Evropske smjernice u saradnji kulturnih institucija biblioteka arhiva

Evropske smjernice u saradnji kulturnih institucija - biblioteka, arhiva i muzeja: Asocija BAM Vaska Sotirov-Đukić, Bosna i Hercegovina e-mail: bam. asocija@gmail. com bam@bam. ba Seminar AKM, Poreč, 21. -23. studenoga 2007. Asocija BAM 2007

Evropska kulturna baština § Ključna riječ koja se sve češće koristi a odnosi se na baštinu koja je u funkciji kolektivnog pamćenja različitih kulturnih tradicija i zajednica unutar Evrope § Zajednički imenitelj sve tri kulturne institucije (B-biblioteke, A-arhivi, M-muzeji) kao “čuvara kulturne baštine” svoje lokalne zajednice Asocija BAM 2007

Lokalne kulturne institucije § Niz današnjih evropskih programa i smjernica podstiče lokalne ustanove kao što su zavičajni fondovi biblioteka, arhiva i muzeja da primjenom novih tehnologija pohranjenu kulturnu baštinu svoje lokalne zajednice prezentuju i učine dostupnu svima § Lokalne kulturne institucije postaju most između običnog građanina i digitalnog doba sa ciljem prezentacije kulturne baštine unutar lokalne zajednice te popularisanja proučavanja vlastite istorije i porijekla među građanstvom Asocija BAM 2007

Četiri ključna područja § demokratija i građansko društvo otvoren pristup svim kulturama i znanju, razvijanje usluga za potrebe posebnih skupina te onome što će poduprijeti razvoj e -društva § doživotno učenje BAM postaju ključna središta neformalnog obrazovanja koje na jednom mjestu nude sadržaj, obrazovanje i podršku svakome građaninu § privredni i društveni razvoj pomoć u borbi protiv digitalne nepismenosti i neravnopravnosti, besplatan pristup Internetu i informacijama § kulturna raznolikost podsticanje osjećaja za lokalnu zajednicu, rodoslovlje i povijest mjesta u globaliziranom svijetu kreiranjem digitalnih i analognih sadržaja koji se nalaze u posjedu BAM Asocija BAM 2007

Evropske smjernice Niz projekata i programa postoje u Evropi sa ciljem da se realizuju ove smjernice, ali najbitniji za nastanak Asocijacije BAM su: § PULMAN - od 2001. do 2003. godine § CALIMERA - nastavak PULMAN projekta završen 2006. Asocija BAM 2007

http: //www. pulmanweb. org Asocija BAM 2007

http: //www. calimera. org Asocija BAM 2007

Rezultati PULMAN 2004. Zemlja I II IV V VI VIII IX X Total 1. Danska 5 5 4 4 5 5 5 5 47 2. Finska 4 4 3 5 4 4 5 2 39 3. Velika Britanija 4 5 5 4 4 5 3 4 2 2 38 8. Rusija 0 3 4 2 3 3 2 2 4 3 26 18. Slovenija 3 4 1 1 0 2 2 3 3 1 20 27. Hrvatska 2 1 1 12 29. Makedonija 2 3 3 0 0 0 11 33. Srbija i Crna Gora 1 2 2 1 0 0 0 7 34. Bosna i Hercegovina 1 1 0 0 0 1 0 2 6 36. Turska 0 0 0 1 0 2 Asocija BAM 2007

Analiza Bi. H - ukupno 6 bodova! § I – Strategija: tek je u pripremi nacrt nacionalne strategije koja bi prekrila barem jedno područje kulturnih institucija u Bi. H (1 bod). § II – Identifikacija nacionalnih i lokalnih prioriteta u finansiranju: postoji diskusija o budžetu i koji bi bili prioriteti ali, nažalost, značaj ulaganja u ove ključne aktivnosti još nije prepoznat od strane vlasti na svim nivoima (1 bod). § IV – Razvoj efektivnog partnerstva: postoje pojedinačni pokušaji partnerstva, prvenstveno između lokalnih vladinih usluga ili sa drugim agencijama o kojima se počinje diskutovati, ali to je sve u začetku (1 bod). Asocija BAM 2007

Analiza Bi. H - ukupno 6 bodova! § VIII – Nadgledanje potreba korisnika: bitno praćenje korisnika i njegovih potreba postoji ali je slabo i nesistematično (1 bod). § X – Pokretanje i praksa istraživačkih aktivnosti: istraživanja na nacionalnom ili evropskom nivou su prisutna (2 boda) i ona su priznata i prepoznata da imaju bitnu ulogu u razvoju kulturnih usluga, tako da postoje određeni pokušaji da se one identifikuju. Asocija BAM 2007

Analiza Bi. H - 0 bodova! § III – Stvaranje koordinacije unutar lokalnih institucija kulturne baštine § V – Unapređenje interaktivnog pristupa sadržaju § VI – Podrška razvoju centrima izvrsnosti § VII – Obuka stručnog kadra § IX – Utvrđivanje benchmark kriterija Asocija BAM 2007

Evropa i okruženje Primjeri dobre prakse Asocija BAM 2007

Norveški ALM § Osnovan 1. januara 2003. kao javna institucija pod upravom Ministarstva za kulturu i vjerska pitanja ali radi i kao zaseban odsjek. § Arhivi, biblioteke i muzeji (ALM) imaju važnu ulogu u razvoju demokratije jer one odabiru, pohranjuju i obrađuju različite izvore znanja i informacija koji uključuju ne samo knjige i periodiku već i umjetnička djela, audio zapise, fotografije, film, arhivsku dokumentaciju i sl. § Zajednički interes ova tri sektora je pojačan primjenom informacijske i komunikacijske tehnologije (ICT) koja pojednostavljuje pristup različitim vrstama izvora znanja i omogućava da se tradicionalne strukovne granice prevaziđu. Asocija BAM 2007

Vizija ALM § Arhivi, biblioteke i muzeji su izvori znanja i iskustva za sve. § Aktivnosti: - Tolerancija, demokracija i sloboda govora - Direktan pristup informacijama - Raznovrsnost kulture - Društvena inkluzija - Univerzalni dizajn - Efektivno korištenje društvenih izvora - Otvoren dijalog unutar različitih profesija itd. Asocija BAM 2007

Britanski MLA § Vijeće muzeja, biblioteka i arhiva (MLA) je vodeća strategijska agencija koja radi sa devet regionalnih agencija § Cilj je poboljšanje ljudskog života izgradnjom znanja, podržavanjem učenja, inspirisanjem kreativnosti i traganjem za identitetom. § MLA je osnovana u aprilu 2000. kao strateško radno tijelo sa ciljem razvijanja saradnje između muzeja, arhiva i biblioteka. Asocija BAM 2007

Misija MLA § MLA misija je povezivanje ljudi i promjena kvalitete njihovih života kroz muzeje, biblioteke i arhive. § MLA je Non-Departmental Public Body (NDPB)- neslužbeno javno tijelo, sponzorisano od Ministarstva za kulturu, medije i sport. § Strateški ciljevi su: - povećanje i potpomaganje učesnika - stavljanje muzeja, biblioteka i arhiva u srce nacionalnog, regionalnog i lokalnog života - vođenje sektora za razvoj strategije i politiku razvoja § Da bi sve to uradili, MLA sarađuje sa vladinim ministarstvima i službama, nacionalnim i internacionalnim organizacijama, te sa drugim NDPB i razvojim agencijama. Asocija BAM 2007

Hrvatski AKM ARHIVI, KNJIŽNICE, MUZEJI Mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture § "Seminar "Arhivi, knjižnice, muzeji: mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture" proizišao je iz ideje o nužnosti otvaranja suradnje arhiva, knjižnica i muzeja kako bi korisnik mogao dobiti što potpuniji, točniji i kompetentniji odgovor na svoj upit jedinstvenim, koherentnim pristupom različitim izvorima podataka. Već danas raspoloživa informacijska tehnologija omogućuje realizaciju takve ideje. " (M. Willer) Asocija BAM 2007

Hrvatski nacionalni program § Nacionalni program digitalizacije arhivske, knjižnične i muzejske građe donosi osnovu za razvoj programa i projekata digitalizacije arhivske, knjižnične i muzejske građe kao dijela nacionalne kulturne baštine te za stvaranje i unapređenje usluga informacijskog društva na području ovih djelatnosti. § Zadaća Nacionalnog programa je stvoriti normativni i infrastrukturni okvir koji će omogućiti i poticati široku dostupnost, korištenje i razmjenu kulturnih sadržaja, olakšati pristup i promociju ovog dijela nacionalne kulturne baštine te voditi stvaranju digitalnih sadržaja i usluga utemeljenih na suvremenim informacijskim tehnologijama. . . Asocija BAM 2007

http: //daz. hr/bastina/ Asocija BAM 2007

Asocija BAM Ciljevi i misija Asocija BAM 2007

Registracija § Poticaj za stvaranje ovakve vrste udruženja su evropske smjernice o saradnji lokalnih kulturnih institucija sadržane u projektu CALIMERA § Udruženje je osnovano radi organizovanog podsticanja i razvoja bibliotekarstva, arhivistike i muzeologije u Bosni i Hercegovini § Registrovano je maja 2006. godine Asocija BAM 2007

www. bam. ba Asocija BAM 2007

Ciljevi § Poticanje primjene novih tehnologija u bibliotekarstvu, arhivistici i muzeologiji § Promocija i zaštita struke (zakonodavstvo, standardizacija struke i kontrola kvaliteta) § Zaštita kulturnog nasljeđa Bi. H u skladu sa međunarodnim standardima § Podsticanje slobodnog pristupa informacijama § Razvoj savremenog informacijskog društva u Bi. H § Saradnja i partnerstvo (sa vladinim i poslovnim sektorom, drugim kulturnim i informacionim institucijama i td. ) § Kontinuirana edukacija članova i korisnika i dr. Asocija BAM 2007

Misija § da potiče i učestvuje u izradi strategije razvoja BAM u informacijskom društvu § da ukaže na primjere dobre prakse u svijetu i u BIH § zalaže za promociju i zaštitu vrijednosti same struke § širenje baštenske pismenosti među stručnjacima u Bi. H i njihovim korisnicima Asocija BAM 2007

Vizija § Omogućiti pristup kulturnoj baštini Bi. H digitalizacijom i primjenom novih tehnologija kako bi ona postala sastavni dio evropske kulturne i naučne baštine čiji je cilj očuvanje i vrednovanje ogromnog bogatstva evropske kulturne i naučne baštine § Podsticati stvaranje kvalitetnog digitalnog sadržaja u Bi. H, kako bi se poboljšao kvalitet usluga i unaprijedili postojeći resursi Asocija BAM 2007

Strategija § Pokretanje inicijative za izradu nacionalnog projekta digitalizacije kulturne baštine Bi. H i uticanje na razvoj i prihvatanje politike digitalizacije kulturne građe kako bi se u državnom proračunu osigurala finansijska sredstva § Na ovaj način, dugoročnim djelovanjem bi se u Bi. H stvorili potrebni uvjeti kao što su tehnički, kadrovski te bi se razvila nužna infrastruktura Asocija BAM 2007

Aktivnosti § Web stranica bi predstavljala referentno mjesto za sva pitanja i problematiku digitalizacije kulturne baštine kao što su tehničke specifikacije, standardi, linkovi u Bosni i Hercegovini i svijetu, te forum na kojem bi se pokretala relevantna pitanja izu ove oblasti. U sklopu stranice bi bila i mogućnost da se objave svi stručni radovi iz ove oblasti ili prijevodi koji bi bili besplatno dostupni svim zainteresovanima. § Stručni časopis Časopis bi se bavio isključivo primjenom novih tehnologija u strukama, savremenim menadžmentom znanja i informacija te unapređenjem poslovanja i uvođenjem novih usluga u bibliotekama, arhivima i muzejima. § Nabavka i distribucija stručne literature drugih srodnih udruženja § Organizovanje stručnih konferencija, seminara i radionica § Pokretanje strukovnih inicijativa i javnih kampanja Asocija BAM 2007

Međunarodna konferencija BAM „Evropske smjernice za saradnju lokalnih kulturnih institucija – biblioteka, arhiva i muzeja - “ 21 -22. septembar 2007. Sarajevo Bošnjački institut Asocija BAM 2007

Program § Središnji pojam skupa je bio „evropska kulturna baština“ te nova uloga kulturnih institucija u eri globalizacije sa akcentom na biblioteke, arhive i muzeje § Šest ključnih tema su bile zaokružene cjeline sa izuzetno dobrim izlaganjima. § Moderatori su odlično vodili svaku od tema, sa primjerenim komentarima i obrazloženjima Asocija BAM 2007

Program § I DIO: Kulturna politika: saradnja kulturnih institucija § II DIO: Kulturna baština i digitalizacija – primjeri u okruženju § III DIO: Primjena novih tehnologija u Bi. H § IV DIO: Zavičajne zbirke – nove usluge § V DIO: Digitalizacija građe i nove usluge § VI DIO: Digitalizacija građe – arhivi i muzeji Asocija BAM 2007

26 učesnika u programu Asocija BAM 2007

Robert Davies - Co-ordinator CALIMERA Co-ordinating cultural institutions for national development Asocija BAM 2007

Mirna Willer Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu Deset godina seminara Arhivi, knjižnice, muzeji: mogućnosti suradnje u okruženju globalne informacijske infrastrukture, Rovinj-Poreč, 1997. 2006. Asocija BAM 2007

Breda Karun Narodna knjižnica Ljubljana, Slovenija Kulturna baština zajednički imenitelj biblioteka, arhiva i muzeja Asocija BAM 2007

Tamara Butigan Narodna biblioteka Srbije Projekat digitalizacije kulturne baštine Srbije Asocija BAM 2007

Rezultati konferencije § 130 učesnika u konferenciji § 26 učesnika u programu (4 pozvana gosta predavača) § 83 učesnika su dobili akreditacije i certifikate, § 38 je popunilo anketu § Odlična pažnja pisanih medija !!! (preko 25 zapisa u štampi) § Na press konferenciji prisutni su bili gotovo sve TV kuće: FTV, TVBi. H. . . Asocija BAM 2007

Press konferencija Asocija BAM 2007

Rezultati ankete § Podijeljeno 80 anketa tokom konferencije Anketu je popunilo: 38 učesnika Bibliotekara 25 Arhivista 3 Muzealaca 3 Ostale baštinske institucije 7 Asocija BAM 2007

Teme koje najviše zanimaju učesnike: § § § Digitalizacija kulturne baštine 25 Kulturna politika 17 Nove tehnologije i standardi 17 Web usluge i tehnologije 16 Kulturni turizam 10 Kulturni menadžment 6 Asocija BAM 2007

Radionice koje najviše zanimaju učesnike: § Digitalizacija i nove tehnologije 29 § Web usluge i tehnologije 18 § Kulturna politika i menadžment 17 § Nove tehnologije i standardi 16 § Kulturni turizam i teorija baštine 13 Asocija BAM 2007

Zaključci konferencije Kulturne institucije u Bosni i Hercegovini – BAM – imaju zajedničke probleme: § finansiranje institucija, § složena politička organizacija na niz manjih autonomnih administrativnih cjelina sa različitim zakonima, § uništena infrastruktura nakon posljednjeg rata, § prioriteti u obnovi su niz drugih sektora, dok je sektor kulture i obrazovanja sekundaran, § male i ograničene zbirke, § nedostatak opreme i edukovanog kadra za primjenu novih tehnologija i td. Asocija BAM 2007

Prioriteti u daljnjem radu i saradnji Saradnja: § Neformalna mreža matičnih institucija kulture - prevazilaženje zatvorenosti BAM institucija § Dijeliti rezultate rada i proizvode drugih djelatnosti i aktivno sudjelovati u njihovom daljnjem razvoju § Uključivanje svih kulturnih institucija u izradu nacinalnog programa digitalizacije kulturne baštine Bi. H Asocija BAM 2007

Prioriteti u daljnjem radu i saradnji Standardi: § Modernizacija postojećih standarda § Nove tehnologije i standardi – digitalizacija nacionalne baštine Digitalizacija: § Formulisanje nacionalne strategije - koordinacija digitalizacije na nacionalnom nivou § Uključivanje u evropske i svjetske projekte § Formiranje operativnog centra za digitalizaciju kulturnih dobara od posebnog značaja § Nabavka opreme: dijeljenje hardverskih i softverskih resursa Asocija BAM 2007

Prioriteti u daljnjem radu i saradnji Uvođenje novih usluga: § Preispitivanje profila korisnika i njihovih novih potreba § Web usluge i njihova evaluacija § Kulturni turizam Edukacija: § Istražiti teorijske pretpostavke: informacijske znanosti, arhivistika, muzeologija, bibliotekarstvo, teorija baštine § Upoznati se s novom tehnologijom i njenom primjenom Asocija BAM 2007

Evaluacija Web stranica kulturnih institucija u Bi. H Vaska Sotirov-Đukić Jasna Lipa Sarajevo, 21. -22. 09. 2007. Asocija BAM 2007

Cilj evaluacije § zastupljenost i primjena novih tehnologija u kulturnim institucijama Bi. H § analiza postojećeg sadržaja § analiza usluga koje nude kulturne institucije svojim korisnicima § kritička procjena pomoću koje bi se kvalitet ovih sadržaja poboljšao Asocija BAM 2007

Kriterij odabira Sve kulturne institucije koje djeluju na području cijele Bosne i Hercegovine: § samostalne i javne biblioteke § arhivi § muzeji i galerije § ostalo (baštinske institucije, vladine agencije i zavodi) Asocija BAM 2007

Ukupno 29 web stranica KULTURNE INSTITUCIJE UKUPNO WEB SITE % SAMOSTALNE BIBLIOTEKE 108 13 12% ARHIVI 10 5 50% MUZEJI 15 6 40% GALERIJE 4 2 50% OSTALO 11 3 27, 27 % UKUPNO 148 29 20% Asocija BAM 2007

Ili 20% kulturnih institucija Asocija BAM 2007

Podjela na entitete KULTURNE INSTITUCIJE FBIH RS UKUPNO SAMOSTALNE BIBLIOTEKE 5 8 13 ARHIVI 4 1 5 MUZEJI 4 2 6 GALERIJE 2 0 2 OSTALO 3 0 3 UKUPNO 18 11 29 62% 38% Asocija BAM 2007

Ili 20% kulturnih institucija Asocija BAM 2007

Autorstvo Podatak o autoru stranice: § § § Autor je posebna agencija: 4 Autor je sama institucija: 6 Ima podatak o autoru: 6 Nije naveden autor: 11 Ostalo: 1 (i institucija i agencija kao autori) Copyright: 13 Asocija BAM 2007

Domena § Svrha domene je stvaranje virtualnog identiteta pravne osobe, jednoznačno povezanog s fizičkim identitetom i registriranom djelatnošću pravne osobe: Rezultat: qba. – vladina: 23 qorg. – neprofitna: 4 qnet. – računarski provajderi: 2 Asocija BAM 2007

Ažuriranje Linkovi: § Sadrži linkove i svi su u funkciji: 21 § Sadrži linkove i manji dio nije u u funkciji: 8 Datumi: § Nema nikakvog datuma: 17 § Sadrži datum postavljanja stranice: 9 § Sadrži oba datuma: 3 Asocija BAM 2007

On-line usluge § Digitalne zbirke: 7 § On-line katalog: 7 U COBISS sistemu 19 biblioteka!!! § Ostalo: 3 § Ukupno: 16 Asocija BAM 2007

Digitalne zbirke: 7 Republika Srpska: § Arhiv Republike Srpske Federacija Bi. H: § Istorijski arhiv Sarajeva § Biblioteka grada Sarajeva § Kantonalni zavod za zaštitu kulturno-historijskog i prirodnog nasljeđa Sarajevo § Gazi-Husrev begova biblioteka § Gradska galerija Bihać Državna vladina institucija: § Komisija za očuvanje nacionalnih spomenika Bi. H Asocija BAM 2007

On-line katalog: 7 biblioteka Republika Srpska - COBISS: § Narodna biblioteka “Filip Višnjić” Bijeljina § Narodna i univerzitetska biblioteka Republike Srpske, Banjaluka Federacija Bi. H - COBISS: § Nacionalna i univezitetska biblioteka Bi. H, Sarajevo § Narodna i univerzitetska biblioteka "Derviš Sušić" Tuzla § Opća biblioteka Zenica § Biblioteka grada Sarajeva § Drugi katalozi: Gazi Husrev-begova biblioteka Asocija BAM 2007

Virtuelna biblioteka Bi. H http: //www. cobiss. ba/ 19 biblioteka u uzajamnom katalogu; broj zapisa: 245. 492 Asocija BAM 2007

FACIT BIBLIOTEKA Dokument servis § Domaći on-line katalog za školske biblioteke § U sistemu je 30 školskih biblioteka Kantona Sarajevo: - osnovne škole 20 - srednje škole 10 § Slobodan pristup pretraživanju kataloga sa posebnim preraživačem § Posebna usluga – Forum (u funkciji je) Asocija BAM 2007

HVALA NA PAŽNJI Asocija BAM 2007