En vs Dans by Arnaud Courgey Swarthmore College

En vs. Dans by Arnaud Courgey, Swarthmore College ● Elle répond en français. ● Elle écrit dans la langue de Shakespeare. Il habite en France. (la France) ● Dans mon pays on roule à droite. Je travaille en Pennsylvanie. (la Pennsylvanie) Dans l'État de Washington, il pleut souvent. Je vais en ville. ● Dans ma ville, il neige parfois. Elle est en cours de maths. ●

● Elle répond en français. Elle écrit dans la langue de Shakespeare. ● Il habite en France. (la France) Dans mon pays on roule à droite. ● Je travaille en Pennsylvanie. (la Pennsylvanie) Dans l'État de Washington, il pleut souvent. ● Je vais en ville. Dans ma ville, il neige parfois.

● Elle répond en Ø français. ● Elle écrit dans la langue de Shakespeare. Il habite en Ø France. (la France) ● Dans mon pays on roule à droite. Je travaille en Ø Pennsylvanie. (la Pennsylvanie) ● Dans l'État de Washington, il pleut souvent. Je vais en Ø ville. Dans ma ville, il neige parfois.

What do you notice? What kinds of information are given after “en”? ● ● When the type of information is the same, how much specific description is provided after “dans” compared with after “en”? Is “en” ever separated from the noun or place name? What sorts of words separate “dans” from the noun or place name?

● Elle répond en Ø français. ● Elle écrit dans la langue de Shakespeare. Il habite en Ø France. (la France) ● Dans mon pays on roule à droite. Je travaille en Ø Pennsylvanie. (la Pennsylvanie) ● Dans l'État de Washington, il pleut souvent. Je vais en Ø ville. Dans ma ville, il neige parfois.

=> “en” is used before names of languages and feminine names of countries/states as well as in set phrases – in all these cases it is directly followed by a noun without a determiner (article, possessive/ demonstrative adjective, number). => “Dans” is used more descriptively and is always followed by a determiner.