Elementos de RDA en Registros de Autoridad de

Elementos de RDA en Registros de Autoridad de Nombre MARC 21 Ana Lupe Cristán Library of Congress agosto 2012 1

Contenido ¡ Contexto para la expansión de MARC en apoyar de RDA ¡ Los parámetros para la adición de nuevos campos MARC ¡ Revisar los nuevos campos MARC con las prácticas de énfasis en las directrices y las “mejores practicas” ¡ El subcampo $ w / 0 código “r" y el subcampo $ i ¡ Información basado en el documento de LC R-5 disponible en: http: //www. loc. gov/aba/rda/source/marc 21_changes_RDA. doc 2

http: //www. loc. gov/aba/rda/ 3

http: //www. loc. gov/marc/authority/ 4

http: //www. loc. gov/catdir/cpso/z 1 andlcguidelines. html 5

Formato MARC 21 para Datos de Autoridades ¡ MARC ampliado en apoyo de FRBR / FRAD y para su uso con las instrucciones RDA ¡ Escenarios futuros: l l ¡ Web Semántica Los datos vinculados Nuevos campos MARC 21 pueden ser añadidos a registros de autoridad de nombre codificados AACR 2 (008/10 = c) o RDA (008/10 = z). 6

Otros cambios en MARC 21: en apoyo a RDA pero no dependiente de su uso Cambios específicos para RDA: o 008/10 = z o valor "z" (Otro) para uso en in 008/10 (Reglas) para RDA o o 040 (Fuente de catalogación) subcampo $e = rda o Añadido para RDA, pero se pueden usar en registros AACR 2 o 4 XX-5 XX – “r” designador de relación en $i o $4 o Valor usado en subcampo $w posición 0 o Subcampo $i – información sobre la relación – término de los apéndices J o K de RDA o Subcampo $4 – Código de relación [no usado en LC/NACO] 7

Campos del registro de autoridad de nombre – NACO ¡ ¡ ¡ ¡ *001 - Numero de control del registro *010 - Numero de control de LC (llamado LCCN) 034 – Datos matemáticos cartográficos codificados *040 – Fuente de la catalogación 046 – Códigos especiales para fechas 1 XX - Nombre 336 -Tipo de contenido; 368 - Otros atributos de la entidad corporativa; 370 -Lugar asociado; 371 Dirección; 372 -Actividad; 373 -Grupo asociado; 374 -Ocupación; 375 -Género; 376 -Familia; 377 -Lengua asociada; 378 -Nombre completo de la Persona; 380 -Forma de la obra; 381 -Otras características para distinguir la obra o expresión; 382 -Ejecución; 383 -Designación; 384 -Clave ¡ 4 XX – Variante del nombre 5 XX – Punto de acceso autorizado relacionado 663 – Nota - Véase además complejas 667 – Nota General (no pública - para catalogadores) 670 – Fuente en que se localizaron datos 675 – Fuente en la que no se localizaron datos 678 – Nota pública ¡ 781 – Subdivisión geográfica ¡ ¡ ¡ 8

REGISTRO DE AUTORIDAD Campos variables 6 XX – Notas o RDA 8. 12/24. 7 o FRAD o o o Contextualizar Justificar Relacionar

Campos variables del registro de autoridad de nombre – 6 XX ¡ 663 – Nota – (Véase además complejo) – Relación entre identidades ¡ 667 – Nota General sin despliegue al Publico (para catalogadores) ¡ 670 – Fuente en que se localizaron datos (para catalogadores) ¡ 675 – Fuente en la que no se localizaron datos (para catalogadores) ¡ 678 – Nota general con despliegue al Publico – (debe estar formulada para el usuario – en oraciones completas)

Nuevos campos MARC 21 - FRBR/FRAD 046 Fechas especiales codificadas (Special Coded Dates) (R) 336 Tipo de contenido (Type of Content) [únicamente se usa para expresión] (R) 368 Otros atributos de entidades corporativas (Other corporate body atributes) (R) 370 Lugar asociado (Associated place) (R) 371 Dirección (Address) (R) 372 Campo de Actividad (Field of Activity) (R) 373 Grupo Asociado (Associated Group) (R) 374 Ocupación (Occupation) (R) 375 Género (Gender) (R) 376 Información de la Familia (Family Information) (R) 377 Lengua asociada (Associated Language) (R) 378 Forma más completa del nombre personal (Fuller form of personal name) (NR) 380 Forma de la obra (Form of Work) [únicamente se usa para obras] (R) 381 Otras características distintivas se la obra o expresión (Other Distinguishing Characteristics of Work or Expression) (R) 382 Medio de la ejecución (Medium of Performance) (R) 383 Designación numérica de obra musical (Numeric Designation of Musical Work) (R) 384 Clave/Tonalidad (Key) (NR)

Nuevos campos MARC 21 – Panorama ¡ La mayoría de los campos no tienen los indicadores definidos l Excepción: campos 377, 382, 384 ¡ La mayoría de los campos usan el subcampo $a l Excepción: campo 046 y 378 no usan el subcampo $a ¡ La mayoría no tienen el subcampo $b definido l Excepción: campos 368, 370, 371

Nuevos campos MARC 21 – Panorama ¡ Todos los campos tienen el subcampo $2 definido y se usa con alta frecuencia l El subcampo $2 – se usa para identificar la fuente/norma del termino usado pero en el 046 identifica la fuente del esquema de la fecha ¡ Todos los campos tienen los subcampos $0, $4, $6 y $8 definidos pero se no se usan en los registros de LC/NACO 13

Nuevos campos MARC 21 – Pautas NACO ¡ Los campos nuevos son opcionales ¡ No son dependientes de las reglas de catalogación ¡ Se provee la información disponible en el recurso que se esta catalogando ¡ No es necesario (ni recomendado) hacer investigación para encontrar información para uso en estos campos

Nuevos campos MARC 21 – Pautas NACO ¡ Se proveen en orden numérico l – según el numero de la etiqueta MARC ¡ Si los subcampos son repetibles en general se repiten en el mismo campo l Con excepción del campo 336 l Si se usa el $2 y la información proviene de diferentes fuentes se debe repetir el campo l Si se usan los subcampos $s o $t se debe repetir el campo ¡ Las fuentes para justificar la información en los campos 046 y 3 XX son: l 670 (se repetir la información en los campos nuevos) l Subcampo $u - URI l Subcampo $v - Fuente de información sin URI

Nuevos campos MARC 21 – Pautas NACO ¡ 670 – Fuente de la información encontrada l Se usa para vincular el registro bibliográfico y la forma autorizada del punto de acceso. La información citada en el 670 se puede repetir en los campos 3 XX y el 046 ¡ No es necesario proveer el subcampo $v para información incluida en el 670 ¡ No es necesario proveer la información en el 670 en cambio se puede citar el recurso en los campos aplicables con la cita de un subcampo $v

Nuevos campos MARC 21 – Pautas NACO ¡ Subcampo $u – URI l l l ¡ Se agrega al 670 para vincular la citada fuente de información que se encontró en línea Se agrega al 046 o campos 3 XX para señalar que la información proviene de una fuente en línea y ligar dicha fuente a través del URI – sin repetición de la información encontrada Mejor practica de LC/PCC: siempre se usa en conjunto con el subcampo $v con el titulo de la fuente Subcampo $v – Cita de la fuente de información l l Se agrega al un campo para citar el titulo de la fuente de información Se usa solo o con el subcampo $u con la URI de la fuente de información 17

Ejemplos: Fuentes 670 uso actual – normal: 040 ## $a DLC $b eng $c DLC $e rda ¡ 100 1# $a Ramírez Vázquez, Pedro, $d 1919¡ 400 1# $a Vázquez, Pedro Ramírez, $d 1919¡ 670 ## $a Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, c 1978: $b front flap (Pedro Ramírez Vázquez; b. Apr. 16, 1919 in Mexico City) ¡ 670 ## $a Pedro Ramírez Vázquez, viewed Mar. 8, 2011 $b (Pedro Ramírez Vázquez; b. April 16, 1919 in Mexico City; studied at Academia de San Carlos, Centro Histo� rico de la Ciudad de México; degree in architecture from UNAM in 1943; founder and rector of the Universidad Autónoma Metropolitana; designed the Museo Nacional de Antropología; Estadio Azteca; new Basilica de Nuestra Senora de Guadalupe, etc. ) $u http: //www. ramirezvazquezpedro. com/

Ejemplo: 670 con información repetida en campo 046 y/o 3 XX 040 ## $a DLC $b eng $c DLC $e rda 046 ## $f 19190416 ¡ 100 1# $a Ramírez Vázquez, Pedro, $d 1919370 ## $a Mexico City, Mexico 373 ## $a Universidad Autonoma Metropolitana 373 ## $a Architect 400 1# $a Vázquez, Pedro Ramírez, $d 1919¡ 670 ## $a Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, c 1978: $b front flap (Pedro Ramírez Vázquez; b. Apr. 16, 1919 in Mexico City) ¡ 670 ## $a Pedro Ramírez Vázquez, viewed Mar. 8, 2011 $b (Pedro Ramírez Vázquez; b. April 16, 1919 in Mexico City; studied at Academia de San Carlos, Centro Histo� rico de la Ciudad de Me� xico; presented thesis and recieved degree from UNAM in 1943; founder and rector of the Universidad Auto� noma Metropolitana; designed the Museo Nacional de Antropologi� a; Estadio Azteca; new Basilica de Nuestra Senora de Guadalupe, etc. ) $u http: //www. ramirezvazquezpedro. com/

Ejemplos: Fuentes en el subcampo $u – sin anotar la información en un 670 040 ## $a DLC $b eng $c DLC $e rda 046 ## $f 19190416 $v Pedro Ramirez Vazquez, May 31, 2012 $u http: //www. ramirezvazquezpedro. com/ 100 1# $a Ramírez Vázquez, Pedro, $d 1919370 ## $a Mexico City, Mexico $v Pedro Ramirez Vazquez, May 31, 2012 ¡ $u http: //www. ramirezvazquezpedro. com/ 373 ## $a Universidad Autonoma Metropolitana $v Pedro Ramirez Vazquez, May 31, 2012 $u http: //www. ramirezvazquezpedro. com/ 373 ## $a Architect $v Pedro Ramirez Vazquez, May 31, 2012 $u http: //www. ramirezvazquezpedro. com/ 374 ## $a male ¡ 400 1# $a Vázquez, Pedro Ramírez, $d 1919¡ 670 ## $a Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, c 1978: $b front flap (Pedro Ramírez Vázquez) *** NOTEN no la ausencia del 670 con la información en el 046 y 3 XX

Ejemplo: uso del subcampo $v – citando el recurso que se esta catalogando 040 ## $a DLC $b eng $c DLC $e rda 046 ## $a 19190416 $v Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, c 1978, p. iv 100 1# $a Ramírez Vázquez, Pedro, $d 1919370 ## $a Mexico City, Mexico $v Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, ¡ c 1978, p. iv 373 ## $a Universidad Autónoma Metropolitana $v Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, c 1978, p. 20 373 ## $a Architect $v Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, c 1978, cover o 400 1# $a Vázquez, Pedro Ramírez, $d 1919 - ¡ 670 ## $a Charlas de Pedro Ramírez Vázquez, c 1978. l [Sigue siendo necesario repetir el nombre, variantes del nombre encontrado (si se van a proveer) y nombres relacionados en el 670 a manera de justificar el 1 XX, 4 XX, 5 XX ]

http: //lccn. loc. gov/n 80139969

Campo 046 - Fechas especiales codificadas (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $f Fecha de nacimiento (NR) ¡ $g Fecha de fallecimiento (NR) ¡ $k Fecha inicial o individual de creación (obra o expresión) (NR) ¡ $l Fecha final de creación (obra o expresión) (NR) ¡ $s Inicio de período (NR) ¡ $t Terminación de período (NR) ¡ $u Identificador Uniforme de Recurso (URI) (R ) ¡ $v Fuente de información (R) ¡ $2 Fuente del esquema de la fecha (NR)

Campo 046 – Elemento RDA – Número RDA ¡ $f Fecha de nacimiento $g Fecha de fallecimiento $k Fecha inicial de creación (Obra) $k Fecha inicial de creación (Expresión) $l Fecha final de creación (Obra) $l Fecha final de creación (Expresión) $s Inicio de periodo de actividad $s Fecha de inicio – familia $s Fecha de inicio – entidad corporativa $t Fecha de terminación – periodo de actividad $t Fecha de terminación – familia 9. 3. 2 9. 3. 3 6. 4 6. 10 9. 3. 4 10. 4 11. 4 9. 3. 4 10. 4 ¡ $t Fecha de terminación - entidad corporativa 11. 4 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Campo 046 – Fechas Forma según ISO 8601 = año/mes/día Norma por defecto - No se necesita $2 25

Ejemplos Campo 046 – Fechas – ISO 8601 046 ## $f 1979 100 1# $a Luna, Diego, $d 1979 - 046 ## $f 1904 $g 1957 100 1# $a Covarrubias, Miguel, 1904 -1957 046 ## $f 19360505 100 1# $a Aguilar, Antonio, $d 1936 May 5 - 046 ## $f 19151115 $g 20061106 100 1# $a Aceves Meji a, Miguel 046 ## $s 1968 110 2# $a Tigres del Norte (Musical group) 046 ## $s 1948 $t 1969 110 2# $a Hermanas Montoya 26

Ejemplos Campo 046 – Fechas – ISO 8601 046 ## $k 1605 $l 1615 100 1# $a Cervantes Saavedra, Miguel de, $d 1547 -1616. $t Don Quixote 046 ## $k 1981 100 1# $a Vargas Llosa, Mario, $d 1936 - $t Guerra del fin del mundo 046 ## $k 1970 100 1# $a Garci a Ma rquez, Gabriel, ‡d 1928 - $t Cien an os de soledad. $l English 046 ## $k 1978 100 1# $a Poniatowska, Elena. ‡t Querido Diego, te abraza Quiela 27

Campo 046 – Fechas ¡ Forma según EDTF para fechas dudosas, etc. l Se necesita $2 28

Ejemplos Campo 046 – Fechas – edtf 046 ## $f 1931? $2 edtf 100 1# $a Goldberg, Jolande, $d 1931? - 046 ## $f 1683~ $g 1751~ $2 edtf 100 1# $a Messenger, Daniel, $d approximately 1683 -approximately 1751 046 ## $f [1884, 1885] $2 edtf 046 ## $g 1981 100 1# $a Salant , Yosef Tsevi, $d 1884 or 1885 -1981 Examen: 046 ## $s 1858 $t 1862 100 1# $a Taylor, Frederick, $d active 1858 -1862 29

Examen- Campo 046 – Fechas Uso del ISO 8601 1. 100 … $d active 2 nd century B. C. -1 st century B. C. Respuesta: 046 ## $s -01 $t -00 2. 100 … $d 11 th century B. C. Respuesta: 046 ## $s -10 3. 670 … born October 1952 Respuesta: 046 ## $f 1952 -10 30

Examen- Campo 046 – Fechas Uso del edtf 4. 100 … $d approximately 145 B. C. -approximately 86 B. C. Respuesta: 046 ## $f -0144~ $g -0085~ $2 edtf 5. 100 … $d 77 B. C. ? -6 B. C. ? Respuesta: 046 ## $f -0076? $g -0005? $2 edtf Dicho de otra manera: no agregue el 046 si no está seguro del formato a utilizar. Debemos de depender de atajos o de programación para llenar estos campos. 31

Campo 336 – Tipo de contenido (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a Término del tipo de contenido (R) ¡ $b Código del tipo de contenido (R) ¡ $2 Fuente (NR) ¡ $3 Materiales especificados (NR) ¡ $6 Enlace (NR) ¡ $8 Campo de enlace y secuencia númerica (R)

Campo 336 – Elemento RDA- Número RDA Tipo de contenido 6. 9 Ejemplo: 336 ## $a performed music $2 rdacontent

Campo 336 - Contenido ¡ ¡ ¡ Tipo de contenido - términos del Capítulo 7 de RDA Se usa $2 con el código de la fuente del término Política LC/NACO: No se repite el subcampo $a; se repite el campo Únicamente se usa con registros para expresiones No es necesario implementar RDA para usar la etiqueta l hay que conocer la diferencia entre expresión y obra definidas por FRBR l tener acceso a RDA para asegura el término a usar o usar lista en MARC - http: //www. loc. gov/standards/valuelist/rdacontent. html Política LC/NACO: Término en inglés hasta que haya una traducción o un código. ¡ influir en la toma de decisiones

Campo 368 – Otros atributos de entidades corporativas (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a Tipo de entidad corporativa (R) ¡ $b Tipo de jurisdicción (R) ¡ $c Otra designación (R) ¡ $0 Numero de control o número normalizado del registro de autoridad (R) ¡ $2 Fuente (NR)

Campo 368 – Elemento RDA – Número RDA $a – Designaciones asociadas con la entidad corporativa 11. 7 $a – Adiciones a nombres que no dan idea de ser entidad corporativa 11. 13. 1. 2 $c – Nombre de la jurisdicción 16. 2. 2. 8 $b – Nombre geográficos que necesitan de un término indicativo del tipo de la jurisdicción 16. 2. 2. 8. 2 36

Campo 368 - Otros atributos de la entidad corporativa (R) ¡ ¡ LC/PCC: Término en inglés Primera letra en mayúscula l Ejemplos: ¡ 151 ## $a Paris (France) l 368 ## $b City l Archivo local: 368 ## $a Ciudad ¡ 151 Santana (São Paulo, Brazil) l 368 ## $b City section l Archivo local: 368 ## $a Vecindad o Barrio ¡ 110 2# $a Grupo Carso l 368 ## $a Firm l Archivo local: 368 ## $a Empresa 37

Campo 370 – Lugar asociado (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a Lugar de nacimiento (NR) ¡ $b Lugar de fallecimiento (NR) ¡ $c País asociado (R) ¡ $e Lugar de residencia/sede central (R) ¡ $f Otro lugar asociado (R) ¡ $g Lugar de origen de una obra (R) ¡ $s Inicio de periodo (NR) ¡ $t Terminación de periodo (NR) ¡ $u URI (R) ¡ $v Fuente de información (R) 38

Campo 370 – Elemento RDA – Número RDA $a – Lugar de nacimiento 9. 8 $b – Lugar de fallecimiento 9. 9 $c – Lugar asociado con la familia (país) 10. 5 $c – Lugar asociado con una conferencia (país) 11. 3. 2 $c – Sede de la entidad corporativa (país) 11. 3. 3 $e – Lugar asociado con la persona (residencia) 9. 10 $e – Lugar asociado con la familia (residencia) 10. 5 $e – Lugar de la conferencia 11. 3. 2 $e – Sede de una entidad corporativa 11. 3. 3 $f – Lugar asociado – familia (otro lugar) 10. 5 $f – Lugar asociado – entidad corporativa (otro lugar) 11. 3. 3 $g – Lugar del origen de la obra 6. 5

Campo 370 - Lugar ¡ Forma del nombre geográfico formulado según las pautas NACO para uso de calificadores l Ejemplos: l 151 Paris (France) ¡ Forma usado en calificador y campo 370: l Paris, France l 151 Santana (São Paulo, Brazil) ¡ Forma usado en calificador y campo 370: l Santana, São Paulo, Brazil

Campo 370 - Lugar l Forma LC/NACO ¡ 151 San Miguel de Allende (Mexico) ¡ Archivo local: San Miguel de Allende (Gto. ) ¡ Forma usado en calificador y campo 370: l LC/NACO: San Miguel de Allende, Mexico l Archivo local: San Miguel de Allende, Gto. ¡ Política LC/NACO: No es necesario que haya un punto de acceso autorizado (RAN) y no es necesario crearlo 41

Ejemplo 370: Lugar asociado – no Nacionalidad 100 1# $a Fuentes, Carlos 370 ## $a Panama, Panama $c Mexico [Escritor mexicano; nació en la Ciudad de Panamá] 100 1# $a Díaz, Porfirio 370 ## $a Oaxaca, Mexico $b Paris, France $c Mexico [Presidente mexicano; nació en México; murió en Francia; país asociado: México] 100 1# $a Poniatowska, Elena 370 ## $a Paris, France $c Mexico [Escritora mexicana; nació en París; país asociado: México]

Campo 371 – Dirección (R) ¡ ¡ Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a - Dirección (R) ¡ $b - Ciudad (NR) ¡ $c – Jurisdicción intermedia (NR) ¡ $d - País (NR) ¡ $e – Código postal (NR) ¡ $m – Dirección de correo electrónico (R) ¡ $s – Inicio de periodo (NR) ¡ $t – Terminación de periodo (NR) ¡ $u - URI (R) ¡ $v – Fuente de información (R) ¡ $z – Nota pública (R)

Campo 371 – Elemento RDA – Número RDA Dirección de la persona ¡ Dirección de la entidad corporativa ¡ 9. 12 11. 9

Campo 371 - Dirección ¡ ¡ Cada dirección se provee en un 371 separado. l Persona: dirección del lugar de residencia, negocio o lugar de empleo y/o correo electrónico l Entidad corporativa: la dirección de la sede de la entidad o de su oficina central y/o correo electrónico Distinción entre el campo 371 (Dirección) y el campo 370 (Lugar asociado): l Campo 370 (Lugar asociado) incluye los lugares asociados con la persona, entidad corporativa al nivel del país o ciudad l Campo 371 (Dirección) debe contener información especifica con motivo de poder llegar a un lugar o hacer llegar correspondencia (por ej. , dirección postal, e-mail, etc. )

Campo 372 – Campo de actividad (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a Campo de actividad (R) ¡ $s Inicio de periodo (NR) ¡ $t Terminación de periodo (NR) ¡ $u URI (R) ¡ $v Fuente de información (R) ¡ $2 Fuente del término (NR)

Campo 372 – RDA Elemento- Número RDA $a - Campo de actividad – persona 9. 12 ¡ $a – Campo de actividad – entidad corporativa 11. 9 ¡

Campo 372 – Actividad ¡ ¡ Política LC/PCC: Término en inglés Término representa una disciplina no una profesión o ocupación Primera letra en mayúscula Ejemplos diferencias en uso campo 372/374: l Ejemplos archivos local: ¡ 372 $a Poesía ¡ 374 $a Poeta ¡ 372 $a Historia $a Literatura $a Deportes ¡ 374 $a Periodista $a Historiador

Campo 373 – Grupo Asociado (R) Indicadores: No definidos l Subcampos ¡ $a Afiliación (R) ¡ $s Inicio de periodo (NR) ¡ $t Terminación de periodo (NR) ¡ $u URI (R) ¡ $v Fuente de información (R) ¡ $2 Fuente del término (NR) Anteriormente en MARC se llamaba “Afiliación” el nombre se cambio para ampliar la definición para permitir información sobre cualquier entidad en el 1 XX. l ¡ ¡ En RDA el elemento se llama Afiliación.

Campo 373 – Elemento RDA – Número RDA ¡ Afiliación ¡ Institución asociado 9. 13 11. 5

Campo 373 – Grupo Asociado ¡ ¡ ¡ Nombre de la entidad corporativa usado en el recurso – no es necesario que sea el nombre autorizado en LC/NACO Ejemplo: l Punto de acceso autorizado: ¡ 110 2# $a Eje rcito Zapatista de Liberacio n Nacional (Mexico) Ejemplo de uso en el 373 basado en la forma encontrada ¡ 100 0# $a Marcos $c subcomandante ¡ 373 ## $a EZLN ¡ 670 ## $a El correo de la selva : cartas y comunicados del EZLN durante el an o 2000, 2001: $b t. p. (Subcomandante Insurgente Marcos)

Ejemplo: Campo 373 ¡ Ejemplo: l 100 1# $a Sabogal, Jose , $d 1888 -1956 373 ## $a Escuela Nacional de Bellas Artes $s 1920 $t 1956 $v Wikipedia, May 12, 2012 $u http: //en. wikipedia. org/wiki/Jos%C 3%A 9_Sabogal 373 ## $a Instituto Libre de Arte Peruano $v Wikipedia, May 12, 2012 $u http: //en. wikipedia. org/wiki/Jos%C 3%A 9_Sabogal 373 ## $a Museo Nacional de la Cultura Peruana $2 naf [Ejemplo de usa el archivo de LC/NAF para verificar la forma del nombre de la entidad corporativa]

Campo 374 - Ocupación (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a Ocupación (R) ¡ $s Inicio de periodo (NR) ¡ $t Terminación de periodo (NR) ¡ $u URI (R) ¡ $v Fuente de información (R) ¡ $2 Fuente del término (NR)

Campo 374 – Elemento RDA – Número RDA ¡ Profesión u ocupación 9. 16

Campo 374 – Ocupación ¡ ¡ Término debe representar una profesión u ocupación Politica LC/NACO: Término se provee en ingles en forma sustantivo l Actualmente no hay lista de ocupaciones o vocabulario requeridos o recomendados; se puede usar lista de vocabularios (por ej. , LCSH) Se usa $2 si se usa un vocabulario normalizado Primera letra en mayúscula

Campo 374 – Ocupación ¡ Ejemplos: l 374 $a Solider l 374 $a Politicians $2 lcsh ¡ 372 $a History $a Politics $a Sports l 374 $a Journalist $a Historian 100 1# $a Sabogal, Jose , $d 1888 -1956 372 ## $a Art 374 ## $a Painter $a Muralist

Campo 375 - Género (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a Género (R) ¡ $s Inicio de periodo (NR) ¡ $t Fin de periodo (NR) ¡ $u URI (R) ¡ $v Fuente del término (R)

Campo 375 – Género ¡ ¡ ¡ Término se provee en inglés No es necesario incluir $2 si tomado de RDA 9. 7. 1. 3 l male l female l not known Si tomados de otra lista hay que proveer $2 (ej. : ISO 5218) l 0 – other l 1—male l 2—female l 9—not applicable

Campo 375 – Elemento RDA Número RDA ¡ Género – 9. 7

Campo 375 - Ejemplos 100 1# $a Bono, Chaz, $d 1969 - 375 ## $a female $s 1969 $u http: //en. wikipedia. org/wiki/Chaz_Bono 375 ## $a male $s 2010 $v Wikipedia [nació Chastity Sun Bono, March 4, 1969; se sometió a una operación de cambio de sexo y tomó el nombre de “Chaz Bono"] 100 1# $a Vargas Llosa, Mario, $d 1926 - 375 ## $a male 100 1# $a Lamarque, Libertad, $d 1908 -2000 375 ## $a 2 $2 iso 5218

Campo 376 – Información de la familia (R) l l Indicadores: No definidos Subcampos ¡ $a Tipo de familia (R) ¡ $b Nombre del miembro prominente (R) ¡ $c Título hereditario (R) ¡ $s Inicio de periodo (NR) ¡ $t Terminación de periodo (NR) ¡ $u URI ¡ $v Fuente de información (R) ¡ $2 Fuente del término (NR)

Campo 376 – Elemento RDA – Número RDA ¡ ¡ ¡ Tipo de familia Nombre del miembro prominente Título hereditario 10. 3 10. 6 10. 7

Campo 376 – Familia ¡ ¡ El campo 376 es solo aplicable a nombres creados bajo RDA ¡ RCA 2 no contiene reglas para nombres de familia Información solo pertenece a la familia (nombre en el campo 100) Información solo se usa si el campo 100 contiene un indicador 3 Cosas a recordar: l Solo se crea el nombre para la familia si la familia se presenta como el creador, colaborador, etc. del recurso que se esta catalogando l Política LC/NACO: Si la familia es el tópico de la obra se continua estableciendo como encabezamiento de materia en LCSH o lista semejante

Campo 376 – Ejemplos 100 3# $a Medici (Casa real : $g Medici, Lorenzo de’, 14491492) 376 ## $a Casa real $b Medici, Lorenzo de’, 1449 -1492 046 ## $s 1529 $t 1739 100 3# $a Nayak (Dinastía : $d 1529 -1739 : $c Madurai, India) 376 ## $f Madurai, India 376 ## $a Dinastía Noten que el nombre de la persona prominente debe estar establecido en un registro de autoridad y que no hay subcampos dentro del nombre de la persona.

Campo 377 – Lengua asociada (R) l Indicadores: ¡ Primero - No definido ¡ Segundo – l l l # (en blanco) = Código de la lista MARC 7 = Fuente especificada en el subcampo $2 Subcampos ¡ $a Código de lengua (R) ¡ $l Término de la lengua (R) ¡ $2 Fuente del código (NR)

Campo 377 – Elemento RDA– Número RDA ¡ ¡ Lengua de la persona Lengua de la entidad corporativa 9. 14 11. 8

Campo 377 – Lengua asociada ¡ Definición incluye: l el idioma que la persona utiliza para sus publicaciones, radiodifusión, etc. ¡ No los idiomas que una persona conoce l el idioma que una entidad corporativa utiliza en sus comunicaciones l el idioma en el que se expresa una obra ¡ Para pintores, escultores, danzantes, etc. tal vez no sea tan obvio – en este caso es mejor no proveer un 377 ¡ Código de la lista de MARC para idiomas – MARC Code list for languages http: //www. loc. gov/marc/languages/

Campo 377 – Lengua asociada ¡ La lista MARC es la norma por defecto no se usa $2 si se usa otra lista hay que identificarla en el subcampo $2 ¡ Ejemplos: l 377## $a eng $a fre l 377#7 $a en $a fr $2 iso 639 -1 ¡ Ejemplo: 100 1# $a Nabokov, Vladimir, $d 1869 -1922 377 ## $a rus $a eng

Campo 378 – Forma más completa del Nombre Personal (NR) l l Indicadores no definidos Subcampos ¡ $q – Nombre mas completo (NR) ¡ $u – URI (R) ¡ $v – Fuente de la información (R) 69

Campo 378 – Elemento RDA – Número RDA ¡ Forma más completa del nombre personal 9. 5 70

Campo 378 – Forma mas completa del nombre personal ¡ 9. 5. 1. 3 Forma mas completa del nombre l Si se conoce la forma más completa del nombre de una persona y si el nombre preferido según lo prescrito por las instrucciones dadas en 9. 2. 2 no incluye la forma más completa, registre, según corresponda: ¡ a) la forma más completa de toda la parte invertida del nombre de pila y / o ¡ b) la forma más completa de la parte del nombre registrado como el primer elemento del nombre (apellido, etc. ) 71

Campo 378 – Forma mas completa del nombre personal ¡ Ejemplos: l Nombre preferido: Cano Carmona, Julia M. 378 ## $q Julia Margarita l Nombre preferido: Matabuena, A. A. ¡ 378 ## $q Ana Alva l Nombre preferido: Tillett, Barbara ¡ 378 ## $q Barbara B. ¡ Nombre preferido: Tillett, Barbara l Nombre preferido: Rodri guez L. , Oswaldo ¡ 378 ## $q Rodri guez Larralde l Nombre preferido: Rodri guez V. , Manuel G. ¡ 378 ## $q Manuel Guillermo Rodri guez Valbuena ¡ 72

Campo 380 – Forma de la Obra (R) ¡ ¡ Indicadores no definidos Subcampos ¡ $a Forma de la obra (R) ¡ $2 Fuente del término (NR)

Campo 380 – Elemento RDA– Número RDA ¡ Forma de la obra 6. 3

Campo 380 – Forma de la obra ¡ ¡ Aplicable únicamente a registros de autoridad para nivel de obra Clase o género al que pertenece una obra. Puede ser utilizada para diferenciar una obra de otra obra del mismo título. Política LC/PCC: Término en inglés La primera letra del término en mayúscula

Campo 380 – Forma de la obra ¡ Ejemplos: l 1001# $a Calderón de la Barca, Pedro, $d 1600 -1681. $t Vida es sueño. l 380## $a Play l Archivo local: 380## $a Obra de teatro l l l 130#0 $a Cinderella (Choreographic work) 380## $a Choreographic work Archivo local: 380## $a Obra coreográfica 130#0 $a Cinderella (Television program) 380##$a Television program Archivo local: 380## $a Programa de televisión 76

Campo 381 – Otras características distintivas de la Obra o expresión (R) l l Indicadores no definidos Subcampos ¡ $a Otra característica distintiva (R) ¡ $u URI (R) ¡ $v Fuente de información (R) ¡ $2 Fuente del termino (NR)

Campo 381 – Elemento RDA – Número RDA ¡ ¡ Otras características para distinguir la obra Otras características para distinguir la expresión 6. 6 6. 12

Campo 381 – Otras características - obra o expresión ¡ ¡ ¡ Cualquier otra característica que no se acomoda en un campo especial que sirve para caracterizar una obra o expresión. l Ejemplos son: un organismo emisor, nombre del editor o traductor, mención de arreglo musical, etc. l Puede ser utilizada para diferenciar una obra de otra obra del mismo título. Política LC/PCC: Término en inglés La primera letra del término en mayúscula si fuera apropiado

Campo 381 – Ejemplos ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 130 #0 $a. Harlow (Motion picture : 1965 : Douglas) 381 ## $a Douglas 380 ## $a Motion picture 046 ## $k 1965 [Atributos de una obra - el director] 100 1#$a Debussy, Claude, $d 1862 -1918. $t Chansons de Bilitis (Songs). $p Chevelure; $o arranged 380 ## $a Songs 381 ## $a Arranged [Atributos de un expresión – arreglo de la obra] 100 1# $a Gibbon, Edward, $d 1737 -1794. $t History of the decline and fall of the Roman Empire. $k Selections 381 ## $a Selections [Atributos de una obra – selecciones de la obra]

Campo 382 – Medio de la ejecución (R) l l Indicadores: ¡ Primero l # – Información no provista l 1 – Medio de ejecución l 2 – Medio parcial de ejecución ¡ Segundo – No definido Subcampos ¡ $a – Medio de la ejecución (R) ¡ $b – Solista (R) ¡ $d – Instrumento duplicante (R) ¡ $n – Número de intérpretes del mismo medio (R) ¡ $p – Medio alternativo de ejecución (R) ¡ $s – Número total de ejecutantes (R) ¡ $ v – Notas

Campo 382 – Medio de la ejecución (R) l Ejemplo: ¡ 100 1# $a Mahler, Gustav, $d 1860 -1911. $t Symphonies, $n no. 2, $r C minor l 382## $a soprano $a alto $a mixed voices $a orchestra ¡ 100 1# $a Faith, Richard, $d 1926 - $t Miniatures l l 382 ## $a oboe $a piano 382 ## $a clarinet $a piano [en este ejemplo hay partes diferentes para diferentes rendimientos y por esto se proveen en campos separados] 82

Campo 382 – Elemento RDA – Número RDA ¡ Medio de la ejecución 6. 15

Campo 383 – Designación numérica de la obra musical (R) l l Indicadores no definidos Subcampos ¡ $a Numero de la publicación seriada (R) ¡ $b Numero de Opus (R) ¡ $b Numero de índice temático (R) ¡ $d Código de índice temático (NR) ¡ $e Editor asociado con el numero de Opus (NR) ¡ $2 Fuente (NR)

Campo 383 – Elemento RDA – Número RDA ¡ ¡ ¡ Número de la serie Número de Opus Número del índice temático 6. 1. 3. 1 6. 1. 3. 2 6. 1. 3. 3

Campo 384 – Tonalidad (R) l l Indicadores: ¡ Primero – l No definido = relación con la obra original desconocida l 0 = Tonalidad original l 7 = Tonalidad transpuesta ¡ Segundo – No definido Subcampos ¡ $a Tonalidad (R)

Campo 384 – Elemento RDA ¡ Tonalidad – Número RDA 6. 17

Flujo de trabajo de para las propuestas de nuevos campos MARC 21 ¡ Campos aprobados para MARC ¡ Campos se activan l Flujo de trabajo MARC para activar nuevos campos ¡ Publicar/anunciar las actualizaciones - noventa días antes de activar ¡ Los socios NACO (BL, OCLC, Sky. River y LC) tienen que acordar implementar los nuevos campos ¡ LC/PCC anuncia las pautas para el uso de los campos y subcampos – treinta a sesenta días antes de activar

Campo variable 670, 046, 37 X Ejercicio 1 100 1# $a Gallaga Ortega, Marta Oliva 375##$a female 377##$a spa 670 ## $a Introducción a las ciencias naturales, 2002: $b t. p. (Marta Oliva Gallaga Ortega)

Campo variable 670, 046, 37 X Ejercicio 2 100 1# $a Aguilar Márquez, Enrique 375##$a male 377##$a spa 670 ## $a Introducción a las ciencias naturales, 2002: $b t. p. (Enrique Aguilar Márquez)

Campo variable 670, 046, 37 X Ejercicio 3 046 ## $f 18080311 $g 18721127 100 1# $a Morales, Agustín, $d 1808 -1872 370 ## $a La Paz, Bolivia $b La Paz, Bolivia $c Bolivia 374 ## Politician 375 ## $a male 377 ## $a spa 378 ## $q Pedro Agustín Morales Hernández 670 ## $a Correspondencia de Agustín Morales, 2002: $b p. 17 (Pedro Agustín Morales Hernández; b. La Paz, 11 marzo 1808; d. La Paz, 27 noviembre 1872; solider, president of Bolivia 1872 -1872)

Campo variable 670, 046, 37 X Ejercicio 4 373##$a Universidad de San Marcos 374##$a Educator 375##$a male 377##$a spa 670 ## $a Entremeses cervantinos, 2003: $b t. p. (Jesús Antonio Borja) cover (Jesús Antonio Borja Pérez; prof. de literatura, Univ. de San Marcos)

Campo variable 670, 046, 37 X Ejercicio 5 046##$f 18330207 $g 19191005 370##$a Lima, Peru $b Miraflores, Lima, Peru 374##$a Journalist 375##$a male 377##$a spa 670 ## $a Tradiciones peruanas, 2011: $b t. p. (Ricardo Palma) flap (Manuel Ricardo Palma Soriano; b. Lima, 7 feb. 1833; d. Miraflores, 6 oct. 1919; periodista, escritor)

Campo variable 670, 046, 37 X Ejercicio 6 046##$f 1980 370##$a San Luis Potosí, Mexico 375##$a male 377##$a spa 670 ## $a Apuntes en el ban o, 2005: $b t. p. (Daniel Bencomo) back flap of cover (b. San Lui s Potosi , 1980)

Campo variable 670, 046, 37 X Ejercicio 7 046##$f 19630307 370##$a Madrid, Spain 374##$a Actor $u http: //es. wikipedia. org/wiki/Carlos_Bardem 374##$a Writer $s 1999 $u http: //es. wikipedia. org/wiki/Carlos_Bardem 375##$a male 377##$a spa 670##$a Durango perdido, 1999: $b t. p. (Carlos Bardem) jkt. (b. Mar. 7, 1963 in Madrid) Informacion de Wikipedia - Carlos Bardem … actor and writer. Wrote his first novel Durango perdido in 1999. Brother of Javier Bardem http: //es. wikipedia. org/wiki/Carlos_Bardem

Ejercicio 9: Punto de acceso autorizado- expresión 100 1# $a Lara, Agustín, $d 1897 -1970. $t Granada. $o arranged 336 $a texto $2 rdacontent 400 1# $a Lara, Agustín, $d 1897 -1970. $t Granada rhapsody 670 ## $a Granada rhapsody, c 1988. 670 ## $a New Grove $b (Granada; a song) Punto de acceso autorizado - ? - 100 1# $a Rosas, Juventino, $d 1868 -1894. $t Piano music. $k Selections 380 $a Songs 382 $a Piano 400 1# $a Rosas, Juventino, $d 1868 -1894. $t Album musical 670 ## $a Album musical, c 1994. 96

Ejercicio 9: Punto de acceso autorizado- expresión 100 1# $a Lara, Agustín, $d 1897 -1970. $t Granada. $o arranged 336 $a texto $2 rdacontent 400 1# $a Lara, Agustín, $d 1897 -1970. $t Granada rhapsody 670 ## $a Granada rhapsody, c 1988. 670 ## $a New Grove $b (Granada; a song) 97

Ejercicio 9: Punto de acceso autorizado- Obra Punto de acceso autorizado - ? Obra (6. 2. 2. 9. 2) 100 1# $a Rosas, Juventino, $d 1868 -1894. $t Piano music. $k Selections 380 $a Songs 382 $a Piano 400 1# $a Rosas, Juventino, $d 1868 -1894. $t Album musical 670 ## $a Album musical, c 1994. 98

¡ ¡ RCAA 2: 100 1# $a Gibbon, Edward, $d 1737 -1794. $t History of the decline and fall of the Roman Empire. $l Spanish. $k Selections RDA: 100 1# $a Gibbon, Edward, $d 1737 -1794. $t History of the decline and fall of the Roman Empire. $k Selections. $l Spanish 99

Ejercicio 11: Ejercicio Punto de acceso autorizado - Obra RAN: 1001# $a Álvarez, Javier, $d 1956 - $t Tientos. $m piano, woodwinds, strings 380 ## $a Tiento 382 ## $a piano $a woodwinds $a strings 400 1# $a Álvarez, Javier, $d 1956 - $t tientos for ensemble 670 ## $a Tientos for ensemble, 1985: $b score (for flute/piccolo, B clarinet, violin, cello, piano) 100

¿Preguntas, consultas, dudas? 101