George Herbert Easter Wings PrayerI 1312057 Contents Easter
George Herbert “Easter Wings” “Prayer(I)” 1312057 김 다 솜
Contents ▶ ▶ ▶ 작가소개 Easter Wings 해석 Easter Wings 분석 Prayer (I) 해석 Prayer (I) 분석 참고문헌
Easter Wings Lord, Who createdst man in wealth and store, Though foolishly he lost the same, Decaying more and more, Till he became Most poore: With Thee O let me rise, As larks, harmoniously, And sing this day Thy victories: Then shall the fall further the flight in me. 인간을 풍부히 창조하셨던 주님이시여 인간이 아주 가난하게 될 때까지 비록 어리석게도 인간을 잃긴 했어도 당신과 함께 오 저를 일으켜 주소서 종달새처럼 아름답게 오늘 당신의 승리를 노래하게 하소서 그 타락이 내 속의 비상을 촉진 시킬 것입니다. THE 저의 어린 시절은 슬픔에서 시작 되었습니다. My tender age in sorrow did beginne; OF A And still with sicknesses and shame MAKING그리고 언제나 병과 수치심으로 당신은 죄를 벌하셨습니다. Thou didst so punish sinne, That I became 그래서 저는 여위었습니다. Most thinne. With Thee 당신과 함께 저를 하나가 되게 하소서 Let me combine, 그리고 오늘 당신의 승리를 느끼게 하소서 And feel this day Thy victorie; 왜냐하면 내 상한 것을 당신 것에 접붙이면 For, if I imp my wing on Thine, 내 마음의 비행을 더욱 높여줄 것이기 때문 입니다. Affliction shall advance the flight in me.
Easter Wings THE OF A MAKING
Easter Wings paradox Felix culpa Lord, Who createdst man in wealth and store, Though foolishly he lost the same, Decaying more and more, Till he became Most poore: With Thee O let me rise, As larks, harmoniously, And sing this day Thy victories: Then shall the fall further the flight in me. 타락 THE My tender age in sorrow did beginne; OF A And still with sicknesses and shame MAKING Thou didst so punish sinne, That I became Most thinne. With Thee Let me combine, And feel this day Thy victorie; For, if I imp my wing on Thine, Affliction shall advance the flight in me. 타락 부활 부활
Prayer (I) Prayer, the church's banquet, angel's age, God's breath in man returning to his birth, The soul in paraphrase, heart in pilgrimage, The Christian plummet sounding heav'n and earth Engine against th' Almighty, sinner's tow'r, Reversed thunder, Christ-side-piercing spear, The six-days world transposing in an hour, A kind of tune, which all things hear and fear; Softness, and peace, and joy, and love, and bliss, Exalted manna, gladness of the best, Heaven in ordinary, man well drest, The milky way, the bird of Paradise, Church-bells beyond the stars heard, the soul's blood, The land of spices; something understood. 기도는, 교회의 향연, 천사의 시대, 그의 출생시로 되돌아 오는 인간 속의 신의 숨결, 의역된 영혼, 순례하는 마음, 하늘과 땅을 재는 기독교인의 측연추 전능자에 대한 병기, 죄의 탑, 뒤집혀진 천둥, 그리스도의 옆구리를 찌르는 창, 한 시간 속에 바꾸어 놓는 6일의 세계, 모든 것이 듣고 두려워하는 일종의 가락 부드러움, 평화, 기쁨, 사랑, 그리고 축복, 고양된 만나, 최상의 환희, 일상속의 천국, 옷 잘 입은 사람, 은하수, 낙원의 새 별들 너머로 들리는 교회의 종소리, 영혼의 피, 향료의 나라, 어렴풋이 이해된 것
Prayer (I) ● 기도를 통해 하나님과 친밀함 유지 하는 곳 Prayer, the church's banquet, angel's age, 인간 창조 시 코에 생기를 불어 God's breath in man returning to his birth, 넣어주심 = 하나님의 선물 The soul in paraphrase, heart in pilgrimage, ● 하나님(사랑)을 찾아 떠나는 순례 The Christian plummet sounding heav'n and earth 그에 맞서 싸우기 위해서 기도가 필요함 기도의 체험 Engine against th' Almighty, sinner's tow'r, Reversed thunder, Christ-side-piercing spear, The six-days world transposing in an hour, A kind of tune, which all things hear and fear; Softness, and peace, and joy, and love, and bliss, Exalted manna, gladness of the best, Heaven in ordinary, man well drest, The milky way, the bird of Paradise, Church-bells beyond the stars heard, the soul's blood, V The land of spices; something understood. ● 하나님과 합일을 이뤄 사랑의 향기를 피움
참고문헌 http: //charlieangus. tistory. com/416 http: //www. econote. co. kr/main/view_post. asp? post_seq_no=44920 http: //www. christianqna. org/bbs/board. php? bo_table=z 7_1&wr_id=135 http: //blog. daum. net/cho 3237/200
THANK YOU
- Slides: 10