Forskernes synspunkt eller i det mindste en forskers

Forskernes synspunkt eller i det mindste en forskers Frans Gregersen centerleder Sprogforandringscentret, KUA

Excellence • Der går et langtrukkent skrig gennem verden – det er kunstnerens ”Lad mig yde mit ypperste!” • (frit efter Karen Blixens Babettes gæstebud) • Forskerne har det præcis på samme måde!

Arbejdsdeling • Hvad er det kun forskeren kan? – finde den rette litteratur til at belyse netop den ide der bærer artiklen – læse og forstå dens begrænsninger og huller – udføre den forskning der besvarer spørgsmålet – skrive om resultaterne

Hvad kan andre også? • Checke citater • Formatere teksten • Skille figurerne ud fra brødteksten, nummerere dem og formatere dem • Finde referencer og stille dem op på den rette måde • Tilføje oplysninger om forfatteren og hans/hendes tilhørsforhold, etc.

Hvad kan forlag? • Forlag kan – stille en copy editor til rådighed som nærlæser teksten og finder huller og ufuldstændigheder i den, måske endda læser korrektur på den – sætte teksten op som den skal se ud for at tidsskriftet/forlagets profilæstetik tilfredsstilles – sende den ud i verden i trykt tilstand og lægge den op på forlagets tekstbase, så den når forfatterens intenderede publikum bedst muligt

Forlag er profitmaskiner • Forlag skal tjene penge • Derfor vil de længst muligt bekæmpe fuldstændig åben adgang for hvordan skal de så tjene penge? • Med mindre man udvikler tjenester af samme art som Spotify og Netflix • I så fald bliver det store spørgsmål hvem der får adgang, den enkelte forsker eller institutionerne

Hvad er forskerens utopi? • Forskere ønsker kun at udføre det de er de bedste til, og de ønsker at blive bedre til det • Forskere ønsker afstanden mellem det sidste punktum skrevet og den første læsning påbegyndt minimeret • Forskere ønsker mærkværdigvis hverken at være typografer, korrekturlæsere eller illustratorer • De ønsker copy editors som er kvalificerede, og de ønsker flest mulig fagfæller som læsere

denne forskers utopi • Biblioteker er ikke profitdrevne, men er netop go betweens mellem forsker og læsere; de skal derfor overtage de videnskabelige forlags rolle • Det betyder at fagkonsulenter skal være copy editors, og at de faglige sammenslutninger skal drive tidsskrifterne, dvs. udpege redaktører og stille fagfæller til rådighed • Og det betyder så totalt åben adgang til al forskning via det sammenhængende internationale forskningsbibliotekssystem som så ovenikøbet slipper for at betale for tidsskrifterne; copyrighten er forfatternes, men bibliotekerne får ret til at udnytte den fordi staten betaler forskerne deres løn.