Fotografija kao autorsko djelo Gorana Aralica Martinovi Trgovaki

Fotografija kao autorsko djelo Gorana Aralica Martinović Trgovački sud u Zagrebu

Povijesni uvod n n n n Temelje fotografije postavio je 1822. godine NICEPHORE NIEPCE kad je kroz cameru obscuru prenio sliku predmeta na metalnu ploču presvučenu otopinom asfalta i lavandina ulja. L. J. DAGUERRE je 1893. godine izumio savršeniji postupak – dagerotipiju 1843. – 48. pojava umjetničke fotografije kod koje snimatelj unosi u sliku umjetnički izraz D. O. HILL i R. ADAMSON snimaju portrete studije, kao umjetnost je prihvaćena krajem XIX st. , poslije I svjetskog rata postaje važni umjetnički eksperiment pojava umjetničkog kruga „DADE“, nadrealisti – MAN RAY te bauhaus – L. MOHOLY NAGY Pojava jednostavnih alata za izradu fotografije (mobilni telefoni i sl. ) pojednostavljuje obradu fotografije.

Zakonodavni okvir n n Zakon o autorskom pravu i srodnim pravima (NN 167/03. , 79/07. ) Zakon o autorskom pravu (NN proč. 9/99. , 76/99. , 127/99. ) ZAP je preuzet iz zakonodavstva bivše SFRJ(SL 19/78. , 24/86. i 21/90. )Zakonom o preuzimanju saveznih zakona iz oblasti prosvjete i kulture koji se u RH primjenjuju kao republički zakoni(NN 53/91. ), izmijenjen i dopunjen 1993. , nakon čega je početkom 1999. sastavljen pročišćeni tekst i ponovno izmijenjen i dopunjen u srpnju 1999 Ø Ø Zakon o obveznim odnosima Ovršni zakon

Međunarodni ugovori 1. 1. Bernska konvencija za zaštitu književnih i umjetničkih djela od 9. 9. 1886. dopunjena u Parizu 4. 5. 1896. , izmijenjena u Berlinu 13. 11. 1908. , dopunjena u Bernu 20. 3. 1914. , izmijenjena u Rimu 2. 6. 1928. , u Bruxellesu 26. 6. 1948 u Stockholmu 14. 7. 1967. , u Parizu 24. 7. 1971. i izmijenjena 28. 9. 1979. , . 1. 2. Univerzalna konvencija o autorskom pravu potpisana u Ženevi 6. 9. 1952. , revidirana u Parizu 24. 7. 1971. 2. Sporazum o trgovinskim aspektima prava intelektualnog vlasništva(TRIPs)-Marrakesh 15. 4. 1994.

EU-pravna stečevina § § § Direktiva o pravnoj zaštiti računalnih programa (1991) Direktiva o pravu iznajmljivanja i posudbe (1992) Direktiva o radiodifuzijskom emitiranju putem, satelita i kabelskoj retransmisiji (1993) fotografija (Direktiva 93/98/EZ; čl. 6) § § § Direktiva o trajanju zaštite (1994) Direktiva o pravnoj zaštiti baza podataka (1996) Direktiva o autorskom pravu u informatičkom društvu (2001) Direktiva o pravu slijeđenja (2001) Direktiva 2004/48/EZ o provedbi zaštite prava intelektualnog vlasništva od 29. travnja 2004 (t. zv. “Enforcement” direktiva)

Europske direktive ¡ ¡ U području autorskog i srodnih prava, EU nije donijela uredbe upućene izravno građanima unije, već direktive upućene državama članicama, koje su obavezane, da ih ugrade (implementiraju) u svoje nacionalne zakone. O izravnom europskom pravu možemo govoriti jedino kod računalnih programa i baza podataka.

konflikti interesa n Interes stvaratelja (autora) i ostalih nositelja prava intelektualnog vlasništva n Interes tzv. “copyright” industrije n Interes korisnika (potrošača) autorskih djela odnosno proizvoda “copyright” industrije n Interes društva za slobodnim pristupom informacijama

Autorsko djelo? n (1) Autorsko djelo je originalna intelektualna tvorevina iz književnoga, znanstvenog i umjetničkog područja koja ima individualni karakter, bez obzira na način i oblik izražavanja, vrstu, vrijednost ili namjenu ako ovim Zakonom nije drukčije određeno.

karakteristike n n n n originalna, intelektualna, tvorevina, književno, znanstveno, umjetničko područje individualnog karaktera, izražena na bilo koji način. Europsko pravo - ne daje izričitu definiciju autorskog djela nego temelji na zajedničkom shvaćanju tog pojma; nacionalni zakoni država članica sadrže dosta slične odredbe

Koja su djela autorska djela? – – – – – jezična djela (pisana djela, govorna djela, računalni programi), glazbena djela, s riječima ili bez riječi, koreografska i pantomimska djela, djela likovne umjetnosti (s područja slikarstva, kiparstva i grafike), bez obzira na materijal od kojega su načinjena, te ostala djela likovnih umjetnosti, djela arhitekture, djela primijenjenih umjetnosti i industrijskog dizajna, fotografska djela i djela proizvedena postupkom sličnim fotografskom, audiovizualna djela (kinematografska djela i djela stvorena na način sličan kinematografskom stvaranju), kartografska djela, prikazi znanstvene ili tehničke prirode kao što su crteži, planovi skice, tablice i dr.

Fotografija n n fotografska djela – nastaju mehaničkim postupkom fotografskog snimanja i djela proizvedena postupkom sličnim fotografskom - fotografska litografija, fototipija, pirografija itd.

Fotografija n n Sredstvo reproduciranja slike Autorsko djelo

Zakonodavna rješenja 1. Nema autorskopravne zaštite na fotografiji (Danska , Švedska , Finska i Norveška) 2. Autorskopravna zaštita na nekim (umjetničkim) fotografijama (francuski zakon iz 1957. i ZAP iz 1957. ) 3. Srodna prava( talijanski zakon iz 1941. ) 4. Autorskopravna zaštita na svim fotografijama (RH i većina eropskih država- pristup nakon Bernske konvencije revidirane u Stockholmu 1967. i u Parizu 1971) (Direktiva 93/98/EZ; čl. 6)

COUNCIL DIRECTIVE 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights n n n Article 6 Protection of photographs Photographs which are original in the sense that they are the author's own intellectual creation shall be protected in accordance with Article 1. No other criteria shall be applied to determine their eligibility for protection. Member States may provide for the protection of other photographs.

COUNCIL DIRECTIVE 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights n n n Čl. 6. Zaštita fotografija Fotografije koje su originalne u smislu autorove intelektualne tvorevine zaštićene su u skladu sa člankom 1. Nije potreban niti jedan drugi kriterij za stjecanje zaštite. Države članice mogu osigurati zaštitu ostalih fotografija

Zašto? n Fotografija kao tehnički proizvod postaje intelektualna tvorevina n Pitanje kreativnog elementaoriginalnosti u stvaranju se različito interpretira u kontinentalnoeuropskim/anglosaksons kim sustavima

Tko je autor? n Autor djela je fizička osoba koja je autorsko djelo stvorila. n Autoru pripada autorsko pravo na njegovu autorskom djelu činom samog stvaranja autorskog djela. Ø (u nekim zemljama-nacionalni uredi za autorsko pravo, registracija djela i svrhu obilježavanja i razlikovanja ali u RH-ne)

Autor fotografije? n U trenutku pritiska na okidač osoba koja je pritisnula okidač postaje autor fotografije i njegovo je djelo pod zaštitom Zakona. n U svim slučajevima? Postoji li fotografija koja nije zaštićena autorskim pravom? n

Trajanje zaštite ? Članak 99. ZAPSP n Autorsko pravo traje za života autora i 70 godina nakon njegove smrti, bez obzira kada je autorsko djelo zakonito objavljeno, n ZOIDZAP (76/99. , 127/99. ) uveo život + 70 g.

Različit pravni režim Čl. 84. ZAP(SL 19/78) objava + 25 g. Ø Na fotografijama koje su objavljene prije 31. 12. 1974. istekla je zaštita

Zaključak n Naše zakonodavstvo (od 1978. g. )štiti sva fotografska djela i druga djela proizvedena postupkom sličnim fotografiji neovisno o tomu imaju li ili nemaju umjetnički karakter

Motiv ili slika fotografije 1. Motiv koji je zaštićen autorskim pravom 2. Žig /dizajn 3. Ljudi/osobe

Motiv zaštićen autorskim pravom n Industrija zabave, oglašavanja, mode, dizajna interijera bazira se na fotografiranju“lifestyla” koje pak uključuje slike, skulpture, zanatske predmete, arhitektonska djela, nakit ili druga umjetnička djela koja mogu biti ili jesu zaštićena autorskim pravom n Fotografiranje autorskih djela jest njihovo reproduciranje

Radnje kojima se povređuje autorsko i srodna prava n n n Reproduciranje Distribuiranje Priopćavanje javnosti ¡ ¡ n n Javno prikazivanje Javno izvođenje Radiodifuzijsko emitiranje Stavljanje na raspolaganje javnosti Prerada Ostalo

REPRODUCIRANJE n n n Članak 19. ZAPS (1) Pravo reproduciranja je isključivo pravo izrade autorskog djela u jednom ili više primjeraka, u cijelosti ili u dijelovima, izravno ili neizravno, privremeno ili trajno, bilo kojim sredstvima i u bilo kojem obliku. Pravo reproduciranja uključuje i fiksiranje kojim se pojmom označava utvrđivanje autorskog djela na materijalnu ili drugu odgovarajuću podlogu. (2) Autorsko djelo se reproducira i fiksira, osobito, grafičkim postupcima, fotokopiranjem i drugim fotografskim postupcima kojima se postiže isti učinak, zvučnim ili vizualnim snimanjem, građenjem odnosno izvedbom djela arhitekture, pohranom autorskog djela u elektroničkom obliku, fiksiranjem autorskog djela prenošenog kompjutorskom mrežom na materijalnu podlogu. Fotografiranje autorskih djela jest njihovo reproduciranje

Motiv zaštićen autorskim pravom n Autor ima isključivo pravo sa svojim autorskim djelom i koristima od njega činiti što ga je volja, te svakoga drugog od toga isključiti, ako zakonom nije drukčije određeno. To pravo obuhvaća, osobito: – pravo reproduciranja (pravo umnožavanja), – pravo distribucije (pravo stavljanja u promet), – pravo priopćavanja autorskog djela javnosti, – pravo prerade.

Primjeri povreda n n n Skeniranje u digitalnom obliku Izrada fotografije u “kolaž” tehnici Dodavanje novih umjetničkih elemenata(bojanje i sl. ) Izlaganje fotografija u galeriji, izrada razglednica, stavljanje na Internet, slanje klijentima putem e-maila Itd.

Dozvola nositelja prava/autora n uvijek? ü okolnosti motiv slike na fotografiji upotreba fotografije ü ü

Okolnosti n Autorskopravna zaštita je istekla (70 godina u EU i SAD Članak 99. ZAPSP n Autorsko pravo traje za života autora i 70 godina nakon njegove smrti, bez obzira kada je autorsko djelo zakonito objavljeno, ako ovim Zakonom nije drukčije određeno. n Zakon o izmjenama i dopunama ZAP (76/99. , 127/99. ) uveo-70 g.

Okolnosti n Korištenje i “malog” dijela autorskog djela može predstavljati povredu ovisno o “kvaliteti” a ne o “kvantiteti” fotografiranog

Motiv fotografije Dopušteno je fotografiranje Ø autorskih djela likovne / primijenjene umjetnost trajno smještenih na javnim mjestima Ø arhitektonska djela –samo vanjski oblik

Motiv fotografije n n Ø Članak 91. ZAPSP (1) Dopušteno je reproduciranje autorskih djela koja su trajno smještena na ulicama, trgovima, parkovima ili drugim mjestima pristupačnim javnosti te distribuiranje i priopćavanje javnosti takvih reprodukcija. Nije dopušteno fotografiranje autorskih djela koja se izvode u javnosti ili u privatnim prostorima

Izvor i autorstvo n 3) Na primjercima djela iz stavka 1. ovoga članka potrebno je navesti izvor i autorstvo djela, osim ako to nije moguće.

Načelo poštene upotrebe /zakonske licence n Odredbe o ograničenjima iz ovoga poglavlja (poglavlje 6. ZAPSP)pokrivaju samo takvo. korištenje autorskog djela koje se ne suprotstavlja redovitom korištenju autorskog djela i neopravdano ne šteti zakonitim interesima nositelja prava.

Članak 90. ZAPSP (CITATI) n n n Dopušteno je doslovno navođenje ulomaka autorskog djela (citata) koje je na zakonit način postalo pristupačno javnosti, (objavljeno) radi znanstvenog istraživanja, nastave, kritike, polemike, recenzije, osvrta, u mjeri opravdanoj svrhom koja se želi postići i u skladu s dobrim običajima, time da se mora naznačiti izvor i ime autora

Informiranje javnosti Dopušteno je, u opsegu potrebnom za izvješćivanje javnosti o tekućim događajima putem tiska, radija ili televizije, reproduciranje, distribuiranje te priopćavanje javnosti:

Informiranje javnosti 1. autorskih djela koja se pojavljuju kao sastavni dio tekućeg događaja o kojem se javnost izvješćuje, pod uvjetom da se autorsko djelo koristi u opsegu koji odgovara svrsi i načinu izvješćivanja o tekućem događaju, Ø Praćenje recenzije ili kritike Fotografiranje i objavljivanje prvonagrađenog rada na Zagrebačkom salonu mladih

Informiranje javnosti 2. novinskih članaka i fotografija o tekućim političkim, gospodarskim ili vjerskim pitanjima, koji su objavljeni u drugim sredstvima javnog priopćavanja pod uvjetom: a) da autor to nije izričito zabranio b) i da se autorsko djelo koristi u opsegu koji odgovara svrsi i načinu izvješćivanja, Ø Fotografija prati vijesti i izviješća “nekom preuzimanje”fotografije objavljene u tisku na portalu koji objavljuje vijesti o tekućem događaju uz ispunjenje uvjeta

Oglašavanje prodaje n n n KORIŠTENJE AUTORSKIH DJELA U SVRHU UPOZNAVANJA ILI ISKUŠAVANJA UREĐAJA Članak 95. Trgovinama koje prodaju fonograme ili videograme ili uređaje za reproduciranje ili za prijam zvuka ili slike, dopušteno je snimanje autorskog djela na nosače zvuka, slike ili teksta, priopćavanje autorskog djela s tih nosača, kao i priopćavanje autorskog djela koja se radiodifuzijski emitiraju, u opsegu potrebnom za upoznavanje ili iskušavanje rada tih zvučnih snimaka ili filmova ili uređaja neposrednim kupcima ili za njihov popravak.

Zakonska licenca n n n Privatno korištenje/pojedine ustanove Korištenje u nastavi ili znanstvenom istraživanju Korištenje za potrebe osoba s invalidnošću Korištenje u sudskim, upravnim i dr. službenim postupcima Plakati i katalozi

Motiv fotografije uključuje žig n Zakon o žigu ne sadrži restrikcije upotrebe žiga na fotografijama ali n Zakon o trgovini zabranjuje upotrebu koja bi mogla stvoriti zabunu glede izvora robe a nositelj žiga može zabraniti uporabu znaka u reklamiranju (čl. 7. st. 3. t. 4. ZOŽ) Ø Primjer: Ukoliko prosječni potrošaći pogrešno vjeruju da je fotografiju sponzorirao vlasnik žiga tada postoji mogučnost povrede žiga

Motiv fotografije uključuje ljude n n n Prava osobnosti Članak 19. ZOO (1) Svaka fizička i pravna osoba ima pravo na zaštitu svojih prava osobnosti pod pretpostavkama utvrđenim zakonom.

Motiv fotografije uključuje ljude n n n Ø Ø (2) Pod pravima osobnosti u smislu ovoga Zakona razumijevaju se prava na život, tjelesno i duševno zdravlje, ugled, čast, dostojanstvo, ime, privatnost osobnog i obiteljskog života, slobodu i dr. pravo na sliku, svoj lik? pravo na publicitet?

Način korištenja n Ne postoji izričita odredba o pravu na svoj lik a ljudi ne uživaju autorskopravnu zaštitu (modeli) niti postoji izričita odredba o pravu na publicitet.

Osnovna ustavna prava Ø Ø n n pravni poredak, javni moral i zdravlje zaštita sloboda I prava drugih ljudi Pitanje nacionalne sigurnosti Zaštita djece

Zaključak n n n Odgovornost sudske prakse… Izazovi novih tehnologija uključuju vizualna djela i mijenjaju autorskopravni sustav Reakcije iz svijeta nove tehnologije“open source”, ”copyleft” ili sloboda stvaralaštvu