Eritrean Orthodox Tewahdo Church Conference Prayers Geez Tigrigna

ናይ ኤርትራ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን ጉባኤ ጸሎት Eritrean Orthodox Tewahdo Church Conference Prayers Geez, Tigrigna, Transliteration & English

ne’akuteke Igzīo we-nisiebihake; ni’barikeke Igzīo we-nitameneke; ni’si’ileke Igzīo wenastebequo. Ake; ni’genī leke Igzīo we-niqeney le-simike Qidus: : ni’segid leke O zeleke; yisegid kulu birk weleke yitqeney kulu lisan: : ante wi’itu Amlak amalikt we-Igzīa aga’izt; wenegest; Amlak ante le-kulu ze-siga wele ነአኩተከ እግዚኦ ወንሴብሓከ፣ ንባርከከ niguse -kula ze-nefs; we-nitsiewi’ake nihne be-keme እግዚኦ ወንትአመነከ፣ ንስእለከ እግዚኦ meharene qidus weldike inze yibil antimuse ወናስተብቁዓከ፣ ንገኒ ለከ እግዚኦ፣ sobe titseliyu kemezi belu ወንትቀነይ ለስምከ ቅዱስ። ንሰግድ ለከ፣ ኦ We thank You Lord; And we praise You. We ዘለከ፣ ይሰግድ ኩሉ ብርክ፣ ወለከ Bless You Lord; And we believe in You. We beg ይትቀነይ ኩሉ ልሳን። አንተ ውእቱ ኣምላከ You Lord; And we look to you. We come to And serve Your Holy Name. We bow to ኣማልክት፣ ወእግዚኣ ኣጋእዝት ፣ ወንጉሰ You; You to whom all knees bow and all tongues ነገስት፣ኣምላክ አንተ ለኩሉ ዘሥጋ worship. You are Lord of lords, God of gods, ፣ወለኩላ ዘነፍስ፣ ወንጼውኣከ ንሕነ፣ በከመ King of kings. You are God of All flesh and Spirit. We call out Your name as Your Holy Son መሃረነ ቅዱስ ወልድከ፣ እንዘ ይብል taught us saying: “When you pray say…” አንትሙሰ ሶበ ትጸልዩ ከመዝ በሉ።

abune zebe-semayat yitqedes simike timtsa’i mengistike we-yikun fiqadike be-keme besemay kemahu be-midr sīsayene zelele-iletine habene yom hidig lene abesane we-jegayene keme nihnenī nihdig leze-abeselene ītabi’ane Igzīo wiste mensut ala adhinene we-balhine imkulu ikuy isme zīake yitī mengist hayle weአቡነ ዘበሰማያት ይትቀደስ sibhat le-Aleme Alem ስምከ፣ትምጻእ መንግሥትከ ፣ወይኩን ፈቃድከ፣ በከመ በሰማይ ፣ከማሁ በምድር፣ ሲሳየነ፣ዘለለ ዕለትነ፣ሃበነ Our Father who art in heaven hallowed be thy kingdom come thy will be done on ዮም። ኅድግ ለነ፣አበሳነ ወጌጋየነ፣ ከመ name, Earth as it is in Heaven. Give us this day our ንሕነኒ ንኅድግ ለዘአበሰ ለነ። ኢታብአነ daily bread and forgive us our trespasses as እግዚኦ ውስተ መንሱት፣ ኣላ አድኅነነ we forgive those who trespass against us, lead us not into temptation, but deliver us ወባልሐነ፣እምኩሉ እኩይ፣ እስመ ዚኣከ፣ from evil, for thine is the kingdom and the ይእቲ መንግሥት፣ኃይል ወስብሐት፣ power & the glory forever and ever amen. ለዓለመ ዓለም፣ አሜን።

be-selame qidus gebriel melak O Igzitiye Maryam selam lekī dingil be-hilinakī wedingil be-sigakī ime Igzīabhier tseba’ot selam lekī burikt antī im-anist we-buruk firie kersikī tefesihī fisiht o milite tsega Igzīabhier misliekī se’alī we-tseliyī mihret በሰላመ፣ ቅዱስ ገብርኤል መልአክ፣ be-intīane habe fiqur weldikī Iyesus Kristos ኦ እግዝእትየ ማርያም ሰላም ለኪ፣ድንግል keme yisrey lene ha. Tawīne ብኅሊናኪ ፣ወድንግል በሥጋኪ። እመ እግዚአብሔር ጸባዖት ሰላም ለኪ። ቡርክት By the salutation of St. Gabriel the angel Oh lady Mary peace be unto you are virgin አንቲ እምአንስት፣ ወቡሩክ ፍሬ ከርሥኪ። our in thought and virgin in body, mother of ተፈሥሒ ፍሥሕት ኦ ምልእተ ጸጋ God, Lord of hosts, salutation to you, blessed are you amongst women and እግዚአብሔር ምስሌኪ። ሰአሊ ወጸልዪ is the fruit of your womb. Rejoice O ምሕረት በእንቲኣነ፣ኀበ ፍቁር ወልድኪ blessed full of grace God is with you, beseech and ኢየሱስ ክርስቶስ፣ ከመ ይሥረይ ለነ pray for our mercy to your beloved son Jesus Christ that he may have mercy on us ኃጣውኢነ። and forgive our sins