Great is Thy faithfulness O God my Father

禰的信實廣大，我神我天父， 全無轉動影兒，藏在禰心， 禰不改變，禰慈愛永不轉移， 無始無終的神施恩不盡。 禰的信實廣大， 每早晨賜下新豐富恩惠， 我一切需要禰手豐富預備， 禰的信實廣大，顯在我身！ Great is Thy faithfulness, O God my Father! There is no shadow of turning with Thee; Thou changest not, Thy compassions, they fail not: As Thou hast been Thou forever wilt be. Great is Thy faithfulness, Morning by morning new mercies I see; All I have needed Thy hand hath provided , Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

春夏秋冬四季，有栽種收成， 日月星辰時刻，循轉不移； 予宙萬物，都為造物主見證， 述說天父莫大信實仁慈。 禰的信實廣大， 每早晨賜下新豐富恩惠， 我一切需要禰手豐富預備， 禰的信實廣大，顯在我身！ Summer and winter, and springtime and harvest, Sun, moon, and stars in their courses above, Join with all nature in manifold witness To Thy great faithfulness, mercy, and love. Great is Thy faithfulness, Morning by morning new mercies I see; All I have needed Thy hand hath provided , Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

禰赦免我罪衍，賜我永平安， 禰的容光親自，安慰導引， 日日 加力，更賜我光明盼望， 禰所賜的恩愛永無止盡！ 禰的信實廣大， 每早晨賜下新豐富恩惠， 我一切需要禰手豐富預備， 禰的信實廣大，顯在我身！ Pardon for sin and a peace that endureth, Thine own dear presence to cheer and to guide, Strength for to day and bright hope for tomorrow, Blessing all mine, with ten thousand beside! Great is Thy faithfulness, Morning by morning new mercies I see; All I have needed Thy hand hath provided , Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

我每思想奇妙十架 荣耀君王在上定死 所慕利益都当尘土 所怀骄傲都当羞耻 When I survey the wondrous Cross On which the Prince of Glory died My richest gain I count but loss And pour contempt on all my pride

求主禁我不作自夸 只夸救主被钉十架 世上虚华娱我心怀 现在都投在宝血中 Forbid it Lord, that I should boast Save in the death of Christ, my Load All the vain things that charm me most I sacrifice them to His blood

请看主头主手主足 忧愁慈爱和血交流 愁爱可曾如此相连 荆棘可曾化作冠冕 See, from His head, His hands, His feet Sorrow and love flow mingled down Did e’er such love and sorrow meet Or thorns compose so rich a crown?

天地万物若都属我 皆献主前不足报恩 如此奇妙深恩厚爱 献上身心方可报恩 Were the whole realm of nature mine That were a present far too small Love so amazing, so divine Demands my soul, my life, my all

三一頌 贊美真神萬福之根﹐ 地上生靈當贊主恩﹔ 天上萬軍頌贊主名﹐ 贊美聖父聖子聖靈。阿門。 Praise God from whom all blessings flow; Praise Him, all creatures here below; Praise Him above, ye heavenly host; Praise Father, Son, and Holy Ghost. Amen.