Gymnzium Praha 10 Vodradsk 2 Projekt OBZORY Historick

Gymnázium, Praha 10, Voděradská 2 Projekt OBZORY Historický vývoj latinského jazyka Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti Evropský sociální fond

Původ latinského jazyka • Vychází z proto-indoevropských jazyků – Převzala šest z osmi původních indoevropských pádů • Nominativ, genitiv, dativ, akuzativ, vokativ, ablativ ale nepřevzala lokál a instrumentál • Tyto pády přežily v některých použitích genitivu a ablativu • Latina patří do italické skupiny jazyků – sem patří také románské jazyky a mnohé mrtvé jazyky (obr. 1)

Původ latinského jazyka • Latina přímo vychází z řečtiny a féničtiny – převzala slovní zásobu a abecedu • Vznikla v italské oblasti Latia – dnešní italské Lazio (viz. mapa) • okolí řeky Tiber obýval kmen Latinů – Ti obývali oblast kolem budoucího Říma přibližně od roku 1000 př. n. l. (obr. 1)

Italické jazyky • V tehdejší Itálii existovaly mnohé početné jazykové skupiny – Venéčtina, iliryčtina, ligurština leponština, liburština, aj. • Daleko silnější sousední etruština (není indoevropského původu) nebo umbrijština (obr. 2)

Archaická latina • Díky založení Říma a jeho další expanzi se latina lavinově šířila po Itálii a Středomoří • Latina užívaná do roku 75 př. n. l. se označuje jako archaická (obr. 3) Mapa expanze římské republiky ve 2. století př. n. l. a 1. stol. př. n. l. – někdy se užívá jako jazykový přelom zánik republiky

(obr. 4) Tzv. Černý kámen – Lapis niger (zde v přepisu) z 5. st. př. n. l. (obr. 5) Latinský nápis ze 6. století př. n. l. byl nalezen na římském pahorku Quirinal

Klasická latina • Časově ohraničena cca 75 př. n. l – 14 n. l. • Politicky se kryje s krizí republiky a její faktickou přeměnou na principát • Tzv. zlatý věk latiny – klasičtí římští autoři Gaius Julius Caesar Marcus Tulius Cicero • politik • vojevůdce • Zápisky z války Galské • Zápisky z války občanské (obr. 6) • řečník • politik • napsal mnohé politické studie • vášnivý republikán • Caesarův soupeř (obr. 7)

• Nápis nalezený v římském Koloseu z klasického období latiny (obr. 8)

(obr. 9) Doložené užívání latiny okolo roku 60 n. l.

Vulgární latina • Vulgární = lidový • Vznikala během římské expanze jako svébytný jazyk lidových vrstev • Gramaticky méně bohatá • Současníky a pozdějšími renesančními autory považována za úpadkovou • Stala se základem pro jednotlivé románské jazyky (především italštinu a španělštinu) Lidové politické „graffiti“ (obr. 10) nalezené v Pompejích

Románské jazyky • Všechny vycházejí z vulgární latiny – rozšiřovali - vojáci, otroci a osadníci z římské říše • Po rozpadu římské říše se jednotlivé jazyky vyvíjely samostatně • Další rozšíření zapříčinila portugalská, španělská a francouzská kolonizace – Amerika, Afrika, Asie • Dnes okolo 800 mil. rodilých mluvčí

Rozšíření románských jazyků (obr. 11) tmavší barva označuje častější používání

Církevní latina • Latina jako jazyk církve se šířila spolu s křesťanstvím • Církev = nositelka vzdělanosti ve středověku – Latina jako jazyk vzdělanců – Mezinárodní dorozumívání – Univerzální jazyk do počátku novověku (do 16. st. ) • Dodnes se užívá jako úřední jazyk ve Vatikánu

Ukázka středověkého církevního gotického rukopisu v latině (obr. 12)

Středověká latina • Velké změny v gramatice a v pravopise – – – záměny koncovek pádů rozvolněná pravidla vytrácení hlásky „h“ (habere (mít) – abere) záměna některých dvojhlásek (ti – ci) zánik dvojhlásky „ae“ (psala se pouze jako „e“) • Rozšíření slovní zásoby o výrazy z románských jazyků • Zásadně ovlivněna Vulgatou – latinský překlad bible od sv. Jeronýma ze 4. st. n. l. – mnoho novotvarů vytvořených z řečtiny a hebrejštiny

Ukázka nápisu se středověkou latinou r. 1119 - klášter Prüfening v Řezně (obr. 13)

Humanistická latina (renesanční) • Cílený návrat renesance k antickým kořenům • Obrovský zájem o klasickou latinu a její autory – – Dante Alighieri (1265 – 1321) básník Petrarca (1304 – 1374) Lorenzo Valla (1406 – 1457) Giovanni Pico della Mirandola (1463 – 1494) • Snaha o opravu jazyka – hyperkorekce – často se upravováním slov do původní podoby vytvářely nechtěně další novotvary • Latina proniká do oblasti vědy (od 16. století) – velcí fyzikové a astronomové 17. století píší stále v latině • Koperník, Galileo, Newton aj.

Latina dnes • Živý jazyk jedině ve Vatikánu • Mnoho latinských jazykových kroužků – V Praze Circulus latinus pragensis – konverzace v latině, aktivní používání, stáže v Itálii • Světová komunita latiníků stále latinu doplňuje o moderní slovní zásobu • Wikipedie v latině – Vicipaedia latina – cca 51. 000 hesel (k 10. 3. 2011) • Výuka na některých gymnáziích a VŠ (především církevních)

Použité zdroje a literatura • • • KEPARTOVÁ, Jana. Orbis Romanus et Latinus. Praha: Vydavatelství Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy, 1997. URBANOVÁ, Daniela. BLAŽEK, Václav. Národy starověké Itálie, jejich jazyky a písma. Brno: Host, 2008. KLOSOVÁ, Markéta. Vestibulum. Praha: Universita Karlova v Praze Pedagogická fakulta, 2004. http: //en. wikipedia. org/wiki/Latin (k 10. 3. 2011) http: //en. wikipedia. org/wiki/History_of_Latin (k 10. 3. 2011) Úvodní obrázek z http: //www. concurringopinions. com/archives/SPQR. jpg Obr. 1 z http: //www. pickatrail. com/jupiter/location/europe/italy/map/lazio. gif Obr. 2 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/thumb/4/4 a/Iron_Age_Italy. svg/4 32 px-Iron_Age_Italy. svg. png Obr. 3 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/6/62/Expansion_of_Rome%2 C_ 2 nd_century_BC. gif Obr. 4 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/2/25/Forum_inscription. jpg Obr. 5 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/3/33/Duenos_inscription. jpg

Použité zdroje a literatura • • Obr. 6 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Cicero. Bust. jpg/220 p x-Cicero. Bust. jpg Obr. 7 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/thumb/1/15/Giuliocesare-enhanced_1 -800 x 1450. jpg/220 px-Giulio-cesare-enhanced_1800 x 1450. jpg Obr. 8 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/b/b 7/Rome_Colosseum_inscripti on_2. jpg Obr. 9 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/thumb/d/d 6/Europa 60 AD. svg/80 0 px-Europa 60 AD. svg. png Obr. 10 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/3/3 b/Pompeiigraffiti. jpg Obr. 11 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/a/a 8/Map. Romance_Language_World. png Obr. 12 z http: //img. thepriceguide. com. au/74639. jpg Obr. 13 z http: //upload. wikimedia. org/wikipedia/commons/7/76/Prüfeninger_Weiheinschrift. _Pic_01. jpg

Gymnázium, Praha 10, Voděradská 2 Projekt OBZORY Tato prezentace byla vytvořena v rámci projektu OBZORY Autor: Mgr. Vojtěch Vykouk Předmět: latina Datum: 10. 3. 2011 Praha & EU: Investujeme do vaší budoucnosti Evropský sociální fond