EN 12464 1 2002 Iluminacin de puestos de

EN 12464 -1: 2002 Iluminación de puestos de trabajo en el interior Jornadas Tecnológicas 2005 Voltimum, Madrid 11/05/05

Indice – Contenido de la norma EN 12464 -1 • 1. Objetivo y campo de aplicación. • 2. Normas para consulta. • 3. Términos y definiciones. • 4. Criterios de diseño e iluminación • 5. Inventario de requisitos de iluminación (tablas) • 6. Procedimientos de verificación – Consecuencias – Requisitos para fuentes de luz

Indice – Contenido de la norma EN 12464 -1 – Consecuencias – Requisitos para fuentes de luz

La normativa europea EN 12464 -1: 2002 posee el estatus de una Norma Española reconocida oficialmente por organismos oficiales como por ejemplo AENOR

• 1. Objetivo y campo de aplicación: Iluminación adecuada y apropiada para permitir que las personas realicen tareas visuales de modo eficiente y preciso. • La norma EN 12464 -1, en combinación con la norma EN 12665: 2002, especifica requisitos para sistemas de iluminación en lugares de trabajo para interiores en términos de cantidad y calidad de iluminación. • Para ello la iluminación debe considerar tres necesidades humanas básicas: – Confort visual – Prestaciones visuales – Seguridad

Criterios de diseño en la iluminación • El ambiente a iluminar se define por: 1. Niveles de iluminación (iluminancia) 2. Reproducción cromática y aparencia de color de la luz 3. Distribución de luminancias 4. Deslumbramiento 5. Dirección de la luz 6. Flicker (parpadeos) 7. Luz natural o diurna

CANTIDAD DE LUZ Flujo Luminoso F Radiación emitida por una fuente de luz en todas las direcciones y percibida por el ojo humano. Iluminancia Unidad: lumen (lm) Flujo luminoso que recibe una superficie concreta, uniformemente distribuido. E= F /S Unidad: Lux = Lumen m 2

CANTIDAD DE LUZ Intensidad Luminosa I Intensidad con la que una fuente de luz proyecta la luz en una dirección determinada. Luminancia Sensación de claridad que produce una fuente de luz o una superficie iluminada. Superficie visible L= I/S Intensidad Luminosa Unidad: cd/m 2 Superficie Iluminada Unidad: candela (cd) “La luminancia es el parámetro que realmente nos informa de la cantidad de luz que perciben nuestros ojos – informa del estímulo visual de la luz”

1. CANTIDAD DE LUZ Niveles de iluminación Recomendaciones • Los valores de iluminancia media (lux) necesarios para una aplicación determinada vienen recogidos en tablas empíricas de niveles de iluminación (ver tablas Capítulo 5. Inventario de requisitos de iluminación) • Los niveles de iluminación empiricos recogidos en las tablas se determinan en función del local y la tarea a realizar: -Tamaño de los detalles a captar -Distancia entre el ojo y los objetos a observar -Factor de reflexión de los objetos observados Requisitos visuales -Contraste entre el objeto y el entorno -Aspectos psico-fisiológicos tales como el confort visual y el binestar -Seguridad - Economía

1. CANTIDAD DE LUZ Niveles de iluminación Recomendaciones • Escala iluminancias mantenidas recomendada: 20 – 30 – 50 – 75 – 100 – 150 – 200 – 300 – 500 – 750 – 1000 – 1500 – 2000 – 3000 – 5000 • Por lo general, en áreas ocupadas continuamente debe mantenerse una iluminancia media no inferiores a 200 lux • En general, cuanto mayor sea la dificultad para la percepción mayor será en nivel de iluminación medio necesario. (ej: edad-lectura: niño (175 lux); adulto (500 lux); anciano (2500 lux))

1. CANTIDAD DE LUZ Niveles de iluminación Recomendaciones La iluminancia media debe aumentarse cuando: - El trabajo visual es critico - Los errores son costosos de rectificar -La exactitud o la mayor productividad son de gran importancia - La capacidad visual del trabajador está por debajo de lo normal. - Los detalles de la tarea son de tamaño inusualmente pequeño. -La tarea es realizada en un periodo inusualmente largo La iluminancia media debe disminuirse cuando: -La tarea es realizada en un periodo inusualmente corto -Los detalles de la tarea son de tamaño inusualmente grandes o de elevado contraste.

• Valor de la iluminancia mantenida • Valor máximo de deslumbramiento • Valor mínimo del IRC

1. CANTIDAD DE LUZ Niveles de iluminación Recomendaciones Resumen tablas de niveles de iluminación requeridos por local y actividad:

1. CANTIDAD DE LUZ Niveles de iluminación Recomendaciones Resumen tablas de niveles de iluminación requeridos por local y actividad:

UNIFORMIDAD • La uniformidad en iluminación hace referencia a la distribución homogénea de los niveles de iluminación E (lux) en todos los puntos de un mismo plano, generalmente el plano de trabajo. Uniformidad media Umed= Emin (lux)_ Emed (lux) • La uniformidad se utiliza para limitar y conocer las diferencias de niveles de iluminación entre diferentes puntos del plano de trabajo, ya que de lo contrario se dificultaría la adaptación visual dentro del entorno iluminado. - Con el valor de la uniformidad media se limita la máxima diferencia que puede existir del nivel de iluminación del área con menos luz respecto del nivel de iluminación medio que tiene la sala.

UNIFORMIDAD Recomendaciones • Como norma, salvo que se requiera una iluminación de contraste y/o puntual, la iluminación general de una sala debe ser lo más uniforme posible para: – facilitar la adaptación de la vista dentro del entorno iluminado y evitar la fatiga visual. – Evitar zonas de oscuridad en el área de trabajo y evitar transiciones en movimiento de claro a oscuro (tareas de inspeción ocular o donde la mirada hace un recorrido en la zona iluminada, imp-Uext).

2. AMBIENTE CROMÁTICO • Es el ambiente de color creado en el entorno por la conjunción (armonía) de los colores propios de los objetos iluminados (decoración) y la luz que permite percibirlos visualmente en mayor o menor grado. • El ambiente cromático queda definido por tres parámetros: – Reproducción cromática (IRC o Ra) – Temperatura de color (Tcolor) – Tono (apariencia) de luz

2. AMBIENTE CROMÁTICO IRC 80 -89 IRC -20 IRC 50 -79 IRC 80 -89 Indice de Reproducción Cromática (IRC o Ra): Indica la capacidad de una fuente de luz para reproducir los colores. Se compara el aspecto cromático que presentan los cuerpos iluminados por una fuente de luz frente al que presentan bajo una luz de referencia. El indice varía de 0 a 100. Una fuente de luz con IRC = 100, muestra todos los colores correctamente.

2. AMBIENTE CROMÁTICO • Temperatura de color: Indica el "color aparente" de una fuente de luz con referencia al "cuerpo negro" de Plank, calentado hasta tal punto que emita la misma luz. Unidad: grados Kelvin (K). • Tono de la Luz (color aparente de la luz): Se determina por su temperatura de color. Se definen claramente las temperaturas de color y tonos de luz Blanco cálido: Tc <3. 300 K Blanco neutral: Tc [ 3. 300 – 5. 300 ] K Blanco frio: Tc >5. 300 K `

2. AMBIENTE CROMÁTICO • El ambiente crómatico facilita la percepción visual y además es muy importante a tener en cuenta puesto que es el responsable de los efectos psicofisiológicos en el usuario (estados de animo) • Mediante la temperatura de color (Tc) se puede “armonizar” el tono de color de la decoración (frios o cálidos) queremos iluminar con el tono la luz que nos permite percibirlos. • Estos dos parámetros lumínicos son intrínsecos a la fuente de luz, de forma que mediante las tablas de IRC recomendadas en la norma UNEEN 12464 -1 y los colores de la decoración a iluminar, se tendrá que seleccionar la fuente de luz adecuada.

2. AMBIENTE CROMÁTICO • Influencia del color en el ambiente - Los tonos fríos producen una sensación de dinamismo, tristeza , aunque también pueden causar una impresión de frescor que los hace muy adecuados para la decoración en climas cálidos. - Los tonos cálidos se asocian a sensaciones de tranquilidad, alegría y dan un aspecto acogedor al ambiente que los convierte en los preferidos para los climas cálidos.

2. AMBIENTE CROMÁTICO Recomendaciones • Temperatura de color y tono de luz • • Ejemplo: iluminación de vitrinas Como norma general, fuera del ambito subjetivo, debe existir una “armonia” de luz y color, de forma que: Halógena – Para entornos con decoraciones en colores cálidos (rojos, amarillos, naranjas, maderas, bronces, oro, etc. . . , deben utilizarse fuentes de luz con tono calido (Tª inferior a 3500 K) – Para entornos con decoraciones en colores frios (azule, violetas, verdes, blancos, metales aluminio, platino, etc. . . , deben utilizarse fuentes de luz con tono frio (Tªsuperior a 4000 K) 3. 100 K 4. 500 K

2. AMBIENTE CROMÁTICO ¿Cómo la “cuantificamos” útilmente para el diseño? • Los fabricantes de fuentes de luz indican el IRC y la Tcolor en todos sus productos. • Así por ejemplo para la fuente más utilizada en iluminación interior, la fluorescencia, esto se hace con un código de tres dígitos: 840 0 / 84 W L 58 IRC=85 Tc=4000 ºK

2. AMBIENTE CROMÁTICO ¿Cómo la “cuantificamos” útilmente para el diseño? • Ejemplo de tono de luz para lámparas fluorescentes trifósforos Tono de luz 827 Tono de luz 830 Tono de luz 860 Tono de luz 840

2. AMBIENTE CROMÁTICO Objetivo de la norma UNE-EN 12464 -1: • Por primera vez en una norma dentro del mundo de la iluminación , no sólo se habla de “ cantidad de luz“ si no que tambien se habla de la necesidad de “calidad de luz“. • La iluminación artificial debe permitir una reproducción „natural y fiel“ de los objetos y las personas iluminadas. • Por seguridad, los colores deberían siempre reconocerse facilmente. Ra siempre mayor que 20 90% de los casos en iluminación interior, Ra 80

Indice – Contenido de la norma EN 12464 -1 – Consecuencias • Indice de Reproducción Cromática – Requisitos para fuentes de luz

Consecuencias Reproducción cromática y aparencia de color de la luz • Por primera vez una norma europea especifica el nivel de reproducción cromática. • En aquellos lugares donde la gente está trabajando o permanece durante un largo periodo de tiempo Fuentes de luz con un índice de reproducción cromática inferior a 80 no deberían utilizarse en iluminación interior, • Son posibles las excepciones para locales o actividades en condiciones particulares, sin embargo habrá que asegurar y garantizar una alta reproducción cromática cuando se trate de puestos de trabajo fijos y/o sea necesario reconocer colores para la seguridad o desarrollo de dicho trabajo.

Análisis de los apartados de la norma EN 12464 -1 respecto al Índice de Reproducción Cromática Ra Las tablas están estructuradas de la siguiente manera: • Tablas 1. x Zonas de tráfico y áreas comunes dentro de los edificios • Tablas 2. x Actividades Industriales y Artesanales • Tablas 3. x OFICINAS • Tablas 4. x Establecimientos minoristas • Tablas 5. x Locales de pública concurrencia • Tablas 6. x Establecimientos educativos • Tablas 7. x Establecimientos sanitarios • Tablas 8. x Áreas de transporte

EN 12464 -1 Tablas Interiores con Ra 80 (ó 90) 1. 2 Salas de descanso, higiene y primeros auxilios (90) 2. 2 Panaderías 2. 6 Industria eléctrica 2. 7 Industria alimenticia (90) 2. 9 Peluquerías (90) 2. 10 Joyería y relojería (90) 2. 11 Lavanderías y limpieza en seco 2. 14 Industria papelera 2. 16 Imprentas (90) 2. 19 Fabricación de vehículos (90) 3 OFICINAS 4 COMERCIO MINORISTA 5. 1 -5. 6 Lugares públicos. Restaurantes, hoteles, cines, teatros, auditorios, ferias, exposiciones, museos (a determinar) y librerías 6. Establecimientos educativos 7 Establecimientos sanitarios 7. 4 Salas de examen (general) 7. 10 -7. 12 Quirófanos, UCI, odontología. 8. 1 Aeropuertos (90)

Consecuencias • Análisis cuantitativo respecto al IRC La norma prescribe prácticamente en el 90% de los casos para iluminación en interiores “luz de calidad” (Ra 80). Resultado del análisis de los apartados de esta norma respecto al Índice de Reproducción Cromática mínimo requerido: 89%

Indice – Contenido de la norma EN 12464 -1 – Consecuencias – Conclusión: Requisitos para fuentes de luz

Conclusión • MÁXIMA DE LA NORMA: • Lámparas con Ra < 80 no deben utilizarse en espacios interiores donde trabajen personas durante largo tiempo. • Cuando se emplee fluorescencia en los puesto de trabajo de interior, esta norma prescribe en la gran mayoría de los casos tubos trifósforos. • En el caso de utilizar lámparas de descarga, en los puesto de trabajo de interior esta norma prescribe en la gran mayoría de los casos lámparas de halogenuros metálicos.

Conclusión • La iluminancia mantenida gana en importancia y el diseñador debe publicar el factor de mantenimiento. • Los sistemas de iluminación deben estar diseñados para evitar el flicker y los efectos estroboscópicos utilización de equipos électronicos. • La norma EN 12464 -1 es un apoyo importante para más calidad de la iluminación y más ahorro de energía.