HAIU IAMIM Aqueles tempos Autora hebraico Shula Mendelson

HAIU IAMIM (Aqueles tempos) Autora (hebraico) Shula Mendelson Portugues (parcial): Raoul Soibelmann

אחרון פרק - והילדה יצחק על הבלדה : 1931 , ישראל בארץ מאורגן לטיול רוזנבוש הזוג הצטרף 1931 בפסח לפניכם המוצגים התצלומים את צילמו הם במהלכו , בחדרה פרדס חלקת רכשו וגם . " יפה "הלל של היולדות מחלקת לימים הוקמה עליה . לזכרם המוקדש התצלומים לאוסף אחרונה הצצה " "ביתמונה , מן נדב 1931: A balada de Itzhak e a menina – (último capítulo) Nota do Tradutor: dificil de entender este texto em hebraico, no que esta apresentação é uma parta dentro de um todo. Entende-se que neste ano 1931 o casal Rosenbush esteve numa visita organizada a Terra de Israel, e esta apresentação é parte de seus registros de viagem. Nota: o texto em hebraico não é exatamente assim. .

פועלות במשק פרדס נטיעת . תקוה פתח PETAH TIKVA (uma zona de Tel Aviv, consulte o mapa da Google) Mirando uma produção agrícola em andamento.

ירושלים החדשה העיר לעבר מבט VISTA DE COMO ERA O BAIRRO “CIDADE NOVA” DE JERUSALEM

הצופים והר הבית הר לעבר מבט JERUSALEM - VISTA ANTIGA DO MONTE “HABAIT” E MONTE “HATZOFIM”

ביפו השוק MERCADO DE YAFFO (SHUK HA PISHIM)

הירקון ליד גמלים . אביב תל TEL AVIV – CAMELOS EM “YARKON” (BAIRRO CHIQUE AO NORTE DE TEL AVIV)

. יפו נמל PORTO DE YAFFO (ZONA SUL DE TEL AVIV)

. הימים אותם של אלנבי רחוב REHOV ALEMBY, RUA CENTRAL DE TEL AVIV, COMO ERA NAQUELE TEMPO

. ( ת"א , יהודה בן פינת )אלנבי הטובים בימיו מוגרבי קולנוע CINEMA MOGARVI NAQUELES BONS TEMPOS (ALEMBY ESQUINA BEN YEHUDA – CENTRO DE TEL AVIV

. אביב תל של הים בחוף חג יום DIA DE FERIADO NA PRAIA DE MAR NO CENTRO DE TEL AVIV

. רמלה RAMALA

. לציון ראשון RISHON LETZION (veja este lugar no mapa da Google)

. תקוה בפתח רחוב Rua em PETAH TIKVA (veja este lugar no mapa da Google)

. שמן בבן שחיה בריכת Piscina em BET SHEMEN (veja este lugar no mapa da Google)

. למוצא בדרך A caminho para MOTZE

. דוד מגדל על מבט JERUSALEM – VISTA DA TORRE DE DAVID

. הקבר כנסיית ליד JERUSALEM ANTIGA – ENTRADA HA KÉVER

. הבית הר ברחבת מים בור CENTRO DE JERUSALEM – POÇO DE ÁGUA AO LADO DA MESQUITA (SOBRE O TEMPLO DO REI SALOMÃO)

. הצופים הר קמפוס . העברית האוניברסיטה Universidade Hebraica – Campus Har Ha. Tzofim

. יפו רחוב . ירושלים CENTRO DE JERUSALEM – REHOV (RUA) YAFFO

. רחל קבר Tumba de RAHEL (Raquel da bíblia)

. הקורינתית התעלה . לאירופה חזרה בדרך CAMINHO DE VOLTA A EUROPA – CANAL CORINTIA (GRÉCIA)