FRANCESISTICA Letteratura francese Lingua francese LLIN03 LLIN04 LEZIONE

FRANCESISTICA Letteratura francese, Lingua francese L-LIN/03, L-LIN/04 LEZIONE INTRODUTTIVA PER LE MATRICOLE (triennale e magistrale)

La francophonie Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 2

scaletta 13 h 05 -13 h 15 -13 h 25 -13 h 45 -14 h 15 -14 h 45 -15 h Presentazione matricole Introduction Ambassade de France Académie de Belgique Possibilités d’étudier le français power point de la section de français questions 18/10/2021 Pagina 3

La sezione di francese LINGUA: LINGUISTICA LETTERATURA studio 336 Marco Polo (Ex Poste) Floquet, Di Pietro, “da definire” studio 332 Marco Polo (Ex Poste) Blanco, Cordiner LETTORATO studio 336 Marco Polo (Ex Poste) Del Lungo studio 203 Marco Polo (Ex Poste) (accanto la segreteria) Algeri, Campestre, Cescutti, Courriol, Fricke, Lureau, Malvani, Nicolas, Van Geertruijden Presentazione matricole studio 5 sede centrale III°piano Mariotti studio 6 sede centrale III°piano Ricciulli 18/10/2021 Pagina 4

Docenti di francese : 1°anno LINGUA: LINGUISTICA LETTERATURA Floquet (triennale 1 e 3 e magistrale 1 annuale) Di Pietro (triennale 2 Mediazione) “da definire” (triennale 2 Lingue) Escoubas (magistrale, II°semestre) Blanco (Lingue, Lettere moderne) giov. e ven. , ore 13 -15, Aula Levi (Vetrerie Sciarra) – inizio lezioni giov. 4 ottobre LETTORATO Del Lungo (II°semestre per altri Cd. L) Triennale (annuale): Algeri, Campestre, Courriol, Lureau, Van Geertruijden, Malvani, Nicolas. Magistrale (annuale): Algeri, Cescutti, Courriol, Fricke, Malvani. Presentazione matricole Cordiner introduzione alla mediazione (II°semestre) 18/10/2021 Pagina 5

Primo anno di francese Linguistica francese Lettorato triennale 1: corso annuale triennale 2 Mediazione annuale triennale 2 Lingue semestrale (II°) triennale 3: corso semestrale (I°) magistrale 1: corso annuale da ottobre a gennaio da marzo a maggio (pausa a febbraio) Presentazione matricole da ottobre a gennaio da marzo a maggio (pausa a febbraio) 18/10/2021 Pagina 6

Primo anno di francese Letteratura corso semestrale da ottobre a gennaio o da marzo a maggio Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 7

Docenti di francese : 1°anno LINGUISTICA LETTERATURA Floquet (annuale) Blanco (altri Corsi di Laurea) (semestrale) martedì, 13 -15, aula 203 giov. e ven. , ore 13 -15, Aula Levi (Vetrerie Sciarra) inizio lezioni giov. 4 ottobre Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 8

Docenti di francese : 1°anno LETTERATURA Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 9

Docenti di francese : 1°anno LINGUISTICA LETTERATURA oreste. floquet@uniroma 1. it alessia. dipietro@uniroma 1. it mariepierre. escoubas@uniroma 1. it massimo. blanco@uniroma 1. it valerio. cordiner@uniroma 1. it adellungo@free. fr flavia. mariotti@uniroma 1. it paola. ricciulli@uniroma 1. it Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 10

Docenti di francese : 1°anno LETTORATO [i lettori ricevono nella stanza 203, secondo piano, edificio Marco Polo-Ex Poste, circonvallazione tiburtina 4; si prega di prendere appuntamento via mail] odile. campestre@uniroma 1. it alessandra. fricke@uniroma 1. it francesca. c. malvani@gmail. com florence. courriol@uniroma 1. it maxence. lureau@uniroma 1. it martine. vangeer@gmail. com tatiana. cescutti@alice. it jerome. nicolas@uniroma 1. it veronic. algeri@uniroma 1. it Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 11

il sito dei lettori di francese : GOLF http: //lettoratogolf. uniroma 1. it/ Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 12

il sito dei lettori di francese : GOLF http: //lettoratogolf. uniroma 1. it/ ISCRIZIONE : NUMERO DI MATRICOLA iscrizione obbligatoria per sostenere le prove di lettorato francese Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 13

il sito dei lettori di francese : GOLF http: //lettoratogolf. uniroma 1. it/ NON FUNZIONA CON : Safari Può avere problemi con versioni vecchie di Firefox/ Chrome/Explorer Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 14

Registrarsi! >> inscription (cliccare) Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 15

da non confondere con INFOSTUD stud. infostud. uniroma 1. it/Sest/Log/ (che serve per iscriversi agli esami di letteratura e di linguistica ma non a quelli di lettorato) Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 16

L’esame di LETTERATURA, L-LIN/03 L’esame di L-LIN/03 triennale e magistrale comporta : UNA PROVA FINALE (ORALE O SCRITTA) Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 17

L’esame di L-LIN/04 triennale e magistrale comporta tre parti : a. il lettorato scritto (registrazione su GOLF) b. il lettorato orale (registrazione su GOLF) c. la linguistica francese (registrazione su INFOSTUD) Le parti a. e b. sono comuni per tutti i corsi di studi. La parte di Linguistica, invece, varia in funzione dei crediti richiesti (vedi programma). Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 18

L’esame di L-LIN/04 voto del lettorato scritto + voto del lettorato orale + voto di linguistica francese = ____________ voto finale non è possibile ottenere cfu avendo superato soltanto la parte di lettorato Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 19

Differenze di crediti : qualche esempio a. il lettorato scritto LCLT, Mediazione 12 cfu [parte A + B] b. il lettorato orale c. la linguistica francese due programmi diversi Turismo, Moda 6 cfu [solo parte A] Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 20

Il lettorato : la frequenza Studenti frequentanti: 70% circa delle lezioni; tutte le verifiche scritte e orali in itinere + esonero a fine semestre. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 21

Il lettorato : la frequenza Se superano tutte le verifiche di lettorato - avendo ottenuto la media sufficiente nelle prove scritte nei due semestri + la prova orale > gli studenti saranno esonerati dalla parte dell’esame di fine anno relativa ai corsi di lettorato (sessione ordinaria). Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 22

Il lettorato : la frequenza Studenti frequentanti: 1) verifiche scritte e orali in itinere 2) esonero a fine semestre. nessuna prova nella sessione ordinaria Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 23

Il lettorato : la NON frequenza (1) Studenti NON frequentanti: Non saranno considerati frequentanti quegli studenti che avranno superato solo le prove scritte in itinere (senza aver superato le prove in itinere orali); nonché quegli studenti che avranno frequentato un solo semestre (in questo caso il voto di tutte verifiche in itinere verrà annullato). Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 24

Il lettorato : la NON frequenza (2) le sessioni ordinarie di esami scritti sono: fine Gennaio 2019 per tutti (tranne le matricole 2018/2019) inizio Giugno 2019 inizio Settembre 2019 fine Gennaio 2020 inizio Giugno 2020 ecc. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 25

Il lettorato : la NON frequenza (3) Se uno dei voti sarà uguale o inferiore a 14/30, tutte le prove andranno ripetute. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 26

Voti di lettorato I voti di lettorato valgono per 4 sessioni. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 27

Idoneità di francese Per il superamento dell’idoneità è richiesto un colloquio orale con la dott. ssa Malvani. Diplomi tipo Delf, Dalf ecc. non sono considerati equipollenti. FARE RIFERIMENTO ALLA PAGINA PERSONALE DEL SITO DI FACOLTÀ Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 28

Lettorati primo anno : 4 gruppi • Gruppo A – Débutants (A-L) • Gruppo B – Débutants (M-Z) • Gruppo C – Moyens/avancés (A-L) • Gruppo D – Moyens/avancés (M-Z) Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 29

Il problema del livello Débutant ou avancé ? v I débutants arriveranno allo stesso livello degli avancésstesse prove d’esame v si consiglia il gruppo débutants a coloro che non hanno MAI studiato il francese. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 30

HORAIRE L 1 ANNO TRIENNALE Gruppo A 13. 00 -15. 00 aula 106 Algeri Débutants/faux déb. (AL) oral 11. 00 -13. 00 aula 102 Algeri Gruppo B 13. 00 -15. 00 aula 201 Lureau 13. 00 -15. 00 aula 109 Lureau 17. 00 -19. 00 aula 205 Courriol 13. 00 -15. 00 aula 110 Courriol 13. 00 -15. 00 aula 205 Campestre 13. 00 -15. 00 aula 202 11. 00 -13. 00 aula 103 Van Geertruijden 17. 00 -19. 00 aula 201 Débutants/faux déb. (M -Z) Gruppo C Moyens/avancés (A-L) mercoledì venerdì oral mercoledì venerdì mercoledì Gruppo D Moyens/avancés (M-Z) mercoledì venerdì mercoledì Presentazione matricole II semestre 18/10/2021 Nicolas Pagina 31

I MAGISTRALE Traduction Prod. écrite Oral Presentazione matricole mercoledì venerdì lunedì 11. 00 -13. 00 09. 00 -11. 00 17. 00 -19. 00 Vetrerie E lab 1 vetrerie D 18/10/2021 Lureau Fricke Malvani Pagina 32

Sovrapposizioni ? I lettori di riferimento valuteranno caso per caso: odile. campestre@uniroma 1. it alessandra. fricke@uniroma 1. it francesca. c. malvani@gmail. com florence. courriol@uniroma 1. it maxence. lureau@uniroma 1. it martine. vg@alice. it tatiana. cescutti@alice. it jerome. nicolas@uniroma 1. it vealgeri@yahoo. fr Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 33

Sovrapposizioni ? I lettori di riferimento valuteranno caso per caso: 1) Le richieste vanno inoltrate ENTRO la fine di ottobre; 2) Le richieste andranno motivate (non si possono accordare cambi di canale per motivazioni personali o per la concomitanza con materie che non sono fondamentali per il Cd. L). Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 34

Programma di Lettorato primo anno SCRITTO I e II semestre: traduction dictée production écrite Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 35

Programmi CORSI DI LETTORATO LT 1 2018 -2019 (solo per gli studenti dei Cd. L di LCLT e Mediazione) Ø pagina personale ORESTE FLOQUET Ø dispense > altro Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 36

Programmi CORSI DI LETTORATO LT 1 2018 -2019 CORSO DI LETTORATO DI LINGUA FRANCESE per ALTRI CORSI DI LAUREA (ACL) Dott. ssa Malvani Ø pagina personale ORESTE FLOQUET Ø dispense > altro Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 37

Programmi Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 38

Programmi Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 39

Programmi Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 40

Programmi Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 41

Programmi CORSI DI LETTORATO LT 1 2018 -2019 (solo per gli studenti dei Cd. L di LCLT e Mediazione) Bibliographie : Dominique Berger, Nerina Spicacci, Savoir Dire, Savoir Faire 1, La Nuova Italia ; F. Bidaud, Grammaire du français pour italophones, Utet Université, 2012 ; F. Bidaud, Exercices de grammaire, Utet Université, 2012 ; C. Skupien Dekens, A. Kamber et M. Dubois, Manuel d'orthographe pour le français contemporain, Alphil, 2011 Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 42

Programmi - Programme d’examen pour étudiants « frequentanti » et « non frequentanti » - Méthodes d'évaluation - POINTS DE GRAMMAIRES QUI SERONT ABORDES - ATTENTION! Erreurs rédhibitoires : Des erreurs répétées sur les points suivants vous empêcheront de valider le lectorat - CRITERI DI VALUTAZIONE Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 43

Programmi • Pour se présenter à l'épreuve orale de lectorat, les étudiants "non frequentanti" doivent avoir obtenu la moyenne de 18/30 aux trois épreuves écrites de lectorat et aucune note inférieure à 15/30. L'épreuve orale de lectorat aura lieu le jour de l'appel de l'examen de langue auquel l'étudiant se sera inscrit sur Infostud. • Les notes de lectorat sont valables pendant 4 sessions. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 44

LETTORATO PER MAGISTRALE *** Magistrale 1: il lettorato annuale (SCRITTO E ORALE) è obbligatorio per tutti i curricula (Fricke + Lureau+ Malvani), sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu. *** Magistrale 2: il lettorato annuale è obbligatorio per il percorso linguistico e per quello misto (Algeri + Cescutti), sia per gli studenti che necessitano di 6 cfu che per quelli che hanno bisogno di 12 cfu. Per gli studenti del percorso letterario (LM 2), la frequenza al lettorato è fortemente consigliata. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 45

Programmi di Lettorato scritto e orale Inizio corsi lettorato: settimana dell’ 8 Presentazione matricole ottobre 2018 18/10/2021 Pagina 46

Alcune informazioni finali (1) • - non esistono differenze di programma tra studenti frequentanti e non frequentanti; • - per poter accedere all’orale di linguistica francese, gli studenti dovranno aver superato positivamente le prove di lettorato (scritti e orale); • - gli scritti di lettorato precedono sempre entrambi gli orali; • - lo scritto di lettorato può essere sostenuto in una sessione differente da quella dell’orale di lettorato e di linguistica; Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 47

Alcune informazioni finali (2) - l’orale di lettorato può essere sostenuto lo stesso giorno di quello di linguistica oppure in una data (o sessione) precedente; - non è possibile ottenere cfu avendo superato soltanto la parte di lettorato; - il materiale d’esame sarà in parte disponibile presso il centro fotocopie della facoltà di Lettere e Filosofia; - la parte di linguistica non potrà essere sostenuta prima dalla sessione estiva 2019. Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 48

MERCI ET BON TRAVAIL ! Presentazione matricole 18/10/2021 Pagina 49