Good Tidings of Great Joy Luke 2 8

《大喜的信息》 Good Tidings of Great Joy ﹝Luke 路加福音 2： 8 -14﹞

「我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 今天在大衛城裏，為你們生了救主，就是主基督。」 I bring you good news that will cause great joy for all the people. Today in the town of David a savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. 1. 關乎萬民 About all people 2. 拯救世人 Salvation for the world 3. 賜人平安 Peace to all mankind

※【和平】之君 The Prince of Peace 一、《與神和好》Reconciliation with God： 1. 為人贖罪 An atonement for our sins 2. 拆毀隔牆 Breaking down of barriers 3. 靠血和好 Reconciliation through the blood ※耶〔耶和華〕；穌〔拯救〕 Jehovah ＆ Savior

二、《心中平安》Peace in our Hearts： 1. 一無掛慮 No anxiety〈Php 腓 4： 6/8〉 2. 不住禱告 Pray unceasingly 3. 凡事感謝 Give thanks in all things 4. 保守心思 Guard our hearts

三、《世界和平》Peace in the world： 1. 不再有戰爭 No more wars〈Isa. 賽 2： 4 〉 2. 動物間和睦 Animals will live in harmony 3. 神國的平安 Peace of God’s kingdom 〈 11： 6 -10 〉 4. 大自然和平 Harmony in nature〈Isa. 賽 35： 1 -7〉

結論 Conclusion： 「耶穌說：我留下我的平安給你們。 在世上有苦難； 但你們可以放心，我已勝了世界。」(Jn 約14: 27; 16: 33) My peace I give you. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world. 「在至高之處～榮耀歸與上帝！ 在地上～平安歸與他所喜悅的人」 Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests. (Lk 路 2: 14)