ESTILOS DE CITACIN BIBLIOGRFICA INTEGRANTES NORMA COUTIO LPEZ
ESTILOS DE CITACIÓN BIBLIOGRÁFICA INTEGRANTES: NORMA COUTIÑO LÓPEZ RONAY DE AQUINO LÓPEZ KAREN GUADALUPE ESTRADA LIÉVANO ARELI MORENO ARAUJO BLANCA SARA PÉREZ VELÁZQUEZ
¿QUÉ ES CITAR? Es referir, anotar o mencionar los autores, textos o lugares que se alegan o discuten en lo que se dice o escribe (RAE).
¿QUÉ SE CITA? Todos los datos, cifras, estadísticas que no sean de conocimiento común. Teorías o ideas específicas que han sido propuestas por otras personas. Cualquier información específica que no sea de conocimiento público. Lo que es de conocimiento común no necesita citarse.
¿POR QUÉ UTILIZAR UN ESTILO ESPECÍFICO EN LAS CITAS Y REFERENCIAS DE UN TEXTO? Para estandarizar la forma en que las personas citan otras fuentes al escribir un texto académico o publicación. Si no se utilizara un estilo específico, habría confusión en cuanto a qué información incluir, en qué orden y cómo entenderla.
ESTILOS HARVARD: Más que un estilo bibliográfico, Harvard referencian es una forma de realizar las citas en contexto y de hacer las correspondientes listas de referencias. Tiene su origen en 1881 en la Universidad de Harvard. Se utiliza preponderantemente en áreas como la física y las ciencias naturales. TURUBIAN: Es un estilo creado por Kate Turabian en 1937, sencillo y pensado para estudiantes y doctorandos. Usado principalmente en disciplinas de Humanidades. VANCOUVER (URM): Creado en 1978, es el estilo establecido por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Es usado por las principales revistas de Medicina, además de la National Library of Medicine (NLM) desde 1979. Establece normas y recomendaciones para la publicación de artículos científicos , citas bibliográficas, ediciónes, revisiones y para los títulos abreviados de las revistas, que deben ser los del Index Medicus. CSE-CBE: Originalmente llamado CBE fué creado por el Council of Biology Editors, que actualmente se llama Council of Science Editors por lo que ahora el estilo es concido como CSE style. Es un estilo utilizado principalmente en Biología pero igualmente en Biomedicina, Bioquímica y otras disciplinas científicas afines. MHRA: Creado en 1971 por A. S. Maney y R. L. Smallwood, para las publicaciones académicas, especialmente las Humanidades y muy concretamente para las tesis en estas materias. La Modern Humanities Resarch Association revisa y actualiza este estilo cuya última versión es la del año 2008.
ESTILOS MLA Modern Language Association: Utilizado para las humanidades. MLA style indica no sólo el estilo para hacer las citas sino también el estilo para escribir: tipografía, tamaño, calidad de papel, formato de párrafos, de enlaces, puntuación, especialmente para los escritos de lenguas modernas, crítica literaria, escritos culturales. Se emplea en ciencias sociales, humanidades, lengua y literatura. CHICAGO: Uno de los estilos bibliográficos más antiguos y más conocidos. El CMS es toda una normativa de estilo de edición, las recomendaciones tratan de puntuaciones, organización del texto, piés de página, notas, citas. El Manual se publicó por primera vez en 1903 con la intención de unificar los criterios de citas bibliográficas de los investigadores. Usado principalmente en las materias de historia, ciencias sociales, arte, musicología y literatura. APA American Psycological Association Es el estilo de citas bibliográficas oficial de la America Psychological Association y establece el formato para todo tipo de citas y documentos en Psicología y Ciencias Sociales. Creado en 1929 contempla la estructura de los documentos, longitud, puntuación, abreviaturas, cuadros, partes del manuscrito y citas bibliográficas.
FUENTES DE INFORMACIÓN LIBROS ARTÍCULOS DE REVISTAS MEDIOS ELECTRÓNICOS
EJEMPLOS DE CITAS INDIRECTAS CON MENOS DE 40 PALABRAS. APA Si se quiere es resaltar el texto a citar: (Apellido del autor, año). La película The Runaway Bride muestra una disyuntiva hacia la mujer pues mezcla los deseos y su integración en la sociedad por medio del matrimonio (Gil, 2003). Resaltar autor Apellido del autor (año) como lo menciona Gil (2003), My Best Friend's Wedding no es el típico filme de comedia romántica tradicional gracias al papel de Julia Roberts como una mujer independiente y fría. CITAS DIRECTAS. "La incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio, 1991, p. 29) Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio (1991) señalan que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29). En 1991, Muñoz, Reyes, Covarrubias y Osorio señalaron que "la incorporación de la mujer al mercado del trabajo…es la acción explicativa más importante en la configuración modal de la familia chilena" (p. 29).
¿CÓMO CITAR AUTORES? Tipo de citas Primera cita en el texto Citas subsecuente s en el texto Formato entre paréntesis, citas subsecuentes. Un autor Gónzalez Rodriguez (2004) (Gónzalez Rodriguez, 20 04) Dos autores Sandoval y Carbajal (2012) (Sandoval y Carbajal, 2012) Sandoval y Carbajal, (201 2) Tres, cuatro o cinco autores Nùñez, Tellez, Lopez y Ramos, (2009) Nùñez et al. (2009) (Núñez, Tellez, Lopez y Ramos, 2009) (Nùñez et al. , 2009) Seis o mas autores Núñez, et al. (2014) Núñez, et al (2014) (Núñez , et al; 2014) (Núñez et al ; 2014)
CITAS DE LIBROS Apellido, A. , Apellido, B. & Apellido, C. (año). Título del Libro. Lugar: Editorial. Cuando son más de 6 autores se debe solo incluir la abreviación et al. Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (Abreviatura). (año). Título del Libro. Lugar: Editorial. Vásquez, J. G. (2011). El ruido de las cosas al caer. Bogotá, Colombia: Alfaguara.
¿COMO REALIZAR LA LISTA DE REFERENCIAS? APA • Las referencias bibliográficas se organizan en orden alfabético por los apellidos de los autores o por los títulos cuando los primeros no aparecen. Se utiliza sangría francesa en el segundo renglón de cada referencia. • Escriba letra por letra y palabra por palabra, por ejemplo, Corral precede a Corrales. Si hay más de una referencia de un mismo autor, se ponen en orden cronológico, de la más antigua a la más reciente. • Si el autor referenciado tiene más de dos trabajos publicados en el mismo año, al final de cada año se agrega las letras a, b, c, etc. • Cuando hay más de una referencia de un mismo autor, el nombre del autor no se repite, se sustituye un margen de 1. 5 cm. • Si aparece una obra de un autor y otra del mismo autor pero con otras personas, primero se pone la de autoría única y luego la de coautorías. • Se debe dejar un margen de 1. 3 cm a partir de la segunda línea de cada referencia
LISTA DE REFERENCIAS. APA La lista de referencia se ordena alfabéticamente por el apellido de los autores de las referencias. , letra por letra y palabra por palabra. utilizar en la segunda línea de la referencia la sangría francesa. • Buendía, A. (2005). A propósito de las cardiopatías congénitas. Archivos de Cardiología de México, 75(4), 387 -388. • Flores, A. (1999). La reorganización de la biblioteca del Hospital Mocel. México: UNAM, Facultad de Filosofía y Letras. Tesis de Licenciatura en Bibliotecología. • Higashida, B. (1995). Educación para la salud. México: Interamericana Mac Graw Hill. • Juárez, B. y Martínez, P. (2000). El uso de metadatos en la biblioteca digital. Trabajo presentado en las XXXI Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía de 2000. • ---- (2001). Uso de los metadatos en el orden documental. Trabajo presentado en las XXXII Jornadas Mexicanas de Biblioteconomía de 2001. • Maza de Gil, B. (1980). Diccionario técnico de biblioteconomía. (4 a ed. ). México: Trillas.
¿CÓMO CITAR UN LIBRO? ESTILO CHICAGO El sistema de notas y bibliografía. El sistema autor año, según el cual las citas se insertan en el texto incluyendo dentro de un paréntesis el nombre del autor y la fecha. Nota al pie de página Referencia completa: 1 Nombre y Apellido del autor, Título del libro en cursivas (Ciudad: Editorial, año), paginas. Ejemplo: 1 Michael Pollan, The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals (New York: Penguin, 2006), 99 -100. Referencia corta: 2 Apellido del autor, Abreviación del título del libro en cursivas, páginas. Cita en el texto: (Michel 2006, 50) Bibliografía: Apellido, Nombre del autor. Título del libro en cursivas. Ciudad: Editorial, año. Ejemplo: Pollan, Michael. The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meal New York: Penguin, 2006.
¿CÓMO CITAR UNA PARTE DE UN LIBRO? ESTILO CHICAGO Las partes de un libro, como capítulos, ponencias de un congreso, prólogos etcétera, se citan de acuerdo con el siguiente esquema general: Notas al pie de pagina: Nombre y apellido/s del autor/es de la parte, "Título de la parte entre comillas", en Título de la obra en cursiva, editores (Lugar de publicación: Editorial, Año), página/s. Bibliografía: Apellido/s, Nombre/s del autor/es de la parte. "Título de la parte entre comillas". En Título de la obra en cursiva, editores. Página/s. Lugar de publicación: Editorial, Año
ARTICULOS DE REVISTA Estilo APA Forma básica Apellido(s), Nombre. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista, volumen (número), página. Ejemplo: María José Hernández Guerrero, «Presencia y utilización de la traducción en la prensa española» , Meta 56, n. º 1 (2011): 112 -13.
ARTÍCULOS DE DIARIO Estilo APA Forma básica Apellido(s), A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre del periódico, pp-pp.
ARTÍCULO EN REVISTA PROFESIONAL Estilo MLA Apellido, nombre. “Titulo del artículo entre comillas. ” Título de la publicación subrayado Volumen. Número (año de publicación): número de páginas. Ejemplo: Wilcox, Rhonda V. "Shifting Roles and Synthetic Women in Star Trek: The Next Generation. " Studies in Popular Culture” 13. 2 (1991): 53 -65.
PERIODICO O ARTÍCULO DE REVISTA Estilo MLA Apellido, nombre. “Nombre del artículo. ” Nombre del periódico o revista subrayado fecha: página. Ejemplo: Di Rado, Alicia. "Trekking through College: Classes Explore Modern Society Using the World of Star Trek. “ Los Angeles Times 15 Mar. 1995: A 3.
CONSIDERACIONES PARA LAS ENTRADAS BIBLIOGRÁFICAS. ESTILO MLA En el caso de desconocer, el nombre del autor, anotar el título, ignorando cualquier letra inicial o artículo. (En inglés: A, An, The, en español: El, la, Uno). Todas las entradas va a doble espacio. En la segunda línea, se debe utilizar 5 espacios (un tab). Abrevie los nombres de los meses, a excepción de mayo, junio y julio. Si un artículo de periódico o revista, continua en más de una página, coloque el número de la página inicial seguido de un signo de suma ejemplo: 25+.
ARTICULO DE REVISTA Estilo CHICAGO Artículo en una revista impresa Para la nota a pie de página o final de capítulo, se cita el número concreto de la página consultada. En la bibliografía, se deben indicar los números de comienzo y fin del artículo completo. María José Hernández Guerrero, «Presencia y utilización de la traducción en la prensa 1 española» , Meta 56, n. º 1 (2011): 112 -13. Hernández Guerrero, María José. “Presencia y utilización de la traducción en la prensa española”. Meta 56, n. º 1 (2011): 101 -118.
ARTICULOS EN UN PERIODICO O MAGAZINE. Estilo CHICAGO Puede ser citados de la siguiente forma en el texto: (“Como Sheryl Stolberg y Robert Pear mencionan en un artículo del New York Times el 27 de febrero de 2010, …”) en lugar de en una nota y, normalmente, se omiten en la bibliografía. Los siguientes ejemplos muestran una versión más formal de las citas. Si se consulta un artículo de forma online, se debe incluir el URL, indicando la fecha de acceso. Si el autor no está identificado, se comienza la cita con el título del artículo. 2 Sheryl Gay Stolberg y Robert Pear, «Wary Centrists Posing Challenge in Health Care Vote» New York Times, 27 de febrero de 2010, acceso el 28 de febrero de 2010, http: //www. nytimes. com/2010/02/28/us/politics/28 health. html. Stolberg, Sheryl Gay, y Robert Pear. «Wary Centrists Posing Challenge in Health Care Vote» . New York Times, 27 de febrero de 2010. Acceso el 28 de febrero de 2010. http: //www. nytimes. com/2010/02/28/us/politics/28 health. html.
Normas APA Formas De Referenciar Recursos En Línea
LIBRO EN LINEA Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (año). Título del Libro. Recuperado de Jiménez Vélez, C. A. (1998). Pedagogía de la Creatividad y de la Lúdica. Recuperado de http: //sisbib. unmsm. edu. pe/Bib. Virtualdata/publicaciones/umbral/v 03_n 04/a 20. pdf
-ARTICULO DE PUBLICACIONES PERIÓDICASArtículo con DOI (Digital Object Identifier) Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (año). Título del artículo. Título de la publicación, volumen (número), [p. -p. ]. doi: xxxxxxx Reyes, Alejandro. (2009). La escuela secundaria como espacio de construcción de identidades juveniles. Redalyc, 14, (40), 147 -174. doi: 10. 3305/nh. 2014. 29. 4. 7228
-ARTICULO DE PUBLICACIONES PERIÓDICASArtículo sin DOI, publicado en línea Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (año). Título de la revista. Título de la publicación, volumen (número). [p. -p]. Recuperado de Ruíz, Almedia. (2009). Revista Colombiana de Educación. La escuela secundaria como espacio de construcción de identidades juveniles, 21(2), 315 -324. Recuperado de http: //www. revistas. unal. edu. co/index. php/educación/article/view/27899/43273
ARTICULO DE PRENSA EN LINEA Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (día, mes y año). Título del artículo. Título del periódico. Recuperado de Bailén, Eva. (17 de febrero de 2017). ¿Se educa en casa y se aprende en la escuela? . El País. Recuperado de http: //elpais. com/elpais/2017/02/08/mamas_papas/1486553720_440045. html.
TRABAJOS DE GRADO Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (año). Título del trabajo. (Trabajo de grado/tesis de maestría/Tesis doctoral, Institución). Recuperado de Cuesta rueda, J. A. (2012). Propuesta Metodológica para desarrollar la Comprensión Lectora en las Instituciones Educativas de las Fuerzas Armadas del Ecuador. (Tesis de maestría, Pontificia Universidad Javeriana). Recuperado de http: //www. javeriana. edu. co/biblos/tesis/csociales/ tesis 308. pdf
-RECURSOSPÁGINA DE INTERNET Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (día, mes y año). Título de la entrada. Recuperado de Ministerio de Educación de Colombia. (2014). En TIC confio. Recuperado de http: //www. enticconfio. gov. co/
-RECURSOSENTRADA DE BLOG Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (día, mes y año). Título del post. [Entrada de blog]. Recuperado de Piscitelli, A. (22 de enero de 2017). Las Big Humanities y el el futuro de la lectura digital. [Entrada blog] Recuperado de http: //www. filosofitis. com. ar/2013/02/14 /las-big-humanities-y-el-futuro-delalectura-digital/ de
REDES SOCIALES TWITTER Apellido, A. , Apellido, A. & Apellido, A. (día, mes y año). Título del post. [Entrada de blog]. Recuperado de Andres, F. (15 de febrero de 2017). Funciona la educación a distancia. [Entrada de blog] Recuperado de http: //www. twitter. com. andresfer/2017/02/15 /las-todosobre educacion-y-el-futuro-de-lalectura-digital/
DIFERENCIAS PARA REFERENCIAR UN “LIBRO EN LINEA” CHICAGO: bibliografía Gutiérrez Ordoñez, Salvador. Lingüística y semántica: Aproximación funcional. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1981. http//www. gruposincom. es/publicaciones-de salvador-gutierrez-ordoñez. Nota: Citar en nota los contenidos web y sólo incluirlos en la bibliografía en el caso de trabajos que no contengan notas. APA: referencia bibliográfica Jiménez Vélez, C. A. (1998). Pedagogía de la Creatividad y de la Lúdica. Recuperado de http: //sisbib. unmsm. edu. pe/Bib. Virtualdata/publicaciones/umbral/v 03_n 04/a 20. pdf
- Slides: 31