Espaa y Alemania de Alina Baumann y Alessa

España y Alemania de Alina Baumann y Alessa Shirin Fischer 1

Temas • Sistema educativo alemán – Educación Infantil – Escuela primaria – Escuela secundaria • Hauptschule • Realschule • Gymnasium • Diferencias entre España y Alemania – Tradición – Medio ambiente 2

Sistema educativo alemán Normalmente, los niños empiezan a asistir al jardín de infancia (Kindergarten) a partir de los 3 años de edad. La obligatoriedad escolar en Alemania es a partir de los 6 años hasta el nóveno o décimo curso, dependiendo del Estado, y cómo máximo hasta los 19 años. 3

Educación Infantil Todos los niños tienen derecho a una plaza en el Kindergarten. Durante el último año en el Kindergarten, los niños en pre-escolar (Vorschulkind) toman contacto con las letras y los números, aunque no sea posible hablar todavía de alfabetización. 4

Escuela primaria La enseñanza pública en Alemania es gratuita a partir de la escuela primaria (Grundschule) que se inicia a los seis años, a penas se pagan parte de los libros. El primer día en la escuela es un ritual en el cual participa toda la familia al completo. En muchas escuelas, durante el primer día de clase, antes de la distribución en las aulas y el primer contacto con el profesor, se realiza una ceremonia eclesiástica en la parroquia más próxima. Todos niños reciben una Schultüte (cono colorido que se ofrece a los niños el primer día de colegio) lleno de dulces. 5

Schultüte 6

Escuela secundaria Al finalizar la escuela primaria, los niños comienzan a definir poco a poco su orientación profesional. Conforme al rendimiento del pequeño los primeros cuatro años de colegio, el profesorado sugiere a los padres el tipo de escuela de enseñanza secundaria más adecuado para su hijo y estos eligen entonces. Hay tres tipos escolares para elegir. 7

Hauptschule o escuela básica: en la cual los alumnos reciben una formación general básica. Al concluir la Hauptschule generalmente los estudiantes se encaminan hacia una formación profesional que les habilita para ejercer un oficio o una actividad en la industria o la agricultura. Dura cinco años. 8

ALEMANIA ESPAÑA 9° curso de Hauptschule 3º de E. S. O. 9

Realschule (secundaria profesional): se sitúa entre la escuela básica y los colegios de bachillerato o liceos (Gymnasium) Transmite una formación general más ampliada que la anterior. Concluye con un título superior medio que permite cursar estudios escolares ampliados, por ejemplo en escuelas profesionales técnicas especiales o en escuelas técnicas secundarias. También permite acceder al nivel superior de secundaria del Gymnasium (nivel II). Dura seis años. 10

ALEMANIA ESPAÑA 10° curso de Realschule 4º de E. S. O. y homologación al título de Graduado en Educación Secundaria 11

Gymnasium (instituto de bachillerato): por regla general tiene una duración de 9 años. Durante los dos últimos años se cursa el grado secundario superior (nivel II) que concluye con el examen de Abitur (bachillerato superior, de importancia semejante a la selectividad en España). Dicho examen habilita al estudiante para acceder a universidad o escuela superior. 12

Instituto de Alina Gymnasium 13

El Abitur es el diploma que se obtiene al terminar el Gymnasium con éxito y este permite asistir directamente a la universidad en toda Europa sin necesidad de exámenes extras. Hay exámenes orales y escritos y duran 3 o 4 horas(una hora de clase dura 45 minutos). Los exámenes de los cursos 12 y 13 influyen en el Abitur, que se consigue después del curso 13. 14

ALEMANIA ESPAÑA 12° curso de Gesamtschule (Rama Gymnasium) 1º de Bachillerato 12° curso de Gymnasium 13° curso de Gesamtschule (Rama Gymnasium) 13° curso de Gymnasium 2º de Bachillerato y homologación al título de Bachiller 15

También existe la posibilidad de cambiarse a otro ciclo o otra escuela diferente o a otro tipo de escuela(depende de las notas). En los últimos años, se han vuelto muy comunes las Gesamtschule (escuelas compuestas) que integran los tres tipos de escuela. Pero también hay escuelas que solo contienen un tipo escolar. 16

Instituto de Alessa Gesamtschule 17

Normalmente las escuelas en Alemania empiezan a las 8 por la mañana. Cada alumno tiene sus propios horarios de clase y en cada curso tenemos un máximo de clases que tenemos que hacer. Nosotras estamos en el curso 11 de Gymnasium. Este curso es una fase de introducción para el bachillerato. 18

Ejemplos de horarios en el Gymnasium Alina Alessa Lunes Martes Miercoles Jueves Matemá ticas Religión Matemáti cas Política y Alemán Matemá ticas Religión Política y Alemán Inglés Español Inglés Ed. Física Inglés X Inglés Ed. Física Matemáti cas Viernes Economía Historia Geografía Alemán Química Biología Español Cambrige Teatro Español X X X X Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes Matemá ticas Biología Arte Religión Física Química Historia Matemáticas Alemán Inglés Español Política Español Francés X Bili X X Ed. Fís. X DELE X X Ed. Fís X DELE X X Y Economía 19

Notas de Alemania Notas en los cursos 1 -10 1 Notas en los cursos 11, 12, 13 15 14 Sobresaliente 13 2 12 11 Notable 10 3 9 8 Bien 7 4 6 5 Suficiente 4 5 3 2 Deficiente 1 6 0 Muy deficiente 20

Diferencias entre España y Alemania 21

Tradición Fiestas España tiene muchas tradiciones que son muy interesantes para nosotras, porque allí no tenemos tantas. Por ejemplo no tenemos festejos taurinos, ni charangas, ni cabezudos, ni gigantes, ni Majas de fiestas. En Alemania solo tenemos días de Fiesta (se llaman Kirmes), y son como las ferias de atracciones. Tampoco tenemos una fiesta como el Pilar (día de la Hispanidad), porque el alemán solo se habla en Alemania. Fiesta Taurina Kirmes 22

Allí no tenemos tantas reuniones con la familia, solo para navidades, pascua y cumpleaños. En España también hay muchos días festivos, en que los alumnos no tienen que ir a la escuela, en Alemania no existen tantos de esos. Pero en Alemania tenemos más ciclos de vacaciones: seis semanas en verano, dos en otoño, tres en invierno y dos en primavera. 23

Las horas de comer son diferentes también. En Alemania comemos a la una y cenamos a las 7. Y solo cenamos pan con queso o embutido. Usamos mantequilla muchas veces para cocinar, a diferencia de los españoles que usan aceite. Y la tortilla y la paella son comidas típicas de España para nosotras. Y una comida típica de Alemania es por ejemplo la salchicha de Frankfurt. 24

Medio ambiente Clima El clima es diferente de Alemania. Allí la media de la temperatura es 10°C y aquí 14°C. En Alemania llueve mucho más, por eso es más verde que España. Y allí tenemos más bosques y lagos. Wißmarer See Los Monegros El clima aquí es más cálido y seco y Alemania es más húmeda y fría. 25

Fin De Alessa Fischer y Alina Baumann 26