IHPBA Brisbane 2000 Terminology of Liver Anatomy Resections

IHPBA Brisbane 2000 Terminology of Liver Anatomy & Resections Terminology Committee of the International Hepato-Pancreato-Biliary Association

1차분할 해부학용어 우리말용어 수술용어 우리말용어 Rt. liver / Rt. hemiliver 우간, 오른간 Rt. hepatectomy/ Rt. hemihepatectomy 우간절제술/ 오른간절제술 Lt. liver / Lt. hemiliver 좌간, 왼간 Lt. hepatectomy/ Lt. hemihepatectomy 좌간절제술/ 왼간절제술 Midplane of the liver 간정중면, 간가운데면

2차분할 해부학용어 우리말용어 Section 구역 Right anterior section (segment 5, 8) 우전구역 오른쪽앞구역 Right posterior section (segment 6, 7) 우후구역 오른쪽뒤구역 Left medial section (segment 4) 좌내구역 왼쪽안구역 Left lateral section (segment 2, 3) 좌외구역 왼쪽가쪽구역 Intersectional plane 구역사이면, 구역간면 수술용어 Sectionectomy 우리말용어 구역절제술

3차분할 Segment 분절 Segment 2 2번분절 제 2분절 segmentectomy 분절절제술 segmentectomy 2 2번분절절제술 제 2분절절제술 2, 5번분절절제술 bisegmentectomy 2, 5 제 2, 5 이분절절제술 Intersegmental 분절사이면, plane 분절간면

6. ‘선’ or ‘샘’ Cystadenoma Cystadenocarcinoma biliary 담도낭선종 담도낭샘종 serous 장액낭선암종 장액낭샘암종 선암종 샘암종 Adenocarcinoma Adenoma hepatic 간선종, 간샘종

7. Biliary -> 담도 , Bile duct -> 담관 Biliary 담즙- , 담도-, 쓸개담도의, 담관의, 담즙성…(5판) Biliary atresia 담도폐쇄(증) Biliary colic 담도산통 Bile duct 담관, 쓸개관 Bile duct cannulation 담관삽입술