Euskadi Basque Country a Barcelona Coneixes el Basque

“Euskadi Basque Country” a Barcelona Coneixes el Basque Style? A Euskadi tenim una forma diferent de veure i fer les coses. La nostra cultura, tradicions, música, la nostra gastronomia vital. El Basque Style és, al cap i a la fi, una forma de ser i d’estar. Amb aquest caràcter mostrarem el més autèntic i singular de la nostra destinació, la nostra àmplia i diversa oferta turística, a Barcelona. Serà els dies 26, 27, 28 i 29 de Juny, en diferents punts de la ciutat, amb motiu de la celebració de la II Bandera Euskadi Basque Country, que tindrà lloc el diumenge 29 i donarà el tret de sortida a la Lliga San Miguel de Traineras 2014. Aquest important esdeveniment esportiu serà l'excusa perquè, durant el cap de setmana, la ciutat comtal sigui escenari de les activitats lúdiques, culturals, esportives i festives que el Govern Basc ha organitzat per apropar Euskadi com a destinació turística al mercat català. El programa tindrà, a més, trobades prèvies de professionals del món de la gastronomia i del turisme.

Dijous 26 19: 00 Fusió de producte agroalimentari Euskadi – Catalunya. Representants del sector agroalimentari d'Euskadi i de Catalunya acudiran a la trobada professional, organitzada pel Govern Basc i la Generalitat de Catalunya, per donar a conèixer els productes gastronòmics d'ambdues comunitats, i en el qual participaran cuiners referents a nivell internacional, bascos i catalans. Divendres 27 12: 00 Jornada de comercialització turística amb participació d'empreses basques i tour operadors catalans, en la "Euskal Etxea" de Barcelona. 20: 00 "Triki-poteo" al Barri Gòtic, als voltants de la "Euskal Etxea". Dissabte 28 12: 00 Inauguració oficial de les accions de promoció turística d'Euskadi, a la plaça Poeta Boscà. 12: 00 Balls bascos, tradicionals i d'avantguarda, amb el grup basc KUKAI, a la Plaça Poeta Boscà. 12: 00 - 19: 00 Estand Euskadi Turisme, amb informació turística a la Plaça del Mar. 19: 30 Exhibició de "txalaparta" amb l'actuació dels "txalapartaris" de l'Euskal Etxea a la plaça Carles Pi I Sunyer. I a continuació, a la mateixa plaça, exhibició de danses basques a càrrec del grup KUKAI. 11: 00 - 22: 00 Graellada popular a la Plaça del Mar. 11: 00 - 18: 00 DJ a la Plaça del Mar. 11: 00 - 18: 00 Competició popular de ergòmetres. 13: 00 Exhibició Esport Rural a la Plaça del Mar: aizkolaris i harrijasotzailes. 18: 00 Exhibició Esport Rural a la Plaça del Mar: aizkolaris i harrijasotzailes. 19: 00 Concert San Miguel, a la Plaça del Mar. 20: 15 Concert San Miguel, a la Plaça del Mar. BELAKO. Diumenge 29 11: 00 - 19: 00 Graellada popular a la Plaça del Mar. 10: 00 - 15: 00 Estand Euskadi Turisme, amb informació turística a la Plaça del Mar. 11: 00 - 18: 00 Competició popular de ergòmetres. 12: 00 Regata II Bandera Euskadi Basque Country. 13: 00 Exhibició i activitats de "Surfing Euskadi" (Estand Up Paddle) a la platja. 14: 30 Exhibició Esport Rural a la Plaça del Mar: aizkolaris i harrijasotzailes.

“Euskadi Basque Country” a Bartzelonan Badakizu zer den Basque Style? Euskadin gauzak desberdin ikusten eta egiten ditugu. Gure kultura, ohiturak, musika eta ezinbesteko gure gastronomia. Basque Style, azken finean, izateko eta egoteko modu bat da. Izaera horri helduz, gure alderdirik egiazko eta bereziena erakutsiko dugu Bartzelonan, baita gure turismo eskaintza zabal eta askotarikoa ere. Hori ekainaren 26 an, 27 an, 28 an eta 29 an izango da, hiriko hainbat lekutan, 29 an, igandea, egingo den II. Euskadi Basque Country Banderaren harira. Ekitaldi horrek hasiera emango dio 2014 ko Traineruen San Miguel Ligari. Kirol ekitaldi garrantzitsu hori aitzakia ezin hobea izango da asteburu osoan konde hiria beste hainbat jardueraren eszenatoki bihurtzeko. Hain zuzen ere, Eusko Jaurlaritzak jarduera ludikoak, kulturalak, kirol jarduerak eta jai ekitaldiak antolatu ditu, Euskadi merkatu kataluniarrera gerturatzeko, turismo helmuga gisa. Gainera, aldez aurretik, gastronomiaren eta turismoaren arloko hainbat profesionalen topaketak egingo dira, programa horren baitan.

Osteguna 26 19: 00 Euskadiko eta Kataluniako nekazaritzako elikagaien fusioa. Euskadiko eta Kataluniako nekazaritzako elikagaien sektoreetako ordezkariak bertaratuko dira Eusko Jaurlaritzak eta Kataluniako Generalitateak antolatutako topaketa profesional honetara, bi erkidegoetako produktu gastronomikoak ezagutarazteko helburuarekin. Nazioartean ospea duten sukaldari euskaldunak eta kataluniarrak izango dira bertan. Ostirala 27 12: 00 Turismoa merkaturatzeko jardunaldia, euskal enpresen eta Kataluniako turismo operadoreen partaidetzarekin, Bartzelonako Euskal Etxean. 20: 00 Triki-poteoa Barri Gòtic auzoan, Euskal Etxearen inguruan. Larunbata 28 12: 00 Euskadiko turismoa sustatzeko ekitaldien inaugurazio ofiziala, Poeta Boscà plazan. 12: 00 Euskal dantzak, tradizionalak eta abangoardiakoak, KUKAI talde euskaldunaren eskutik, Poeta Boscà plazan. 12: 00 - 19: 00 Euskadi Turismo standa, informazio turistikoarekin, Plaça del Mar plazan. 19: 30 Txalaparta erakustaldia Euskal Etxeko txalapartarien eskutik, Carles Pi y Sunyer plazan. Eta jarraian, plaza berean, euskal dantzen erakustaldia KUKAI taldearen eskutik. 11: 00 - 22: 00 Parrilada herrikoia, Plaça del Mar plazan. 11: 00 - 18: 00 DJa Plaça del Mar plazan. 11: 00 - 18: 00 Ergometroen txapelketa herrikoia. 13: 00 Herri kirolen erakustaldia Plaça del Mar plazan: aizkolariak eta harrijasotzaileak. 18: 00 Herri kirolen erakustaldia Plaça del Mar plazan: aizkolariak eta harrijasotzaileak. 19: 00 San Miguel kontzertua, Plaça del Mar plazan. 20: 15 San Miguel kontzertua, Plaça del Mar plazan. BELAKO. Igandea 29 11: 00 - 19: 00 Parrilada herrikoia, Plaça del Mar plazan. 10: 00 - 15: 00 Euskadi Turismo standa, informazio turistikoarekin, Plaça del Mar plazan. 11: 00 - 18: 00 Ergometroen txapelketa herrikoia. 12: 00 II. Euskadi Basque Country Bandera estropada. 13: 00 “Surfing Euskadi”-ren erakustaldia eta jarduerak (stand up paddle), hondartzan. 14: 30 Herri kirolen erakustaldia Plaça del Mar plazan: aizkolariak eta harrijasotzaileak.

“Euskadi Basque Country” en Barcelona ¿Conoces el Basque Style? En Euskadi tenemos una forma diferente de ver y hacer las cosas. Nuestra cultura, tradiciones, música, nuestra gastronomía vital. Basque Style es al fin y al cabo, una forma de ser y de estar. Con ese carácter mostraremos lo más auténtico y singular de nuestro destino, nuestra amplia y diversa oferta turística, en Barcelona. Será los días 26, 27, 28 y 29 de Junio, en diferentes puntos de la ciudad, con motivo de la celebración de la II Bandera Euskadi Basque Country, que tendrá lugar el domingo 29 y dará el pistoletazo de salida a la Liga San Miguel de Traineras 2014. Este importante evento deportivo será la excusa para que, durante el fin de semana, la ciudad condal sea escenario de las actividades lúdicas, culturales, deportivas y festivas que el Gobierno Vasco ha organizado para acercar Euskadi como destino turístico al mercado catalán. El programa contará, además, con encuentros previos de profesionales del mundo de la gastronomía y del turismo.

Jueves 26 19: 00 Fusión de producto agroalimentario Euskadi – Catalunya. Representantes del sector agroalimentario de Euskadi y de Catalunya acudirán al encuentro profesional, organizado por el Gobierno Vasco y la Generalitat de Catalunya, para dar a conocer los productos gastronómicos de ambas comunidades, y en el que participarán cocineros referentes a nivel internacional, vascos y catalanes. Viernes 27 12: 00 Jornada de comercialización turística con participación de empresas vascas y turoperadores catalanes, en la “Euskal Etxea” de Barcelona. 20: 00 “Triki-poteo” en el Barrio Gótico, en los alrededores de la “Euskal Etxea”. Sábado 28 12: 00 Inauguración oficial de las acciones de promoción turística de Euskadi, en la Plaza Poeta Boscà. 12: 00 Bailes vascos, tradicionales y de vanguardia, con el grupo vasco KUKAI, en la Plaza Poeta Boscà. 12: 00 - 19: 00 Stand Euskadi Turismo, con información turística en la Plaza del Mar. 19: 30 Exhibición de “txalaparta” con la actuación de los “txalapartaris”de la Euskal Etxea en la Plaza Carles Pi i Sunyer. Y a continuación, en la misma plaza, exhibición de danzas vascas a cargo del grupo KUKAI. 11: 00 - 22: 00 Parrilada popular, Plaza del Mar. 11: 00 - 18: 00 DJ en la Plaza del Mar. 11: 00 - 18: 00 Competición popular de ergómetros. 13: 00 Exhibición Deporte Rural en la Plaza del Mar: aizkolaris y harrijasotzailes. 18: 00 Exhibición Deporte Rural en la Plaza del Mar: aizkolaris y harrijasotzailes. 19: 00 Concierto San Miguel, en la Plaza del Mar. 20: 15 Concierto San Miguel, en la Plaza del Mar. BELAKO. Domingo 29 11: 00 - 19: 00 Parrilada popular, Plaza del Mar. 10: 00 - 15: 00 Stand Euskadi Turismo, con información turística en la Plaza del Mar. 11: 00 - 18: 00 Competición popular de ergómetros. 12: 00 Regata II Bandera Euskadi Basque Country. 13: 00 Exhibición y actividades de “Surfing Euskadi” (stand up paddle), en la playa. 14: 30 Exhibición Deporte Rural en la Plaza del Mar: aizkolaris y harrijasotzailes.