Grundbegriffe Satz und Segment Ellipsen und nichtsatzwertige Ausdrcke
Grundbegriffe Satz und Segment; Ellipsen und nicht-satzwertige Ausdrücke; Proposition und Illokution; 12. 11. 2009 1
Segmentierung von Texten • • Ist der ‚Satz‘ eine geeignete Grundlage für die Textanalyse? Satzdefinitionen Interpunktion bei schriftlichen Texten? Mündliche Texte? Werbetexte, literarische Texte – besondere Wirkung durch Missachtung von Regeln Abgeschlossenheit aus der Sicht des Verfassers Erste, vorläufige Gliederung, provisorisch, besser: Segment Satz (gramm. Einheit) als sprachliches Zeichen: bilateral Ausdrucksorientierte Satzdefinition: Valenzmodell, Verb als strukturelles Zentrum und Satzglieder in unterschiedlichen Abhängigkeitsrelationen. Einfache Sätze und Teilsätze ≠ Interpunktion. 2
Ellipsen und nicht-satzwertige Ausdrücke Segmente, die nicht explizit auf einem Prädikat beruhen. Prädikat (meist) rekonstruierbar. Unbewusster Prozess beim Lesen. NB: auch andere Satzglieder können ausgelassen werden. Anreden, Grußformeln, feste Wendungen: Textsegmente, die weder explizit noch implizit auf einem Satz in grammatischem Sinne beruhen. Ausdrücke ohne Satzwert, „nicht-satzwertige Ausdrücke oder Wortgruppen“ 3
Ellipse (ZIFONUN et al. 1997, 413 ff. ) 1. a. b. 2. a. b. c. 3. Situative Ellipse: Element der Sprechsituation fehlt Person-Ellipse: Bin fix und fertig. Ereignis-Ellipse: Könnte dir so passen. Struktur-Ellipse: Reduktion grammatischer Konstruktionselemente Ellipse der Präposition: Gespräche Kohl-Gorbatschow Ellipse des Kopulaverbs: Alles paletti Ellipse des Vollverbs: Afrika vor dem Einmarsch in Liberia (taz, 14. 8. 1990, S. 9) Empraktische Ellipse (K. Bühler): Einsatz von isolierten Spracheinheiten als unterscheidende Einheiten in einem sonst eindeutig festgelegten praktischen Zusammenhang: Ein Helles! / Einmal Berlin und retour! / Heiße Würstchen / Zeuge Müller / Für Hunde verboten! Die Orientierung setzt Musterwissen und Kenntnis der Handlungskonstellation voraus. . Sie erfordert stets Intepretation. Rekonstruktionen führen oft zu keinem eindeutigen Ergebnis oder sie wirken willkürlich oder gezwungen. 4
Klassifikation syntaktischer Baumuster Ellipsen sind reguläre, abgeschlossene und gleichwertige syntaktische Formen, die alternierend zum vollständigen Satz abgerufen werden können und die unter bestimmten Bedingungen angemessener sind als der Satz. • an Dependenzgrammatiken orientiert • Klassifikation nach dem Zentralregens 1. Nominalkonstruktionen 2. Präpositionalkonstruktionen 3. Verbalkonstruktionen (mit Finitum) 4. Partizipial- und Infinitivkonstruktionen 5. Adjektivkonstruktionen 6. Konstruktionen ohne Zentralregens 7. Eingliedrige Einheiten 5
1. 2. 3. Nominalkonstruktionen substantivisches Regens + Attribut(e), syntaktisch selbständig Wer gegen Walkman ist, hat keine Ahnung. Zum Beispiel, wenn man am Morgen in der S-Bahn sitzt und zur Schule fährt. Nur verkniffene Gesichter. Aber wenn man dann seinen Kopfhörer aufsetzt [. . . ] (TH. BRUSSIG, Wasserfarben [Roman]) Präpositionalkonstruktionen kein Element, zu dem die Präposition eine Relation herstellt, selbständig Sie hatten mir übrigens ein sehr schönes Geschenk gemacht. Sie hatten mir einen kleinen Walkman geschenkt. Mit Radio und Kassettenteil. Diese Dinger sind einmalig. (ibid. ) Verbalkonstruktionen (mit Finitum) nicht realisierte Nominativergänzung August, Kurfürst von Sachsen (1553 -86) [. . . ], förderte die Wirtschaft des Landes und. . . (Lexikon: Der Knaur, Bd. 1, S. 380) 6
4. 5. 6. Partizipial- bzw. Infinitivkonstruktionen nicht als Satzglied oder Attribut in übergeordnete Einheiten eingebunden, sondern syntaktisch selbständig Zitronenschalen in feine Streifen schneiden. . . Adjektivkonstruktionen Adjektiv als Zentralregens. . . überwiegend wolkig mit einzelnen aufheiterungen – schwach windig; Konstruktionen ohne Zentralregens Ergänzungen und Angaben stehen direkt in Relation zu einem implizit gegebenen, sprachlich aber nicht realisierten semantischen Prädikat, ohne dass diese Relation durch ein regierendes Element vermittelt wird. Die Nervenfolter immer unerträglicher. Am Freitag morgen dauernde Verdunkelung befohlen. Wir sitzen eng im Keller [. . . ] (V. KLEMPERER: Das Tagebuch 1933 -45) 7
7. Eingliedrige Einheiten Die Struktur besteht aus einem isolierten Element, das sprachlich nicht zu einem anderen Element in Relation gesetzt wird. Meist Einzelwörter. Rittersport. Quadratisch. Praktisch. Gut. Auch für TV-Sportreportagen typisch, Namen der ballführenden Spieler. Reinhard. . Tretschok -. . . Herrlich. . . Matthias Sammer Unabhängige Nebensätze Kohnert gratulierte. Und dann die Benjamin. Daß sie sich ja so freut und ihr weiterhin alles Gute wünscht und daß sie hofft, daß sie auch die kommenden Aufgaben so gut meistert wie bisher, und so weiter. Sie meinte es ernst. (TH. BRUSSIG, Wasserfarben [Roman]) Diese Klassifikation beruht auf regelhaft vorkommenden Strukturen. Nicht einbezogen sind akzidentelle Erscheinungen und Konstruktionen sowie jegliche Art von fehlerhaften Äußerungen. 8
Illokution und Proposition Inhaltsseite (Bedeutung) von Sätzen – Satzbedeutung à Der vom Satz ausgedrückte Sachverhalt J. R. SEARLE: illokutive Rolle und propositionaler Gehalt einer Äußerung Ich verspreche dir, dass ich morgen komme. Indikator des Sprechhandlungstyps – VERSPRECHEN (SEARLE : illokutionärer Akt, illokutionäre Rolle) dass ich morgen komme – Referenz + Prädikation Referenz – Kommunikationsgegenstand (‚ich‘) Prädikation – Zuordnung von Eigenschaften zum gesetzten Gegenstand (‚morgen kommen‘) SEARLE – propositionaler Gehalt, propositionaler Akt) Referenz meist durch Eigennamen, Pronomen, Nominalgruppen Prädikation meist durch Prädikate 9
Illokution und Proposition Verschiedene illokutive Akte können den gleichen propositionalen Gehalt haben. P: dass Hans den Raum verlässt à Hans verlässt den Raum. I = Feststellung oder Behauptung. à Hans, verlass den Raum! I = à Verlässt Hans den Raum? I = à Würde Hans doch den Raum verlassen! I = Textsegmente sind Gliederungseinheiten der Textoberfläche. Sätze sind syntaktische und Propositionen semantische Struktureinheiten. Keine 1 : 1 -Entsprechung. Ein Textsegment kann aus mehreren Sätzen und Propositionen bestehen, aber auch nur aus einem elliptischen Satz oder nichtsatzwertigen Ausdruck. Ein Satz kann mehr als eine Proposition enthalten und eine Proposition kann durch mehrere Sätze realisiert sein. 10
Beispiele Hans hat das Buch trotz seiner Krankheit beendet. Hans glaubt, dass der Urlaub schön wird. Der Mann, der die Bank überfiel ist von der Polizei gefasst worden. Ermitteln Sie die Anzahl der Sätze und Propositionen. Welche Parallelen zur syntaktischen Analyse lassen sich feststellen? 11
- Slides: 11