Gio vin thc hin Dng Thu H Trnh

Giáo viên thực hiện: Dương Thu Hà

Trình bày kết quả tìm hiểu về nhà thơ Lý Bạch

Tiết 53: Văn bản “C¶m nghÜ trong ®ªm thanh tÜnh” LÝ B¹ch

TRẮC NGHIỆM Bài thơ viết trong hoàn cảnh nào? A. Mới rời quê ra đi. B. Ở quê hương trông trăng nảy sinh tâm trạng. C. Khi tác giả đang sống tha hương trong cảnh ly loạn. D. Sống ở ngay quê.

TRẮC NGHIỆM Bài thơ viết theo thể thơ nào? A. Thất ngôn tứ tuyệt. B. Ngũ ngôn tứ tuyệt. C. Thất ngôn bát cú. D. Song thất lục bát.

TRẮC NGHIỆM Chủ đề của bài thơ? A. Lên núi nhớ bạn. B. Non nước hữu tình. C. Trước cảnh sinh tình. D. Trông trăng nhớ quê.

TRẮC NGHIỆM Phương thức biểu đạt của bài thơ? A. Tự sự. B. Miêu tả. C. Biểu cảm. D. Biểu cảm qua miêu tả.

(TÜnh d¹ tø) C¸ch ®äc Đọc chậm rãi, thể hiện tâm trạng suy tư Phiªn ©m: Sµng tiÒn minh nguyÖt quang, Nghi thÞ ®Þa th îng s ¬ng. Cö ®Çu väng minh nguyÖt, Đª ®Çu t cè h ¬ng. Ngắt nhịp 2/3 DÞch nghÜa: Hơi nhấn giọng ở ¸nh trăng s¸ng ®Çu gi êng, Ngì lµ s ¬ng trªn mÆt ®Êt. NgÈng ®Çu ng¾m vÇng trăng s¸ng, Cói ®Çu nhí quª cò. các chữ in đậm Câu cuối đọc chậm, tách ra từng tiếng tư cố hương DÞch th¬: ĐÇu gi êng ¸nh trăng räi, Ngì mÆt ®Êt phñ s ¬ng. NgÈng ®Çu nhìn trăng s¸ng, Cói ®Çu nhí cè h ¬ng. ( T ¬ng Nh dÞch )

Bµi tËp: H·y nèi yÕu tè H¸n ViÖt trong bµi th¬ “ TÜnh d¹ tø ” víi ý nghÜa biÓu ®¹t cña yÕu tè ®ã 1. tĩnh 2. vọng 3. quang a. ánh sáng b. nhớ, lo nghĩ c. trông từ xa d. đêm 4. tư e. im lặng, yên tĩnh

Phiªn ©m: “Sµng tiÒn minh nguyÖt quang, Nghi thÞ ®Þa th îng s ¬ng. ” DÞch th¬: “ĐÇu gi êng ¸nh trăng räi, Ngì mÆt ®Êt phñ s ¬ng. ”

Nguyên tác Bản dịch Sàng tiền (trước giường) ==> không gian rộng Đầu giường ==> không gian hẹp minh, quang (sáng, ánh sáng) ==> nhấn mạnh độ sáng, ánh trăng tĩnh lặng rọi ==> không nhấn mạnh độ sáng, sự chan hòa, ánh trăng động thượng (trên) ==> vị trí thể hiện cái tĩnh phủ ==> động từ thể hiện cái động

Đối chiếu với bài “Xa ngắm thác núi Lư”? Phiªn ©m: Phiên âm “Sµng tiÒn minh nguyÖt quang, “NhËt chiÕu H ¬ng L « sinh tö yªn” Nghi thÞ ®Þa th îngs ¬ng. ” DÞch th¬: “ĐÇu gi êng ¸nh trăngräi, Ngì mÆt ®Êt phñ s ¬ng. ” Dịch thơ “N¾ng räi H ¬ng L « khãi tÝa bay” Giải nghĩa từ: Minh: sáng, quang: ánh sáng, chiếu: chiếu sáng, soi sáng.

Phiªn ©m: “Cö ®Çu väng minh nguyÖt Đª ®Çu t cè h ¬ng. ” DÞch th¬: “NgÈng ®Çu nhìn trăng s¸ng. Cói ®Çu nhí cè h ¬ng”

Câu hỏi thảo luận: Hãy chỉ rõ phép đối được sử dụng ở hai câu thơ cuối và nêu tác dụng của nghệ thuật này trong việc thể hiện nội dung?

* Sơ đồ hóa mạch cảm xúc của thi nhân: Väng nguyÖt hoµi h ¬ng NguyÖt Väng Nghi Cử Đê Tư (ngỡ) (ngẩng) (cúi) (nhớ) S ¬ng Cè h ¬ng

1. Nghệ thuật: Ngôn từ giản dị, tinh luyện Nghệ thuật đối Kết hợp các phương thức biểu đạt Sử dụng các động từ tạo cảm xúc liền mạch 2. Nội dung: Tình yêu quê hương thiết tha, sâu đậm

Thi vÏ tranh vÒ quª h ¬ng

Quª h ¬ng nÕu ai kh «ng nhí … … SÏ kh «ng lín næi thµnh ng êi

HƯỚNG DẪN VỀ NHÀ * H íng dÉn vÒ nhµ: 1. Häc thuéc lßng phÇn phiªn ©m vµ dÞch th¬. 2. ViÕt mét ®o¹n biÓu c¶m vÒ c¶nh ®Ñp quª h ¬ng 3. ChuÈn bÞ bµi "NgÉu nhiªn viÕt nh©n buæi míi vÒ quª"