Epsuora kysymyslause Epsuora kysymyslause s 118 SUORA KYSYMYS

Epäsuora kysymyslause

Epäsuora kysymyslause (s. 118) SUORA KYSYMYS EPÄSUORA KYSYMYS Mitä haluat? Haluan tietää, mitä haluat. What do you want? I want to know what you want. Vad vill du? Jag vill veta vad du vill. Epäsuora kysymyslause on kysyvä sivulause, joten sanajärjestys on…?

Epäsuora kysymyslause s. 118 Epäsuora kysymyslause on kysyvä sivulause, jossa sanajärjestys on KON SU KIE PRE. KONsivulauseen aloittava sana/sanat SU subjekti eli lauseen tekijä KIE kieltosana/liikkuva määre PRE predikaatti eli taipunut verbi

Epäsuora kysymyslause s. 118 Kun suora kysymys alkaa kysymyssanalla ja lauseessa on erillinen subjekti, vain sanajärjestys muuttuu sivulauseen mukaiseksi. Var P S har du varit? Missä olet ollut? KON Jag vill veta var SU PRE du har varit. Haluan tietää, missä olet ollut.

Epäsuora kysymyslause s. 118 Kun suora kysymys alkaa verbillä, epäsuora kysymyslause alkaa sanalla om (suomen –ko/kö) ja sanajärjestys muuttuu sivulauseen mukaiseksi. P S Ska han komma med? Aikooko hän tulla mukaan? KON Jag vet inte om SU PRE han ska komma med. En tiedä, tuleeko hän mukaan.

Epäsuora kysymyslause s. 118 Kun suora kysymys alkaa kysymyssanalla, joka on myös lauseen subjekti, epäsuoraan kysymykseen lisätään sana som subjektin paikalle. S Vad P har hänt? Mitä on tapahtunut? KON Ingen vet vad SU PRE som har hänt. Ei kukaan tiedä, mitä on tapahtunut.

1 a Muunna suorat kysymykset epäsuoriksi. Jag undrar… Var kan man köpa resekort? Vad kostar det? Vilken buss ska jag ta? … var man köpa resekort. … vad det kostar. … vilken buss jag ska ta.

1 b Muunna suorat kysymykset epäsuoriksi. Jag undar… Är den här platsen ledig? Kan du ta ett foto av mig? Går det här tåget till Uppsala? … om den här platsen är ledig. … om du kan ta ett foto av mig. … om det här tåget går till Uppsala.

1 c Muunna suorat kysymykset epäsuoriksi. Jag undar… Vad händer här? Vem sitter där? … vad som händer här. Vilket tåg är snabbast? … vem som sitter där. … vilket tåg som är snabbast.

2 Käännä. En tiedä, minne he ovat menneet. Jag vet inte vart de har gått. Tiedätkö, missä hän nyt on? Vet du var han nu är? En tiedä, haluaako hän tulla mukaan. Jag vet inte om han vill Onkohan se totta? komma med. Tiedätkö, mitä on tapahtunut? Jag undar om det är sant. En tiedä, kuka sen on tehnyt. Vet du vad som har hänt? Jag vet inte vem som har gjort det.