Heirat in Japan und Deutschland Manami Ishii Nadine

Heirat in Japan und Deutschland Manami Ishii Nadine Voigt Martin Hoffmann

Gliederung: 1. Eheschließung mit Ausländern 1. 1. Der offizielle Prozess in Deutschland 1. 2. Der offizielle Prozess in Japan 2. Ehe von Ausländern in Deutschland und Japan 2. 1. Zwischen Japanern und Ausländern 2. 2. Zwischen Deutschen und Ausländern 3. Über Probleme in binationalen Partnerschaften 4. Beispiel einer deutsch-japanischen Ehe

1. Eheschließung mit Ausländern 1. 1. Der offizielle Prozess in Deutschland • Dokumente des Deutschen – Personalausweis oder Pass – Geburtsurkunde, Meldebestätigung – Evtl. Scheidungsurteil • Dokumente des Ausländers – Pass, Geburtsurkunde – Melde- bzw. Aufenthaltsbestätigung – Ehefähigkeitszeugnis

• Ausländische Dokumente müssen übersetzt sein • Von auszustellender Behörde beglaubigt sein • Von deutscher Außenvertretung (Botschaften, Konsulate) legalisiert werden

• Ehefähigkeitszeugnis • Anmeldung zur Eheschließung

Ehe mit Japanern • Ehefähigkeitszeugnis und Familienregister (Koseki Tohon) • Ins Deutsche übersetzt, beglaubigt, legalisiert Kosten: Ehefähigkeitszeugnis : 18 Euro Familienregister : 3 Euro je Zeile

1. Eheschließung mit Ausländern 1. 2. Der offizielle Prozess in Japan • Antrag auf Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses – Übersetztes und beglaubigtes Familienregister des(der) japanischen Verlobte(s) – Geburtsurkunde, od. beglaubigte Abschrift od. Auszug aus dem Famlienbuch der Eltern – Pass od. Staatsangehörigkeitsurkunde od. Einbürgerungsurkunde – Nachweis des letzten Aufenthaltsortes durch die Meldebehörde – Familienstand durch die Meldebehörde – beglaubigte Passkopie des(der) japanischen Verlobte(s)

• Bei vorheriger Scheidung – Antrag auf Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in Ehesache – Beglaubigte Übersetzung des Auszugs aus dem Familienregister der ausgelösten Ehe – Gehaltsnachweis

• Übersetzung und Beglaubigung • Heiratsurkunde (kon‘in todoke)

2. Ehe von Ausländern in Deutschland und Japan 2. 1. Zwischen Japanern und Ausländern －　Zahl der Ehen von Ausländern in Japan－

2. Ehe von Ausländern in Deutschland und Japan 2. 1. Zwischen Japanern und Ausländern － Prozentsatz der Kombinationen von Ehen － ↑Ausländische Frauen und ↑Ausländische Männer und Japanische Männer Japanische Frauen

2. Ehe von Ausländern in Deutschland und Japan 2. 1. Zwischen Japanern und Ausländern 　 －Zahl der Ehen und Scheidungen von Ausländern in Japan－

2. Ehe von Ausländern in Deutschland und Japan 2. 2. Zwischen Deutschen und Ausländern Zahl der Ausländer in Deutschland http: //www. destatis. de

2. Ehe von Ausländern in Deutschland und Japan 2. 2. Zwischen Deutschen und Ausländern

2. Ehe von Ausländern in Deutschland und Japan 2. 2. Zwischen Deutschen und Ausländern http: //www. isoplan. de/aid/index. htm? http: //www. isoplan. de/aid/2001 -2/statistik. htm

3. Über Probleme in Binationalen Partnerschaften Interview: Sayaka 〟Bei einem deustschjapanischen Ehepaar〝

4. Beispiel einer deutsch-japanischen Ehe Erwin und Hana Bälz