http letsdoit upol cz ONE LETTER TEN SOUNDSONE

http: //letsdoit. upol. cz/ ‘‘ONE LETTER – TEN SOUNDSONE WORLD’’ PREPARED BY GABRIEL TAGA , ROXANA IORDACHE AND CRISTINA MARIAN -IONESCU Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ INTRODUCTION • Romanian language was born after the Roman conquest at the beginning of Christian age. • Over the Latin origin, a lot of people (Hungarians, Turks, Russians, Bulgarians, Germans, French and Polish people) contributed to enrichment of our language. Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ THE AIMS OF THIS WORKSHOP ARE: 1. to emphasize the richness of Romanian language due to the words borrowed from foreign languages 2. to prove how useful is to know the origin of a word when we try to learn foreign languages 3. to show new methods of joyful learning Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Presentation Outline • Topic 1 PRONUNCIATION OF ‘C’ LETTER Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

Topic 1 http: //letsdoit. upol. cz/ WORD LANGUAGE ENGLISH CLAR ROMANA CLEAR CIRC ROMANA CIRCUS CALL ENGLEZA CALL CHALET ENGLEZA CHALET ARCH ENGLEZA ARCH CEASE ENGLISH CEASE COФIA RUSIA SOFIA DEUTSCHLAND GERMANY SCHÖN GERMAN NICE ARCHITECT GERMAN ARCHITECT Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 PRONUNCIATION This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ WORD LANGUAGE ENGLISH CORAZON SPANISH HEARTH C ENGLISH MUSICAL NOTE LASCI ITALIAN LETIT LASCI CIAO ITALIAN BYE CIAO CAVALLO ITALIAN HORSE CAVALLO OCET CZECH VINEGAR OCET OLOMOUC CZECH Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 PRONUNCIATIO N OLOMOUC This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Presentation Outline • Topic 2 TRANSLATE IN YOUR LANGUAGE AND IN ENGLISH Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Topic 2 ROMANA TURCA ENGLEZA CIUBUC BACŞIS BACLAVA CIŞMEA CALABALIC BASMA CAFEA CAŞCAVAL CIORBA Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Topic 2 ROM NĂ ENGLEZĂ BUSINESS SANDVIŞ PICK- UP MANAGER SCANER LIVING SHOP IMPLEMENTA PARTY COOL Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ ITALIANĂ ENGLEZĂ CAPODOPERA STINDARD MEZZOSOPRANA PIZZA CĂMAŞĂ DINTE MUNTE TIMP BINE CURTE VULPE NEPOT Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ GERMANĂ ENGLEZĂ ŞURUB COCS FORAIBĂR MAISTRU RUCSAC ŞILD FÖHN BORMAŞINĂ CRENVURŞT LEBARVURST LABORANT Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ CEHĂ/RUSĂ ENGLEZĂ SM NT NĂ ROBOT COMBINAT BOTINE ŞUNCĂ POLEMICĂ CEAI MORCOV SPANAC COMPOT LICHIOR OŢET VĂZDUH COAJĂ Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ SPANIOLĂ ENGLEZĂ TAUR URS CASĂ C MP A AVEA A INTRA NEGRU NOSTRUM V NT LUNĂ A ASCULTA PIATRĂ CINCI Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ PORTUGHEZĂ ENGLEZĂ DREPT DINTE OM CALD A PURTA A ZICE DOI AUR CUMPARĂ NOAPTE VITĂ Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROMANA TURCA ENGLEZA CIUBUC ÇIUBUC PIPE BACŞIS BAHŞIŞ TIP BACLAVA BAKLAVA CIŞME WATER PUMP CALABALIC KALABALIK BAGGAGE BASMA SCARF CAFEA KAHVE COFFEE CAŞCAVAL KAŞCAVAL YELLOW CHEESE CIORBA ÇORBA SOUP WITH VEGETABLES AND/OR MEAT Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ ENGLEZĂ BUSINESS SANDVIŞ SANDWICH PICK- UP PICK-UP MANAGER SCANER SCANNER LIVING SHOP IMPLEMENTA IMPLEMENT PARTY COOL Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ ITALIAN/LATIN ENGLEZĂ CAPODOPERA CAPO D’OPERA MASTERPIECE STINDARD STENDARDO FLAG MEZZOSOPRANA MEZZOSOPRANO PIZZA CĂMAŞĂ CAMISIA SHIRT DINTE DENTE TOOTH MUNTE MONTIS MOUNTAIN TIMP TEMPO TIME BINE BENE WELL CURTE COURT/YARD VULPE VOLPE FOX NEPOT NIPOTE GRANDSON Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROMANIAN GERMANĂ ENGLEZĂ ŞURUB SCHRUBE (dialect) SCREW COCS KOKS COKE FORAIBĂR VORREIBER LATCH-for locking a door MAISTRU MEISTER FOREMAN RUCSAC RUCKSACK BACKPACK/KNAPSACK ŞILD SCHILD ESCUTHEON(on door, around the handle) FÖHN HAIRDRYER BORMAŞINĂ BOHRMASCHINE HAMMER DRILL CRENVURŞT KRENWURSTCHEN FRANKFURTERS LEBARVURST LEBERWURST LIVERWURST LABORANT Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROMANIAN CEHĂ/RUSĂ ENGLEZĂ SM NT NĂ CREAM ROBOT COMBINAT KOMBINOVANÉ COMBINED BOTINE BOTIN ŞUNCĂ HAM POLEMICĂ POLEMIK POLEMICS CEAI TEA MORCOV MRKEV CARROT SPANAC SPENAT SPINACH COMPOT KOMPOT COMPOTE LICHIOR ALKOHOL LIQUOR OŢET OCET VINEGAR VĂZDUH VZDUCHU AIR ZAVORU LATCH-for locking a door Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROMANIAN SPANISH ENGLISH TAUR TORO TAURUS URS ORSO BEAR CASĂ CASA HOUSE C MP CAMPO FIELD A AVEA/AVERE HABER TO HAVE A INTRA/INTRARE ENTRAR ENTER NEGRU NEGRO BLACK NOSTRU NUESTRO OUR V NT VIENTO WIND LUNĂ LUNA MOON ASCULTARE ASUCHAR LISTEN PIATRĂ PEDRA ROCK CINCI CINCO FIVE Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ PORTUGHEZĂ ENGLEZĂ DREPT DIREITO LAW DINTE DENTE TOOTH OM HOMEM HUMAN CALDO HOT A PURTA/PURTARE PORTAR WEARING/CARRYING A ZICE/ZICERE DIZER SAYING DOIS TWO AUR OURO GOLD CUMPARĂ COMPRA SHOPING NOAPTE NOITE NIGHT VITĂ VIDA BEEF Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Presentation Outline • Topic 3 TRANSLATE FROM ROMANIAN IN YOUR LANGUAGE Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ROM NĂ OBSERVAŢII ENGLEZĂ LIMBA DVS CANADIANĂ ECOSEY PANAMA JAMAICĂ FRANCI S RBĂ TIROLIANĂ POLONEZĂ ITALICE HELLAS HAVANĂ TURCEŞTE TURCOAZ OLANDA Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Presentation Outline • Topic 4 TRY PLEASE TO GUESS WATH MEANS IN TO ROMANIAN Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ • • • STEAG FLAMURĂ PRAPUR DRAPEL STINDARD BANDEROLĂ BANNER TRICOLOR FLAG Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ STEAG From RUSSIAN FLAMURĂ From ALBANESE PRAPUR From SLAVONIC DRAPEL From FRENCH STINDARD From ITALIAN BANDEROLĂ From SPANISH BANNER From ENGLISH TRICOLOR From FRENCH/GERMAN FLAG From ENGLISH Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ • • CUV NT SLOVĂ LEXEM PAROLĂ MOT PALAVRĂ WORD Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ CUV NT From LATIN SLOVĂ From SLAVONIC LEXEM From GREEK PAROLĂ From ITALIAN MOT From FRENCH PALAVRĂ From TURKISH , GREEK WORD From ENGLISH Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Presentation Outline • Conclusions Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ Conclusion • • • A foreigner can recognize a lot of Romanian word if he knows English, French, Italian and…Russian The European Union can be considered a big country where the main languages have a lot of common words. When you want to discover people, you have to learn some new words. Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

http: //letsdoit. upol. cz/ ? Questions & Discussion Project No. 2009 -1 -IE 1 -BRN 06 -007179 This project has been funded with support from the European Commission. This courseware reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein