Expressions Idiomatiques Fumer comme un pompier Fumer trop

Expressions Idiomatiques

Fumer comme un pompier Fumer trop • Καπνίζει σαν φουγάρο

Pleuvoir comme vache qui pisse trop pleuvoir • Βρέχει καρεκλοπόδαρα

Avoir un appetit d’oiseau Manger très peu • Τρώει σαν πουλάκι

Manger comme un cochon • Manger salement • Τρώει σαν γουρούνι

Mettre de l’eau dans son vin Se modérer, en rabattre, être moins exigeant • Βάζει νερό στο κρασί του

être gai comme un pinson Être êxtremement joyeux • Πετάω από τη χαρά μου

Avoir le cafard Être triste • Έχω τις μαύρες μου

En avoir marre S’ennuyer • Βαριέμαι

Se coucher avec les poules Se coucher trop tôt • Κοιμάμαι με τις κότες

Être plein comme un œuf Être complètement ivre • Είμαι τύφλα στο μεθύσι

Être sur les genoux être sur les rotules Être trés fatigué • Είμαι πτώμα, φυτό

Pousser un cri Crier • Βάζω μία φωνή

Lutter bec et ongles Se défendre bec et ongles • se défendre de tous les moyens • Παλεύω με νύχια και με δόντια