FLOBProject TVGent Tussenkomst in de tolkkosten bovenop gesubsidieerd

FLOB-Project TVGent Tussenkomst in de tolkkosten bovenop gesubsidieerd contingent

Wat is sociaal tolken ? Volledig omzetten van een mondelinge boodschap van een brontaal naar een doeltaal Op een getrouwe wijze In een sociale context

Doelstelling project GOK-kansen creëren ikv integraal, inclusief beleid Verhogen van participatie, communicatie en betrokkenheid van ouders & lln Kleuterparticipatie stimuleren Samenwerking tussen onderwijs, welzijn, jeugd

Situatieschets Stad Gent subsidieert sinds 2001 Gentse organisaties waaronderwijssector De vraag naar tolkbijstand > gesubsidieerd aanbod FLOB-middelen zijn complementair bedoeld ifv extra middelen voor financiering van taalbijstand einde kalenderjaar (sept-dec) FLOB houdt GEEN facturatie tegen

Evolutie tolkproductie onderwijs per kalenderjaar (tot 12/11/2010)

Evolutie tolkproductie onderwijs per schooljaar

FLOB-middelen 2008 -2011 Schooljaar Aantal tolkuren Financieel 2008 -2009 187, 5 tolkuren 7500 € 2009 -2010 163 tolkuren 7613 € 2010 -2011 155 tolkuren 7232 €

Onderwijs- Totale net productie Gesubsi Verschil dieerd “C” Stad Gent Andere fin. bron nen) FLOB 2010 2011 Huidige SVZ GO 35, 75 24 -11, 25 0 45 33, 25 Katholiek onderwijs 860, 25 627 -233, 25 5, 25 39 -189 Provinciaal onderwijs 4 5, 5 1, 5 0 2 3, 5 Stad Gent onderwijs 768 527, 5 -180, 5 31, 25 39 -110, 25 Vrij niet confession eel 62, 25 41 -21, 25 0 30 8, 75 Totaal 1730, 25 1285 -445, 25 36, 5 155 -253, 75

PROFIEL AANVRAGERS Aantal ◦ 2008 -2009 : 89 scholen ◦ 2009 -2010 : 90 scholen ◦ 2010 -2011 : 93 scholen Netten : netoverschrijdend – alle niveaus ◦ ◦ SO : (vnl. OKAN-scholen) Basisonderwijs Bijzonder Onderwijs CLB centra

% afname per onderwijsnet

Tolkaanvragers 2010

Tolktalen - 2010

Afname per taal per net

Monitoring Tussentijdse contingenteringsrapporten Tussentijds FLOB-overleg Tussentijdse evaluatie met netcoördinatoren Tussentijdse evaluatie met scholen

MEETINDICATOREN Tussentijdse contingenteringsrapporten ◦ Constante update van tolkverbruik : Status van de tolkopdracht Vermelding financieringsbron Vermelding taal Datum en uur Registratie per school per net Top 10 Talen Top 10 Aanvragers (scholen) Tussentijds FLOB-overleg Tussentijdse evaluatie met netcoördinatoren Tussentijdse evaluatie met scholen ◦ Herschikking van de FLOB-middelen tussen de diverse netten ◦ Communicatie met scholen ◦ Inplanning van infomomenten & oudercontacten

Provinciaal onderwijs Stad Gent onderwijs en opvoeding vrij niet confessioneel onderwijs Eindtotaal 30, 75 1 63 730 17 2 26, 25 2 76, 5 35, 75 4 2 1 2 Eindtotaal 3 verkeerde tolktaal aangevraagd, tolk uitbetalen dienst afwezig, tolk uitbetalen 1 tolk uitbetalen, te laat geannuleerd door dienst, 45, 25 opdracht volbracht katholiek onderwijs 1 opdracht bevestigd GO cliënt afwezig, tolk uitbetalen Onderwijssectoren Monitoring per status 860, 25 4 50 671, 75 19 768 8 49, 25 2 1 62, 25 124 1483, 75 39 5 1730, 3

Monitoring per status in %

UITDAGING VOOR DE TOEKOMST BEHEERSBAARHEID TOLKNOOD NOG STERKER MONITOREN (Gebeurt nu reeds) ◦ Facturatie remt tolkaanvragen niet af ◦ Reële Tolknood is > want : Scholen gebruiken brugfiguren Tolken worden ingezet als het niet anders kan Diverse andere financieringsmiddelen worden aangesproken Vroege investering en detectie van knelpt is preventief werken naar de toekomst ! Dus : nood aan verhoging middelen/ investeren

Gevaren voor de toekomst Financiële schaarste leidt tot : ◦ Inzetten van non professionelen (familieleden, kinderen, poetshulp, …) ◦ “behelpen” met “handen en voeten” Extern : ◦ ◦ ◦ Globalisering blijft een feit Instroom van anderstaligen blijft een feit Taalbijstand = noodzaak Steeds nieuwe migratiestromen (uit diverse landen) Ook in andere sectoren blijft tolknood stijgen