Gibheann Gayvin le Catleen Maud Anvee may Anvee

Géibheann (Gay-vin) le Catleen Maud • • • Anvee may Anvee alta As na cho-crasa A will clue agus call Ar mo skave • Cri-hing creenta na quilla • Trá • Le mo gar • • Ach anois Leem sheece Agus bra-neem trí la-hool Ar an gron ayn-rik shin hall • Tagan na cayta deeny • Quilla lá • A yayn-hock rud ar bih • Dum • Ak mé a ligin amak

Colscaradh le Pádraig Mac Sivna • • • Han-tig sé ban I nyad a kina Fwee-shiv is gean Ar lac a hin-a Atis is greann I dow-gawl clina • • • Han-tig sí far Is tayv den vreesta Deedin is shark Is la den keeshta Seera har lar Is mass na meelta • Hawng-has ar ray-tock • scaradar

An Tar-ock Here le Mairtín O Dir-awn • • • Far egg glana cray De gim-shawn spaw-da Sa gew-nas hayv I mro-hill lay Bin on oom San ar-ock here • • Far egg ca-hiv Cleev gaw grim Is on am-in yar-ig Egg lun-roo I dat-niv gray-na Ar gur-ling vawn Neev-rak an ry-ark San ar-ock here

• • • Mnaw i look-awn In eek-tar dee-a hraw A goat-ee crap-ha Scawl-ee hees foo-hoo Tawv ry-ark shee-hok San ar-ock here • • Tul vwil-ee fana Egg mod-ee raw-va Cur-ock lawn day-shk Egg chakt cun clad-ig Ar or-vweer vall I ner-a lay San ar-ock here

Mo Ghrá-sa le Nuala Ní Gonall Neel mo graw-sa Mar vlaw na nar-nee A veen I nar-deen No ar crann ar bih Is maw taw ayn gwale egge • Le no-neeny • Is as a chluasa a aws-hig sheed • Nuair a veg shay ocht dro sheece • • • Nee hayn glasha ceolvar • Eed a hoola • Tawd ro-congarak daw cayla • Ar an gayd dul sheece • • Is maws shlim ay sheeda Taw ribee a gruaige Mar van guv Shakespeare Ina wire del-gnee

• Ak is Cuma shin • Tug-an shay dumb oo-la • (is nuair a veen shay i nya- humour quar-a finoo-na)

An spalpeen faw-knock, Fila ann-a-nid • • Im spal-peen faw-knock a-tawm le fada Ag shas-iv air mo hlawn-ta Egg shool on drook-ta go muk air mod-in Is egg bal-oo gal-er raw-ha Ak glak-fad fees o ree na gcroppies Cle is peek cun saw-ta Is go brawk areesh nee glao-far man-im Sa teer sho an spal-peen faw-knock

• • Ba vin-ik mo hreel go cloon gall mala Is as shin go tib-rid aw-rin I gi-ree na shoor-a hees do gar-in Coor-sa la-hin law-dir I gal-in go dloo is mo hoo-sta im glak Egg dul hun tos-ig ceard low Is noor hay-im go door-las is ay shood veen agam Shin coo-iv an spal-peen faw-knock

• Guh joe areesh nee ry-ad guh cash-il • eeg deel naw egg rack muh hlawn-ta • Naw air var-ga na seer-a im he cush bala • Im squeen-sha la-tave sraw-da • Bod-ar-ee na teer-a egg tee-ockt ar a gop-il aw eef-ree on wil-im hire-awl-ta • Tay-nam cun shool taw on coor-sa fada • Shood shool on spal-peen faw-knock