÎN SPAŢIUL CULTURAL FRANCOFON”, 15 - 16 octombrie 2010, Centrul de cercetare Comunicare interculturală şi literatură, Univ. “Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere

Atragere de resurse (dezvoltare infrastructură, proiecte de cercetare câștigate din alte surse) 1. Proiect de finanţare propus Colegiului Consultativ pentru Cercetare – Dezvoltare şi Inovare şi Comisiei pentru Manifestări Ştiinţifice şi Expoziţionale, pentru obţinerea unei finanţări, în cadrul procedurii de evaluare lansate de MEC în 2010, pentru finanţarea Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Universitatea „Dunărea de Jos” din Galaţi, Facultatea de Litere, Centrul de Cercetare Comunicare interculturală şi Literatură, 15 – 16 octombrie 2010 – Contract de finanţare (ANCS) nr. 59 M / 28. 05. 2010. Valoarea contractului: 3500 RON. Director de proiect – Lect. dr. Alina Crihană

2. Proiect de finanţare în cadrul programului „Consolidarea excelenţei universitare, parteneriate, relaţii cu întreprinderile”, secţiunea „Sprijin pentru manifestările ştiinţifice”, propus Agenţiei Universitare a Francofoniei (AUF), pentru finanţarea participării la colocviu a 8 intervenienți din Sud şi pentru publicarea Actelor Colocviului „Représentations de la féminité dans l’espace culturel francophone” - Contract de finanţare: nr. 22582 / 8. 09. 2010. Valoarea contractului: 2645 EUR - Director de proiect – Lect. dr. Alina Crihană 3. Proiect FP 7 – Gender, Migration and Intercultural Relations in the Medirranean and South/East Europe – an Interdisciplinary Perspective (GEMIC – SSH – 2007 – 3. 3. 01), Panteion University, Atena, Grecia, http: //www. gemic. eu/? page_id=112, cu derulare în intervalul 2008 – 2010 – Membru în echipa de cercetare - Prof. dr. Simona Antofi

4. Proiect de cercetare „Societatea cunoaşterii - relevanţă şi impact asupra politicilor educaţionale şi strategiilor din domeniul formării resursei umane” – coordonator Academia Română – Filiala Iaşi, finanţare FSE – POS DRU, Cercetare postdoctorală 2010 -2011, Director de proiect, Conf. dr. Simona Alecu Marin 5. Proiect strategic cofinanţat din Fondul Social European în cadrul POS DRU 2007 – 2013, „Dezvoltarea unui sistem operaţional al calificărilor din învăţământul superior din România”, coordonator ACPART Bucureşti, 2009 -2010, Expert pe termen scurt, Domeniul Ştiinţele Eucaţiei – Pedagogie, Conf. dr. Simona Alecu Marin

6. Proiect strategic cofinanţat din Fondul Social European în cadrul POS DRU 2007 – 2013, „Calitate şi Leadership în Învăţământul Superior” – coordonator UEFISCSU Bucureşti, 2009 -2011, Expert colaborator Panelul Profesia universitară, Conf. dr. Simona Alecu Marin 7. Proiect strategic cofinanţat din Fondul Social European în cadrul POS DRU 2007 – 2013, „ACADEMIS” – coordonator ARACIS Bucureşti, 2009 -2011, Expert pe termen scurt, Conf. dr. Simona Alecu Marin

Prezentare Colocviul Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon” Conceput ca modalitate de diseminare a rezultatelor proiectului de cercetare cu tema Impactul tipologiei personajului feminin din proza literară postbelică asupra modelelor comportamentale reflectate în plan social, Colocviul Internaţional vizând „Reprezentările feminităţii în spaţiul cultural francofon” prelungeşte demersul iniţiat în 2009 printr-o manifestare ştiinţifică similară, pe tema „Reprezentări ale feminităţii în cultura europeană a secolului al XX-lea”. Bucurându-se de un real succes şi de un deosebit interes în mediile universitare din ţară şi din străinătate, Colocviul a beneficiat de participarea a 30 de colegi din universităţi de prestigiu din Statele Unite (Rutgers University, Ramapo College of New Jersey, California State University of Long Beach), Franţa (Université Paris 7 - Denis Diderot, Université Paris 8, Université Stendhal - Grenoble 3, Université de Bretagne Occidentale de Brest, Université Lumière Lyon 2, Université Paris 1 Panthéon Sorbonne, Université de Nice & Université de Rouen, Université d’Aix-en-Provence, Université de Paris III, Université Paris IV – Sorbonne, Université Montpellier 3),

Italia (Università degli Studi di Siena), Belgia (Université Libre de Bruxelles, Haute Ecole Provinciale de Hainaut – Condorcet), Portugalia (Universidade de Coimbra), Grecia (Université du Péloponnèse), Maroc (Université Moulay Ismail - Meknes, Université Cadi Ayyad, Faculté Polydisciplinaire de Safi, Faculté des Lettres & Sciences Humaines et Sociales, Université IBN-ZOHR, Agadir), Algeria (Université Mohammed Khider de Biskra, Université d’Oran), Tunisia (Institut Supérieur des Langues de Tunis), Camerun (Université de Yaoundé I, Université de Yaoundé II). De asemenea Colocviul a permis reunirea a numeroşi colegi din universităţi reprezentative din Bucureşti, Iaşi, Suceava, Constanţa, Baia Mare, Timişoara etc.

Prezenţa unora dintre participanţii din străinătate la lucrările Colocviului a fost posibilă şi datorită sprijinului financiar acordat de Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), în cadrul proiectului de finanţare nr. 22582 / 8. 09. 2010 (responsabil: lect. dr. Alina Crihană), care a permis, de asemenea, suplimentarea tirajului Actelor Colocviului, în vederea schimburilor interuniversitare având ca obiect revista Communication interculturelle et littérature. Publicarea Actelor a fost facilitată, în egală măsură, de sprijinul financiar acordat de ANCS (Autoritatea Naţională pentru Cercetare Ştiinţifică) în baza contractului de finanţare nr. 59 M / 28. 05. 2010.

Obiectivul principal al Colocviului a fost prezentarea, diseminarea şi promovarea rezultatelor cercetărilor ştiinţifice în domeniul studiilor francofone şi feministe, cu aplicaţie asupra spaţiului cultural central- şi est-european îndeosebi, în condiţiile tratării superficiale sau chiar ale neglijării acestuia în studiile de specialitate contemporane. Atingerea acestuia, antrenând posibilitatea cunoaşterii realizărilor şi a stadiului dezvoltării din domeniul studiilor feministe şi francofone, îndeosebi graţie contribuţiilor specialiştilor din străinătate (Statele Unite, Franţa, Italia, Belgia, Portugalia, Grecia, Maroc, Algeria, Tunisia, Camerun etc. ) şi a schimburilor interuniversitare înlesnite de participarea acestora la lucrările colocviului, devine posibilă prin publicarea Actelor, aflate în curs de editare.

Publicarea contribuţiilor participanţilor într-un număr special al revistei trimestriale Communication interculturelle et littérature, integrată de CNCSIS în categoria B+ şi indexată în Bazele de Date Internaţionale MLA (Modern Language Association, New York, www. mla. org) – MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, Index Copernicus Journals Master List (http: //journals. indexcopernicus. com/karta. php? action=masterlist&id =4892) şi Fabula. La recherche en littérature (www. fabula. org), precum şi într-un volum de Proceedings (cu ISBN, publicat la o editură acreditată de CNCSIS), urmând a fi indexat în aceleaşi baze de date, asigură diseminarea rezultatelor cercetărilor în domeniul vizat, precum şi creşterea vizibilităţii internaţionale a studiilor universitarilor români participanţi la manifestare.

Numărul dedicat Actelor Colocviului Internaţional cu tema Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon – 4 (12) / 2010 (octombrie-noiembrie-decembrie) -, realizat exclusiv în limbi de circulaţie internaţională (franceză, engleză, germană), se înscrie în aceeaşi direcţie a fructificării dialogului intercultural şi a schimburilor interuniversitare, permiţând integrarea publicaţiilor de specialitate româneşti în circuitul periodicelor ştiinţifice de prestigiu din mediul universitar internaţional. A devenit posibilă, în acest fel, atingerea unui alt obiectiv important, creşterea gradului de sensibilizare a mediului academic românesc privind importanta studiilor dedicate dialogului intercultural şi multiculturalităţii, în contextul actual al globalizării, prin abordarea pluridisciplinară a tematicii propuse cu accent pe modul în care literatura şi arta construiesc / deconstruiesc modelele feminine ale spaţiului cultural francofon, precum şi pe interiorizarea acestor modele, având efecte în planul comportamentelor sociale.

Doctoranzi implicați În Revista Communication interculturelle et littérature, acreditată de CNCSIS în categoria B+ şi indexată în bazele de date internaţionale MLA (Modern Language Association, New York, www. mla. org) – MLA International Bibliography & Directory of Periodicals, Index Copernicus şi Fabula. La recherche en littérature (www. fabula. org), nr. 4 (12) / 2010 1. Raluca Cristina Sarău, École Doctorale de la Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi, Roumanie, Hypostases de la féminité dans Les Thibault de Roger Martin du Gard 2. Anca Călin, École Doctorale de la Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi, Roumanie, L’impossibilité dans la féminité pour Maurice Blanchot

În Actele Colocviului Internaţional „Reprezentări ale feminităţii în spaţiul cultural francofon”, Editura Europlus, Galaţi, 2010, ISBN: 978 -973 -1950 -75 -4 1. Georgiana Ciobotaru, École Doctorale de la Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi, Roumanie, The Feminine Character of the Central-European Literature Between Parallel Mirrors 2. Mirela Buzoianu, École Doctorale de la Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi, Roumanie, Perspectives critiques actuelles sur le personnage féminin des comédies de I. L. Caragiale 3. Raluca Cristina Sarău, École Doctorale de la Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi, Roumanie, Evolution du personnage féminin dans le roman « Risipitorii » de Marin Preda 4. Florin Toma, École Doctorale de la Faculté des Lettres, Université „Dunărea de Jos”, Galaţi, Roumanie, French feminist awareness

Obiectivele ce ar putea fi realizate în 2011 în eventualitatea reluării finanțării și bugetul asociat Obiective de cercetare științifică și logistice Etapa I 1. Determinarea impactului personajului feminin din literatura română a prozei literare postbelice asupra modelelor comportamentale reflectate în plan social 2. Diseminarea rezultatelor prin publicare în reviste de specialitate şi organizarea de manifestări ştiinţifice 3. Achiziţionarea echipamentelor; planificarea vizitelor de documentare şi a schimburilor de experienţă; susţinerea logistică a simpozionului prevăzut în planul de cercetare

Activități O. I. 1. 1. Construirea setului de instrumente de evaluare a impactului MIPSF 1. 2. Pretestarea instrumentelor de investigaţieâ 1. 3. Elaborarea formei finale 1. 4. Utilizarea practică a instrumentelor de investigaţie 1. 5. Culegerea şi prelucrarea datelor obţinute 1. 6. Publicare articole 1. 7. Participare conferinţe, simpozioane ştiinţifice şi stagii de cercetare

O. II. 2. 1. Redactarea şi publicarea de lucrări ştiinţifice 2. 2. Organizarea unui simpozion ştiinţific cu tema „Reprezentări ale feminităţii şi relevanţa lor la nivelul modelelor comportamentale reflectate în plan social” 2. 3. Editarea volumului simpozionului 2. 4. Popularizare prin mass media 2. 5. Afişarea rezultatelor proiectului în pagina WEB

O. III. 3. 1. Derularea procedurilor pentru achiziţia de echipamente ( sistem multimedia conferinţă), software, consumabile, cărţi, alte materiale şi servicii necesare derulării proiectului 3. 2. Perfectarea procedurilor şi organizarea deplasării în vizitele de documentare şi a schimburilor de experienţă în ţară şi străinătate, planificate în vederea definitivării proiectului (Franţa, Ungaria, Portugalia, Republica Moldova, Grecia, Spania, Germania, Italia, Elveţia, precum şi alte ţări cu experienţe politico-educaţionale similare sau în care există lectorate universitare de limba şi literatura română şi centre culturale româneşti). 3. 3. Inscriere la conferinţe şi alte manifestări ştiinţifice din ţară şi străinătate şi organizarea participării membrilor din echipa de cercetare 3. 4. Achiziţionarea materialelor şi planificarea acţiunilor necesare desfăşurării proiectului 3. 5. Diseminarea şi mediatizarea rezultatelor proiectului în ţară şi străinătate 3. 6. Transmiterea rapoartelor solicitate de finanţator

Etapa a II-a 1. Elaborarea raportului privind reflectarea statutului socio-psihoeducaţional al femeii în proza literară postbelică şi impactul asupra modelelor comportamentale 2. 2. Diseminarea rezultatelor prin publicare în reviste de specialitate şi participări la manifestări ştiinţifice 3. Achiziţionarea echipamentelor; planificarea vizitelor de documentare şi a schimburilor de experienţă; susţinerea logistică a proiectului

Activități O I. 1. 1. Elaborarea de propuneri de îmbunătăţire a curriculei universitare 1. 2. Elaborarea de propuneri privind completarea strategiilor de cercetare ştiinţifică 1. 3. Sinteza acestor propuneri într-un raport final O. II. 2. 1. Redactarea şi publicarea de lucrări ştiinţifice 2. 2. Participare conferinţe, manifestări ştiinţifice şi stagii de cercetare 2. 3. Editarea şi publicarea raportului de cercetare 2. 4. Afişarea rezultatelor proiectului în pagina WEB 2. 5. Popularizarea rezultatelor proiectului

O. III. 3. 1. Derularea procedurilor pentru achiziţia de echipamente ( sistem multimedia conferinţă), software, consumabile, cărţi, alte materiale şi servicii necesare derulării proiectului 3. 2. Perfectarea procedurilor şi organizarea deplasării în vizitele de documentare şi a schimburilor de experienţă în ţară şi străinătate, planificate în vederea definitivării proiectului (Franţa, Ungaria, Portugalia, Republica Moldova, Grecia, Spania, Germania, Italia, Elveţia, precum şi alte ţări cu experienţe politico-educaţionale similare sau în care există lectorate universitare de limba şi literatura română şi centre culturale româneşti)

3. 3. Inscriere la conferinţe şi alte manifestări ştiinţifice din ţară şi străinătate şi organizarea participării membrilor din echipa de cercetare 3. 4. Achiziţionarea materialelor şi planificarea acţiunilor necesare desfăşurării proiectului 3. 5. Diseminarea şi mediatizarea rezultatelor proiectului în ţară şi străinătate 3. 6. Transmiterea rapoartelor solicitate de finanţator

Buget asociat Etapa I Cheltuieli de personal – 121848. 8 Cheltuieli indirecte – 15840 Mobilităţi – 100000 Cheltuieli de logistică – 16580. 2 Total etapă - 254269 Etapa a II-a Cheltuieli de personal – 30462. 2 Cheltuieli indirecte – 3990 Mobilităţi – 11468 Cheltuieli de logistică – 8141. 8 Total etapă – 54062 Total an 2011 - 308331