GLAGOLJICA 1 Glagoljica je staro hrvatsko pismo koje

GLAGOLJICA 1

Glagoljica je staro hrvatsko pismo koje se u 9 st. javlja u povijesnim izvorima na pergameni i kamenu 2

Braća Ćiril i Metod KONSTANTIN FILOZOF ( Ćiril) sastavio je glagoljicu prije odlaska u Moravsku 3

Glagoljica je dobila ime po glagolu glagoljati – govoriti U evanđeljima se često navodilo : u ono vrijeme glagolja Isus 4

Glagoljanje n n uporaba glagoljice uporaba hrvatskog odnosno ilirskog jezika 5

Zašto glagoljica? n n Uz pomoć najstarijeg slavenskog pisma među slavenskim doseljenicima širilo se kršćanstvo Za uspješnost misije Ćirila i Metoda bilo je potrebno bogoslužne knjige prevesti na staroslavenski 6

Gdje se javlja? n n Glagoljica se javlja se u Hrvatskoj počevši od 12. st. , najčešća je u primorskim krajevima (Istra, Hrvatsko primorje, Dalmacija, zadarski i kvarnerski otoci, prije svega Krk, Cres i Lošinj), ali nalazi se i u unutrašnjosti Like i Krbave, sve do Kupe, čak do Međimurja i slovenskih krajeva. Sve do 1992. se mislilo da je glagoljica bila prisutna samo u tim krajevima, a onda se došlo do glagoljskih natpisa u crkvama uz rijeku Orljavu, o kojima se do tada nije ništa znalo. Konkretno, radilo se o natpisima na crkvama u Brodskom Drenovcu i Lovčiću, ali i u još nekima, čime se došlo do spoznaje da je i Slavonija bila područje gdje je postojala glagoljica 7

Nazivi za glagoljicu n n n Jeronimovo pismo Littera, de littera sclava Lingua slava Illyrica Hrvacke knjige Brevijar hrvatski 8

Tipovi glagoljice: trokutasta, obla i uglata 9

Kurzivna glagoljica 10

Najstariji glagoljaški spomenici n n n n n Bečki listići Kijevski listići Valunska poča Bašćanska ploča Krčki natpis Plominski natpis Supetarski fragmenat Humski grafit Ročki abecedarij 11

Tri pisma n n n latinica ( misionari iz franačkog biskupskoga grada Akvileje nose knjige na latinskom jeziku ) glagoljica ( staroslavenske liturgijske knjige na glagoljici ) ćirilica ( nastala iz grčke majuskule dodavanjem slavenskih slova ) 12

Tri jezika n n n Staroslavenski – južnomakedonski govor na koji su sv. Ćiril i Metod preveli Sveto pismo i liturgijske tekstove Crkvenoslavenski – staroslavenski književni jezik s elementima drugih slavenskih jezika ( npr. hrvatskim, srpskim, češkim, makedonskim ) u pisanim spomenicima od 12. do 16. st. Hrvatski crkvenoslavenski – staroslavenski književni jezik s hrvatskim jezičnim elementima 13

Oče naš q Latinski Pater noster, qui es in caelis: Sanctificétur nomen tuum: Advéniat regnum tuum: q Hrvatski crkvenoslavenski Otče naš, iže jesi na nebesih! Sveti se ime tvoje! Pridi cesars tvoje! q Stari hrvatski Otče naš koji jesi na nebesih! Sveti se ime tvoje! Priđi kraljevstvo tvoje 14

BAŠĆANSKA PLOČA SIMBOL POČETKA HRVATSKE KNJIŽEVNOSTI 15

Bašćanska ploča, 1100. ( pravni i književni tekst ) n Dragi kamen hrvatske pismenosti svjedoči o prirodnom rastu hrvatskoga jezika q q q q ritmička organizacija paralelizmi anafore asonance svečani ton simetrična konstrukcija polisindeton 16

Valunska ploča n Jedan od najstarijih glagoljskih spomenika, datira iz 11. st. , pronađena je u Valunu na otoku Cresu. Predstavlja nadgrobni spomenik lokalne obitelji. Nepravilna je oblika i sadrži dva kratka teksta istovjetna sadržaja, pisana dvama pismima ( oblom glagoljicom i latinicom) i dvama jezicima (hrvatskim i latinskim). Dvojezičnost Valunske ploče svjedoči o tome da je na otoku usporedno živjelo staro stanovništvo koje govori romanskim jezikom (razvilo se iz latinskoga) i novo stanovništvo koji govori hrvatski. Na ploči se mogu zamijetiti elementi najstarijih, trokutastih glagoljskih slova. 17

Krčki natpis Natpis spominje podizanje danas nepoznate građevine benediktinaca glagoljaša, njihova opata i , bilježi tri stara hrvatska imena: Dobroslav, Radonja i Rugota. Nalazi se na zidu stubišta kanoničke kuće u Krku. 18

Plominski natpis n n Autor: Mirela Zubčić Plominski natpis je uzidan na vanjskom zidu crkve sv. Jurja u Plominu koja datira iz 11. stoljeća. Prikazan je ilirsko- rimski bog Silvan – bog flore i faune. Nekadašnji Plominjani pretpostavili su da je to prikaz svetog Jurja te su i crkvu nazvali njegovim imenom. Natpis je kratak: "Ovo je pisao S. " 19