FALSE FRIENDS ENIT False friend Correct translation of

  • Slides: 6
Download presentation
FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false friend Actual Attuale Company Compagnia Confidential Confidenziale Demand (to) Domandare Dependant Dipendente Eventuale Execution (of agreement) Esecuzione http: //www. ariannagrasso. com/traduzione-legale/

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false friend Fraud Frode Jointly and severally (liable) Congiuntamente e disgiuntamente Jurisdiction (of Milan’s court) Giurisdizione (ma giurisdizione dei tribunali italiani) Negotiations Negoziati Period (of agreement) Periodo Rate Rata (instalment) http: //www. ariannagrasso. com/traduzione-legale/

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false friend Reasonable Ragionevole Representation Rappresentazione, rappresentanza Salary Salario Sentence Sentenza Scope Scopo Term (of agreement) Termine http: //www. ariannagrasso. com/traduzione-legale/

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false friend Actual Effettivo, reale Attuale Company Società Compagnia Confidential Riservato Confidenziale Demand (to) Esigere, pretendere Domandare Dependant Persona a carico Dipendente Eventual Finale, conclusivo Eventuale Execution (of agreement) Sottoscrizione Esecuzione http: //www. ariannagrasso. com/traduzione-legale/

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false friend Fraud Dolo Frode Jointly and severally (liable) In solido, solidalmente Congiuntamente e disgiuntamente Jurisdiction (of Milan’s court) Competenza Giurisdizione (ma giurisdizione dei tribunali italiani) Negotiations Trattative Negoziati Period (of agreement) Durata Periodo Rate Aliquota Rata (instalment) http: //www. ariannagrasso. com/traduzione-legale/

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false

FALSE FRIENDS EN-IT False friend Correct translation of false friend False translation of false friend Reasonable Congruo Ragionevole Representation Dichiarazione Rappresentazione, rappresentanza Salary Stipendio Salario Sentence Condanna Sentenza Scope Ambito, portata Scopo Term (of agreement) Durata Termine http: //www. ariannagrasso. com/traduzione-legale/