II Taller de Editores de Revistas Hotel Hilton

II Taller de Editores de Revistas Hotel Hilton Princess 20, 22 de Noviembre , 2012 Managua, Nicaragua

Visibilidad de las publicaciones científicas en Nicaragua

Contenido • Limitaciones de la comunicación científica tradicional • Oportunidades a partir del espacio virtual -Tendencias internacionales • Visibilidad de las publicaciones: Directa e indirecta • Visibilidad directa: suscripciones pagadas y presencia en bibliotecas • Visibilidad indirecta: • Directorios y catálogos de revistas • Bases de datos referenciales • Hemerotecas virtuales y sitios de revistas en texto completo 3

Limitaciones de la comunicación científica tradicional • Poca visibilidad de la producción científica – Centroamérica poco representada en los índices internacionales – Restricciones en la circulación de publicaciones, • Poca visibilidad de la producción publicada en la región – Versión impresa reducida – Altos costos de envío de publicaciones impresas – Visibilidad limitada a contactos directos, colaboradores y lista donaciones • Poca visibilidad de la producción que no llega a publicarse – tesis, documentos de investigación, ponencias en congresos, etc. • Opción de google – Descubrir los textos como respuesta a una solicitud en buscador comercial

Oportunidades a partir del espacio virtual -Tendencias internacionales • Edición impresa / edición digital / sólo digital • Gestión y difusión revistas vía espacio virtual, e. g. , OJS • Colaboración edición/biblioteca para distribución en acceso abierto • Penetración para otras audiencias y países • Políticas y mandatos de acceso abierto para los resultados de investigaciones financiadas con fondos públicos • Repositorios institucionales con producción de la institución • Licencias abiertas (e. g. , bienes creativos) • Desarrollo de indicadores de calidad

Visibilidad de las publicaciones Visibilidad directa es aquélla que tiene lugar a través de los suscriptores de la revista y, parcialmente, puede ser también cuantificada analizando su presencia en bibliotecas. Fuente: Román, A. et al. “La edición de revistas científicas: Guía de buenos usos”. Madrid: CINDOC, 2001. 6

Visibilidad de las publicaciones • Visibilidad indirecta es la que se deriva de la presencia de las revistas en fuentes secundarias de información tales como directorios, catálogos, bases de datos o sitios de acceso a textos completos. Fuente: Román, A. et al. “La edición de revistas científicas: Guía de buenos usos”, Madrid: CINDOC. 2001 7

Visibilidad directa La visibilidad directa se cuantifica a partir de información proporcionada por los propios editores: suscripciones pagadas y presencia en bibliotecas. Un recurso electrónico para identificar la presencia de nuestras revistas en bibliotecas de otras latitudes, es a través de las bases de datos de OCLC (Online Computer Library Center): www. oclc. org 8

Visibilidad indirecta: presencia en Directorios • La presencia en directorios de publicaciones periódicas es de relevancia ya que se utilizan como herramienta para localizar y seleccionar revistas • Los editores deben diferenciar entre los servicios ofrecidos por un directorio y los ofrecidos por una base de datos. Los directorios proporcionan información sobre la revista como un todo, pero no sobre los fascículos y artículos publicados en ella. • En los créditos de las revistas deben distimguirse los servicios de indización (bases de datos) del registro en directorios o catálogos. 9

¿Qué es el ISSN? (International Standard Serial Number) • El ISSN (Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas) es un código numérico reconocido internacionalmente para la identificación de las publicaciones seriadas. • El ISSN identifica sin ambigüedades ni errores la publicación seriada a la que va asociado. • El ISSN está indisolublemente asociado al título de la publicación seriada, un cambio en el título puede implicar un cambio de ISSN. http: //www. bne. es/export/sites/BNWEB 1/es/Sede. Electronica/Servicios/Centro. Espanol. ISSN/Que. Es. El. ISSN/ 10

¿Qué es el ISSN? Publicaciones elegibles para asignación de ISSN • Sólo se puede asignar ISSN a las publicaciones (impresas o electrónicas) que pertenezcan a las siguientes categorías: – publicaciones seriadas (diarios, revistas, periódicos, colecciones de monografías…) – recursos integrables continuados permanentes (sitios web, bases de datos…) 11

¿Qué es el ISSN? ¿Cuántos números de ISSN necesito para mi publicación? • Si su publicación se edita simultáneamente en soportes diferentes (impreso, en línea, CD-ROM, con el mismo título o no), o en versiones lingüísticas diferentes, deberán asignarse ISSN distintos a cada edición. • Se debe presentar una solicitud separada para cada edición. 12

¿Qué es el ISSN? (International Standard Serial Number) Lugar de publicación y centro ISSN responsable de la asignación • Se tienen dos opciones en función del país elegido – La solicitud puede caer bajo la responsabilidad del Centro Internacional del ISS `. Ó – De un Centro nacional del ISSN en su país con el que tendrá que ponerse en contacto para solicitar su ISSN. 13

¿Qué es el ISSN? (International Standard Serial Number) Para el caso de Nicaragua que no cuentan con un centro nacional: ISSN International Centre 20, rue Bachaumont, 75002 Paris, France Tel: +33 (0)1 44 88 22 20 Fax: +33 (0)1 40 26 32 43 e-mail: issnic@issn. org 14

15

¿QUÉ ES LATINDEX? www. latindex. org Sistema regional de Información sobre revistas de • investigación científica • técnico-profesionales • divulgación científica y cultural que se editan en los países de América Latina, el Caribe, España y Portugal. 16

QUE ES LATINDEX? Latindex se gestó en 1995 en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y se convirtió en una red de cooperación regional a partir de 1997. 17

¿QUÉ ES LATINDEX? Latindex ofrece tres bases de datos: 1) Directorio, con datos bibliográficos y de contacto de todas las revistas registradas, ya sea que se publiquen en soporte impreso o electrónico; 2) Catálogo, incluye únicamente las revistas –impresas o electrónicas- que cumplen los criterios de calidad editorial diseñados por Latindex y 3) Enlace a Revistas Electrónicas, que permite el acceso a los textos completos en los sitios en que se encuentran disponibles. 18

¿QUÉ ES LATINDEX? Directorio: 21 140 revistas Catálogo: 6 446 revistas Enlace a Revistas Electrónicas: 4 780 revistas 19

20

21

22

23

País No. de Registros % 1 0, 005 Belice Costa Rica 299 El Salvador 35 Guatemala 58 Honduras 44 Nicaragua 111 Panamá 77 Total de registros LATINDEX 1, 414 0, 166 0, 274 0, 208 0, 525 0, 364 21 140 24

25

Visibilidad indirecta: presencia en bases de datos § La aceptación de una revista en una base de datos representa un § § reconocimiento a su calidad. La presencia en bases de datos fomenta la visibilidad de las revistas. Facilita la localización, petición y lectura de los artículos que publican. Los editores saben que la gran mayoría de las bases de datos tienen una cobertura selectiva en cuanto a las revistas que indizan. También suelen restringir su cobertura al especializarse en un tema, una región geográfica o un idioma determinado. 26

Las revistas desde el punto de vista del editor de una base de datos Valoración de criterios relativos a tres ámbitos del trabajo editorial: v Gestión: conocer cómo es administrada la revista, que tan estable ha sido y cómo se difunde. v Normalización: observación acerca de normas internacionales que facilitan la identificación y registro de las publicaciones. v Contenidos con fines de indización: presencia de elementos útiles para el análisis documental y creación de los registros de información. 27

Las bases de datos que más revistas centroamericanas recogen son: Base de datos • • • Clase Periódica HAPI LILACS ASFA AGRIS BIOSIS Historical Abs. LLB PAIS Intl. Productor Cs. Sociales, (UNAM, México) Cy. T, (UNAM, México) Cs. Sociales (UCLA, EUA) Cs. Salud (BIREME, Brasil) Cs. Acuáticas (UNAM, México) Agricultura (FAO) Biología (BIS, EUA) Historia (ABC Clío, EUA) Lingüística (SAI, EUA) Política (PAIS, EUA) No. 80 31 16 13 9 4 4 3 3 3 28

Visibilidad indirecta: Revistas en Internet Por tipo de acceso: • Hemerotecas virtuales especializadas por tema o región • Distribuidores comerciales • Sitios propios Por contenidos disponibles: • Textos completos: información relevante más textos completos de números actuales y anteriores. • Acceso parcial: información sobre la revista, publicidad, organización editorial, precios, tablas de contenidos, resúmenes. 29

Latin America Journals Online (LAMJOL) Sitio web que apoya la publicación en línea de revistas latinoamericanas. • LAMJOL inicio su accionar en agosto de 2010 con revistas especializadas de Honduras y Nicaragua. • En la actualidad, el sitio web cuenta con 15 revistas en total. • Hay 71 Tablas de Contenido lista de 594 artículos. 593 de los artículos están disponibles en texto completo (PDF). 30

31

Fig. 3: Distribución mundial de los visitantes de LAMJOL entre el 21 de agosto de 2010 y el 30 de junio de 2012. 23. 157 visitantes procedentes de 93 países El Boletín LAMJOL, Latin America Journals Online No. 1 octubre 2012 32

Fig. 2: Visitas a LAMJOL – Total: 20. 629 El Boletín LAMJOL, Latin America Journals Online No. 1 octubre 2012 33

Tabla 1: Origen de los visitantes de LAMJOL México Nicaragua Honduras Colombia Perú 3. 589 3. 412 2. 402 2. 135 1. 314 España 1. 257 Guatemala 1. 101 Venezuela 1. 035 Argentina 982 Costa Rica 896 El Boletín LAMJOL, Latin America Journals Online No. 1 octubre 2012 34

Fig. 8: Total de visitas a artículos por revista - 21 de agosto de 2010 a 30 de junio de 2012 El Boletín LAMJOL, Latin America Journals Online No. 1 octubre 2012 35

Redalyc • la Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal (http: //redalyc. uaemex. mx/) es una hemeroteca de revistas científicas que cuenta con una base de datos de más de 800 revistas y más de 258 685 artículos a textos completo. Incluye portales especializados por temática y por país. 36

37

Scielo • Scientific Electronic Library Online (http: //www. scielo. org) , es una biblioteca electrónica que reúne una seleccionada colección de más de 985 revistas científicass. 25598 numeros y 377 772 mil artículos 38

39

Scopus • 47 millones de registros, el 70% con resúmenes • Más de 19 500 títulos de 5 000 editoriales de todo el mundo • Más de 4, 9 millones de ponencias • Herramientas para rastrear, analizar y visualizar la investigación, incluyendo alertas para analizar revistas, Perfiles de Autor y más 40

41

Publicaciones científicas nicaragüenses en Scopus • Fuentes de datos: Scopus, la base de datos principal de Elsevier para fines de investigación bibliométrica • • La estrategia de búsqueda consistió en la inserción de los nombres de los países incluidos en el campo "País de Afiliación". • Los elementos recuperados fueron descargados a una base de datos ad hoc, con el objetivo de eliminar elementos falsos Arencibia-Jorge, Ricardo, Estudio bibliométrico de países latinoamericanos apoyados por el INASP 1996– 2008 42

Publicaciones científicas nicaragüenses en Scopus • Los datos del período 1996 -2008 (y subperíodos 1999 -2003 y 2004 -2008) se extrajeron de las herramientas cienciométricos herramienta SCImago Journal & Country Rank (SJCR, disponible en http: //www. scimagojr. com), creado por el SCImago Research Group Arencibia-Jorge, Ricardo, Estudio bibliométrico de países latinoamericanos apoyados por el INASP 1996– 2008 43

Publicaciones científicas nicaragüenses en Scopus • La medicina es el área más productiva de Nicaragua. • El mejor comportamiento se logra en ciencias ambientales, inmunología y microbiología, agricultura, ciencias biológicas, ciencias de la tierra y planetarias, ciencias sociales y medicina. • La UNAN León es la institución más prolíficos. • La mayoría de los autores más prolíficos se especializan en las ciencias médicas. • Atciulos sencialmente publicados en revistas editadas por los Estados Unidos de América y el Reino Unido. • Los Estados Unidos de América, Suecia y Costa Rica son los más importantes socios científicos de Nicaragua. Arencibia-Jorge, Ricardo, Estudio bibliométrico de países latinoamericanos apoyados 44 por el INASP 1996– 2008

Publicaciones científicas nicaragüenses en Scopus Nicaragua 1996– 2008 Documents Citable documents Citations Self citations Citations per document H index Total 529 515 4 208 398 7. 95 28 Table 29. Total output and impact of the Nicaraguan scientific activity (SJCR 1996– 2008). Arencibia-Jorge, Ricardo, Estudio bibliométrico de países latinoamericanos apoyados por el INASP 1996– 2008 45

Publicaciones científicas nicaragüenses en Scopus Institutions Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León (UNAN-León) Total 110 Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, Managua (UNAN-Managua) 46 Universidad Nacional Agraria, Managua (UNA) 45 Ministerio de Salud Pública de Nicaragua (MINSAL) 44 Universidad Centroamericana (UCA) 31 Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (INETER) 27 Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) 20 Hospital Infantil “Manuel de Jesús Rivera” (HIMJR) 18 Hospital Escuela “Oscar Danilo Rosales Arguello” (HEODRA) 11 Instituto Centroamericano de Salud (ICAS) 10 Las diez instituciones Nicaraguenses mas productivas (Scopus 1996– 2010). Arencibia-Jorge, Ricardo, Estudio bibliométrico de países latinoamericanos apoyados por el INASP 1996– 2008 46

Publicaciones científicas nicaragüenses en Scopus Surname Balmaseda Valle Saborio Téllez Pérez Blanco Peña Gorter Espinoza Rocha Medina Rocha Name Angel Sonja Saira Y. Leonel Luis Rodolfo A. Felix Crisanta A. J. Outp Cit ut es 8 144 5 16 4 75 4 68 4 19 4 32 4 5 4 28 4 72 4 28 4 73 Cites per document 18 3. 2 18. 75 17 4. 75 8 1. 25 7 18. 25 Table 34. The most productive Nicaraguan authors (SIR 2003– 2007). Arencibia-Jorge, Ricardo, Estudio bibliométrico de países latinoamericanos apoyados por el INASP 47 1996– 2008

Publicaciones científicas nicaragüenses en Scopus Source Countr Outpu y t 1 American Journal of Tropical Medicine and Hygiene US 6 2 Pan American Journal of Public Health US 5 3 WIT Transactions on Ecology and the Environment GB 5 4 Tropical Medicine and International Health GB 4 5 Biodiversity and Conservation GB 3 6 Biotropica US 3 7 Carbohydrate Research GB 3 Hydrogeology Journal International Journal of Tuberculosis and Lung Disease US 3 FR 3 Journal of Clinical Microbiology US 3 8 9 10 Table 35. The ten most productive journals that publish Nicaraguan documents (SIR 2003– 2007). Arencibia-Jorge, Ricardo, Estudio bibliométrico de países latinoamericanos apoyados por el INASP 48 1996– 2008

Hemerotecas virtuales en Nicaragua ejournal • Portal de Revistas Nacionales de Nicaragua • Disponible en http: //lacalera. una. edu. ni/index. php/index • Open Journal Systems • Iniciado en 2011 en la UNA, Managua • Acceso a 5 Revistas • Cobertura de revistas nicaragüenses de carácter académico. Cubre todas las disciplinas temáticas • Acceso a textos completos en PDF • Acceso gratuito • Revistas Nacionales de Nicaragua 49

50

51

Principales desafíos de revistas Nicaragüenses § Lograr calidad, relevancia y artículos preparados con normas editoriales (Latindex, Scielo, Redalyc, etc. ) § Proceso editorial en línea y en sistema que permita interoperabilidad (ej. OJS) § Indicadores bibliométricos y cienciométricos regionales § Acompañar la transición al acceso abierto – cambio cultural § Sustentabilidad

• Muchas Gracias Freddy Aleman Director de Investigación, extensión y posgrado Universidad Nacional Agraria