Entropa David Cern Castellano David Cern Entropa es

Entropa David Cerný Castellano ואפרים קלריטה מצגות

David Cerný - Entropa es una escultura postmodernista a cargo del artista plástico checo David Cerný que representa a cada uno de los países miembros de la UE de forma estereotipada y, en algunos casos, polémica. Fue presentada el 15 de enero de 2009 en la sede del Consejo de la Unión Europea de. Bruselas, con motivo de la Presidencia checa el primer semestre de dicho año. La obra permaneció expuesta en el atrio del edificio Justus Lipsius, sede del Consejo, hasta el 10 de mayo, mes y medio antes del término de la Presidencia checa; por orden del propio autor fue retirada como señal de protesta por el cambio de Gobierno en su país. Desde entonces se encuentra expuesta en una galería de arte de las afueras de Praga.

Tres días antes de su presentación oficial, la escultura fue develada en el seno del Consejo de la UE para asombro de los ministros, funcionarios y periodistas presentes. Algunos mostraron inmediatamente una actitud de sorpresa o de malestar al ver tan provocativa obra, a la vez que original, que se presentaba como un reclamo a los tópicos, prejuicios y estereotipos sobre los países de la UE. El mismo Gobierno checo, quien fue el responsable de la contratación del controvertido artista para el proyecto de mapa escultórico, poniendo como requisito la participación de artistas nativos para cada motivo, resultó estupefacto. Černý presentó asimismo un folleto en el que se puede leer que él había sido el curador de la obra y que a su cargo habían trabajado 26 artistas en el motivo nacional respectivo. Cada artista explicaba brevemente el porqué de su creación y se remataba su participación detallando su currículo. En poco tiempo se hicieron sentir los primeros signos de malestar, tanto de funcionarios, de la prensa internacional, como de los países involucrados. Especialmente el Gobierno de Bulgaria pidió explicaciones al embajador checo en este país sobre el insolente motivo de representar Bulgaria como un enorme retrete a la turca. En Eslovaquia también la controversia alcanzó niveles políticos. Ambos gobiernos solicitaron el retiro de la escultura. La polémica creció cuando el 14 de enero, un día antes de su presentación oficial, se descubrió que Černý había engañado: él hizo la obra con ayuda de un par de artistas amigos suyos, toda la información del folleto la había redactado él mismo y que ninguno de los 26 escultores nacionales existían. Pero los responsables de la Presidencia checa decidieron presentar la obra en la que habían invertido unos 50. 000 euros , alegando el respeto a la libertad de expresión, y pidieron disculpas a los países afectados, ofreciéndoles cambiar los motivos más polémicos en caso de que así lo solicitasen los países afectados. Černý se disculpó solemnemente por el hecho de haber ofendido algunas naciones con su creación artística que no fue creada con el hecho de insultar a nadie, sino de resaltar lo negativo que pueden resultar los estereotipos, en este caso los nacionales. La obra fue recibida finalmente, si bien bajo polémica y controversia, con expectación y aplausos.

The United Kingdom, known for its Euroscepticism and relative isolation from Europe, is "included" as a missing piece (an empty space) at the top-left of the sculpture. Reino Unido – un lugar vacío sin modelo alguno La idea era básica pero buena. Tan efectiva que convenció a la presidencia de la Unión Europea, ocupada este semestre por la República Checa, para que diese el consentimiento y 500. 000 euros para financiarla. El artista checo David Cerný les prometió lo siguiente: una colaboración entre 27 creadores de la UE en la que plasmasen la visión de sus propios países. Francia se convirtió en la palabra huelga, España en un pedazo de hormigón e Italia en un campo de fútbol. El único problema es que tras esta obra, que ha originado una buena polémica al reducir, por ejemplo, a Grecia en un colosal incendio y a Rumanía en un castillo de Drácula, se encuentra sólo una mente creadora: la de David Cerný. El viceprimer ministro checo, Alexandr Vondra, ha confesado sentirse "lamentablemente sorprendido" tras descubrir que el único autor de Entropa es Cerný y no 27 artistas en representación de los países de la UE, como se había estipulado en el contrato con el creador. Mientras, el propio Cerný, conocido por esculturas como la de Freud colgado en medio de las calles de Praga o por pintar de rosa un tanque soviético, se ha tomado a risa todo el engaño y ha asegurado quería comprobar "si Europa es capaz de reirse de sí misma". Cerny, que también se inventó 26 nombres ficticios de artistas europeos que supuestamente habían colaborado con él, reconoce que sabía que toda la verdad saldría a la luz y alude a las restricciones económicas y a la falta de tiempo los motivos que le impulsaron a hacer todo el trabajo solo.

People inspect a mosaic representing EU member countries in the European council headquarters in Brussels on January 12 2009. Photograph: Sebastian Pirlet 1. UK (empty space) Advertisement Hide ads 2. Netherlands 3. Finland 4. France 5. Sweden 6. Germany 7. Belgium 8. Czech Republic 9. Poland 10. Luxembourg 11. Slovenia 12. Bulgaria 13. Latvia 14. Italy 15. Romania 16. Slovakia 17. Estonia 18. Portugal 19. Lithuania 20. Denmark 21. Ireland 22. Hungary 23. Greece 24. Spain 25. Austria 26. Cyprus 27. Malta

The Entropa catalogue with the “creators” names of every country, made up by Cerny El catalogo de la obra, con los “nonbres de los artistas” que el invento

The United Kingdom, known for its Euroscepticism and relative isolation from Europe, is "included" as a missing piece (an empty space) at the top-left of the sculpture. Reino Unido – un lugar vacío sin modelo alguno

This is Holland, apparently showing the coastal country flooded by ocean waters with only minarets poking above the surface, apparently a reference to the country's at times tense relations with its Muslim minority. Países Bajos – la parte superior de siete minaretes sobresaliendo de una país completamente inundado por el mar; de los minaretes se puede escuchar el canto de un muecín.

Finland is depicted as a wooden floor including a male with a rifle lying down, imagining an elephant, a hippo and a crocodile. Finlandia – una base de tablas de madera en la que se encuentran animales exóticos para la fauna finlandesa.

Sweden, unlike the other pieces in the sculpture, does not have an outline, but is instead represented as a large Ikea-style self-assembly furniture box containing Gripen fighter planes (as supplied to the Czech Air Force). Suecia – un avión de caza envuelto en una gran caja de IKEA.

Belgium is presented as a box of half-eaten Praline chocolates Bélgica – una caja de bombones de chocolate.

The Czech Republics own piece is an LED display, which flashes controversial quotations by Czech President Václav Klaus República Checa – una pantalla de leds en la que aparecen frases del presidente checo, Václav Klaus, conocido por su posición euroescéptica.

Latvia is shown as covered with mountains, in contrast to its actual flat landscape Slovenia is shown as a rock engraved with the words "First Tourists Came Here, 1213". Letonia – una cadena de montañas nevadas. Eslovenia – una placa con la inscripción "First tourists came here in 1213" (los primeros turistas llegaron aquí en 1213).

Slovakia is depicted as a Hungarian sausage (or a human body wrapped in Hungarian tricolor). Eslovaquia – diseño incierto que podría tratarse de un embutido liado irregularmente con una cuerda tricolor: blanco, rojo y verde ( colores de la bandera de Hungría ).

Malta is depicted as a tiny island with a prehistoric dwarf elephant, as well as a magnifying glass in front of the elephant. Malta – una isla minúscula con un elefante enano Cyprus is cut in half Chipre – el país cortado en dos

Estonia is presented with power tools resembling a hammer and sickle, citing the country's consideration of a ban on Communist symbols Estonia– dos herramientas eléctricas de bricolaje, cuyos extremos han sido sustituidos por una hoz y un martillo.

AFP Never mind that most Romanians didn't even know about Dracula before communism came to an end in 1989. The rest of Europe sees Romania as little more than a vast Dracula theme park. Rumanía – una alegoría de un castillo gótico, cuya puerta la constituye una boca con dientes de Drácula, coronado por una cabeza de gárgola.

Portugal is shown as a wooden cutting board with three pieces of meat in the shape of its former colonies of Brazil, Angola, and Mozambique Portugal – sobre la superficie en corcho del país se encuentra una representación en cortes de filete de carne de las tres antiguas colonias portuguesas más grandes: Brasil, Angola y Mozambique.

France, on the other hand, is represented by an outline of the country with a banner reading "Grève" or "strike" hanging across it, a reference to the numerous labor battles the country tends to experience. The artist, David Cerny, told the Czech government that the piece would be created in conjunction with artists from across the EU. Instead, he did it together with a couple of his friends. Francia – el contorno de la República Francesa hueco y cubierto con una banda blanca en la que está escrita la palabra "Grève" (huelga).

Hungary features an Atomium consisting of watermelons and Hungarian sausages, based on a floor of peppers. Hungría – sobre un fondo cubierto de melones se alza una maqueta que se asemeja al Atomium de Bruselas, los electrones y el núcleo son melones y los enlaces, salamis húngaros

Greece is depicted as a forest that has been entirely burned, possibly representing the 2007 Greek forest fires or the 2008 civil unrest in Greece. [ Grecia – un paisaje completamente desolado a causa de un incendio forestal.

Lithuania includes a series of dressed Manneken Pis-style figures urinating, with the streams of urine being illuminated by yellow glass fibres Lituania – réplicas de la famosa escultura del Manneken Pis con traje de soldado se encuentran en la frontera oriental del país y orinan en esa dirección.

Ireland is depicted as a brown bog with bagpipes protruding from Northern Ireland. The bagpipes also play music in five-minute intervals. Irlanda – una gaita color marrón

Austria, a known opponent of atomic energy, is depicted as a green field dominated by nuclear powerplant cooling towers with vapour coming out of them at intervals. Austria – un prado verde con cuatro chimeneas industriales que humean.

Germany is a series of interlocking autobahns with cars moving about on them, described as "somewhat resembling a swastika", though the statement is not universally accepted. Some Czech military historians also suggest that the autobahns resemble the number "18", which some Neonazi groups use as code for A. H. , the initials of Adolf Hitler At first glance, it looks as though Germany got off relatively easy. The country is depicted in the sculpture, called "Entropa, " as being covered with autobahns. Some observers say the autobahn pattern recalls a swastika though artist David Cerny insisted to SPIEGEL ONLINE that was not his intention. The 16 -sq-m (172 -sq-ft) work portrays Germany as a network of motorways somewhat resembling a swastika. Alemania – los coches se mueven alrededor de un par de autovías cuya disposición puede dar una ligera idea de una esvástica

Denmark is depicted as being built out of Lego bricks, and some claim to see in the depiction a face reminiscent of the cartoon controversy, though the resemblance has been denied by Černý The sculpture cost € 373, 000 to make and it weighs eight tons. Denmark is shown as a collection of colorful Lego blocks -- put together in such a way as to recall the infamous caricature depicting the Prophet Muhammad with a bomb in his turban. Dinamarca – la superficie del país cubierta por bloques coloridos de LEGO que parecen formar una de las polémicas caricaturas del Profeta Mahoma.

Bulgaria is particularly upset by the sculpture. The country is shown as a Turkish toilet, perhaps recalling that Bulgaria spent centuries under the Turkish yoke. Bulgaria has demanded to be removed from the sculpture. Bulgaria – un conjunto de retretes a la turca en color blanco interconectados por medio de una serie de tubos de colores.

The sculpture of Bulgaria on 22 January 2009 covered by black fabric El gobierno de Bulgaria pidió oficialmente que se retirara el diseño de su representación en la escultura, una serie de retretes turcos, al no considerarlo representativo de su país, sino más bien ofensivo y de mal gusto. La presidencia checa ofreció retirar el motivo u ocultarlo. El gobierno búlgaro se decantó por esta última opción y desde el 19 de enero la escultura aparece con un paño negro cubriendo el motivo búlgaro.

Tiny Luxembourg is merely a gold nugget with a giant "For Sale" sign sticking out of it. Luxemburgo – una pieza de oro en la que está incrustado un letrero con las palabras "On Sale" (en venta) y un número de teléfono.

Poland has a piece with priests erecting the rainbow flag of the Gay rights movement on a field of potatoes in the style of the famous photograph Raising the Flag on Iwo Jima. Polonia – un grupo de monjes católicos irguiendo heroicamente una bandera de la comunidad gay sobre un campo de patatas.

Italy is depicted as a football pitch with several players who appear to be masturbating, possibly indicating what some see as the country's "fetish for football". Italia – un campo de fútbol con jugadores con el tricot característico de la selección italiana que en vez de llevar el balón con los pies, lo llevan con las manos a la altura de la ingle.

The model of Spain is entirely gray to represent concrete. The reference is to the enormous construction boom that dominated the Spanish economy until very recently. España – la superficie entera del país como si se tratase de un cimiento de hormigón, en la parte superior hay una hormigonera rojiblanca.

http: //vacioesformaesvacio. blogspot. co. il/2012/02/david-cerny-iii-entropa. html https: //en. wikipedia. org/wiki/Entropa https: //es. wikipedia. org/wiki/Entropa https: //euxtv. files. wordpress. com/2009/01/entropa. pdf http: //www. spiegel. de/fotostrecke/photo http: //www. davidcerny. cz/starten. html http: //www. vlada. cz/assets//entropa_ http: //news. bbc. co. uk/2/hi/in_pictures http: //www. theguardian. com/artanddesign/gallery/2009/jan/14/entropa-eu-art-hoax ואפרים קלריטה : שלנו לאתר להיכנס מוזמנים הנכם www. clarita-efraim. com לתגובות נשמח https: //www. youtube. com/watch? v=k 2 SKLSM 1 cw 4 http: //www. theguardian. com/artanddesign